<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>

Helsingin tukkutori</title>
<link>http://www.hel.fi

/hki/Heltu/fi/Etusivu</link>
<description>

Uutiset</description>
<language>en-fi-sv</language>
<copyright>Copyright @ Helsinki</copyright>
<category>HELSINKI</category>
<atom:link href="

http://www.hel.fi/feeds/heltu-uutiset.xml" rel="self" type="application/rss+xml" /><item>
<title><![CDATA[Kesätöihin kauppahalleille ja toreille!]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Kes_t_ihin+kauppahalleille+ja+toreille</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Kes_t_ihin+kauppahalleille+ja+toreille</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Helsingin Tukkutori hakee neljää kesätyöntekijää halli- ja torivalvojan tehtäviin sekä lisäksi neljää henkilöä asiakaspalvelusihteerin tehtäviin.</div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>Helsingin Tukkutori hakee neljää kesätyöntekijää halli- ja torivalvojan tehtäviin sekä lisäksi neljää henkilöä asiakaspalvelusihteerin tehtäviin.</strong></p>

<h2><strong>Asiakaspalvelusihteeri, 4 työpaikkaa, työavain 10-2-12</strong></h2>

<p><strong>Määräaikainen työsuhde<br />
Hakuaika päättyy 11.03.2012 kello 16:00</strong><br />
<br />
Helsingin Tukkutori hakee 4 kesätyöntekijää asiakaspalvelusihteerin tehtäviin. Tehtävä sisältää<br />
kausimyyntilupien ja torikorttien myöntämisiä, kirpputoripaikkojen varausta ja rahastusta sekä yleistä asiakaspalvelua.</p>

<p><br />
Hietalahden hallissa työtehtävät ovat kirpputoripaikkojen vuokrausta varausjärjestelmän avulla hallitoimistossa.<br />
Toimipisteinä ovat sekä Hietalahden hallitoimisto (Lönnrotinkatu 34) että Tukkutorin asiakaspalvelupiste (Vanha talvitie 10).</p>

<p><br />
Työvuorot sijoittuvat ma-pe klo 7.30-19 väliseen aikaan työvuorolistan mukaan. Tehtävän hoito edellyttää täsmällisyyttä, asiakaspalveluhenkisyyttä, ripeyttä, oma-aloitteisuutta ja paineensietokykyä.</p>

<p>Toivomme hakemukset sähköisen rekrytointijärjestelmän kautta.</p>

<p><strong>Kelpoisuusehto:</strong> Hakijan tulee olla täyttänyt 18 vuotta.</p>

<p><strong>Lisäksi edellytämme</strong>: Hakemuksessa tulee ilmoittaa ajanjakso, josta on kiinnostunut.<br />
Vain vaihtoehdon merkinneet hakijat huomioidaan.</p>

<p><strong>Ajanjaksot:</strong><br />
1.5.-31.8.2012 (4 kk)<br />
1.6.-30.9.2012 (4 kk)</p>

<p><strong>Luemme eduksi:</strong> Kielitaito on hakijalle eduksi.</p>

<p><strong>Palvelussuhteeseen liittyviä tietoja:</strong><br />
Tehtäväkohtainen palkka: 1502,00<br />
Työaika: 36,15</p>

<p><br />
<strong>Lisätietoja tehtävästä antaa:</strong><br />
asiakaspäällikkö Rinna Räsänen<br />
09 310 235 69<br />
perjantaisin klo 12 - 14<br />
&#160;</p>

<h2>Halli- ja torivalvoja, 4 työpaikkaa, työavain 10-1-12</h2>

<p><strong>Määräaikainen työsuhde<br />
Hakuaika päättyy 11.03.2012 kello 16:00<br />
</strong><br />
<br />
<strong>Tehtävän kuvaus:</strong> Helsingin Tukkutori hakee 4 kesätyöntekijää halli- ja torivalvojan tehtäviin. Tehtävä sisältää hallien ja torien yleistä siisteyden- ja järjestyksen ylläpitoa, kiinteistönhuoltoon ja torikauppiaisiin liittyviä valvontatehtäviä sekä toripaikkojen käteisrahastusta. Toimipisteinä ovat sekä Vanha Kauppahalli ja Kauppatori että Hakaniemen kauppahalli ja tori.&#160;</p>

<p>Työvuorot sijoittuvat ma-la klo 6.30-19 väliseen aikaan työvuorolistan mukaan, joka kolmas viikonloppu on vapaa.&#160;</p>

<p>Tehtävän hoito edellyttää täsmällisyyttä, asiakaspalveluhenkisyyttä, ripeyttä, oma-aloitteisuutta ja oppimiskykyä.</p>

<p>Toivomme hakemukset sähköisen rekrytointijärjestelmän kautta.</p>

<p><strong>Kelpoisuusehto: </strong>Hakijan tulee olla täyttänyt 18 vuotta.<br />
<strong>Lisäksi edellytämme:</strong> Hakemuksessa tulee ilmoittaa ajanjakso, josta on kiinnostunut. Vain vaihtoehdon merkinneet hakijat huomioidaan.<br />
&#160;</p>

<p><strong>Tori ja ajanjakso:</strong><br />
VANHA KAUPPAHALLI JA KAUPPATORI<br />
1.5.-31.8.2012 (4 kk)<br />
1.6.-30.9.2012 (4 kk)<br />
HAKANIEMEN KAUPPAHALLI JA TORI<br />
1.6.-31.8.2010 (3 kk)</p>

<p><strong>Luemme eduksi:</strong> Kielitaito on hakijalle eduksi.</p>

<p><strong>Palvelussuhteeseen liittyviä tietoja:</strong><br />
Tehtäväkohtainen palkka: 1502,00<br />
Työaika: 38,15</p>

<p><br />
<strong>Lisätietoja tehtävästä antaa:</strong><br />
asiakaspäällikkö Rinna Räsänen<br />
09 310 235 69<br />
perjantaisin klo 12-14</p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>22 Feb 2012 16:35:00 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Tammi-maaliskuun vuokralaskut myöhässä]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Tammi-maaliskuun+vuokralaskut+my_h_ss_</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Tammi-maaliskuun+vuokralaskut+my_h_ss_</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Helsingin kaupungin uuden Laske-taloushallintajärjestelmän käyttöönotto viivästyttää Tukkutorin laskutusta, minkä vuoksi tammi-helmikuun laskuja ole vielä voitu lähettää asiakkaille. Myös maaliskuun laskutus on myöhässä.  
</div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>Helsingin kaupungin uuden Laske-taloushallintajärjestelmän käyttöönotto viivästyttää Tukkutorin laskutusta, minkä vuoksi tammi-helmikuun laskuja ole vielä voitu lähettää asiakkaille. Myös maaliskuun laskutus on myöhässä.&#160;</strong></p>

<p>Viivästyminen koskee useita Helsingin kaupungin taloushallintopalvelun lähettämiä laskuja. Helsingin kaupunki työskentelee laskutuksen ongelmien korjaamiseksi parhaillaan, mutta tässä vaiheessa ongelmien korjaantumisen aikataulua ei voida arvioida.</p>

<p>Pahoittelemme viiveestä aiheutuvaa haittaa ja tiedotamme vuokralaisiamme heti, kun saamme asiasta lisätietoa.</p>

<p><strong>Uusi taloushallinnon järjestelmä muuttaa tili- ja viitenumerot</strong></p>

<p>Kun paperinen lasku saapuu, siinä on uudet tili- ja viitenumerot. Muuttuneiden numeroiden vuoksi e-lasku- ja suoraveloitussopimuksia käyttävien asiakkaiden on tehtävä uudet sopimukset pankissa. Muutoksen voi tehdä, kun on saanut kaupungin taloushallintopalvelulta ensin paperisen laskun. Muille kuin e-laskua tai suoraveloitussopimuksia käyttäville asiakkaille viivästyminen ei aiheuta lisätoimenpiteitä.</p>

<p>Laskujen viivästyminen sekä e-lasku- ja suoraveloitussopimusten uusiminen eivät koske Helsingin Energian, Helsingin Sataman, HKL:n, rakennusviraston eivätkä Staran laskuja.<br />
<br />
&#160;</p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>22 Feb 2012 15:47:00 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Lumenpudotukset käynnissä Tukkutorilla - alueella liikkuvia kehotetaan varovaisuuteen]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Lumenpudotukset+k_ynniss_+Tukkutorin+alueella+-+alueella+liikkuvia+kehotetaan+varovaisuuteen</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Lumenpudotukset+k_ynniss_+Tukkutorin+alueella+-+alueella+liikkuvia+kehotetaan+varovaisuuteen</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Lumenpudotusten vuoksi pakastamon lastauslaituri on ajoittain suljettu.</div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>Pakastamon katolla tänään aloitettu lumenpudotus on osoittautunut odotettua vaativammaksi yläkatolle kinostuneen lumen ja jään vuoksi. Turvallisuuden vuoksi rajattua aluetta laiturialueen edestä on laajennettu. Rajatun alueen sisällä liikkuminen on ehdottomasti kielletty. Lastauslaituri on lumenpudotusten ajan ajoittain poissa käytöstä.</strong></p>

<p>Pakastamon lumenpudotus saattaa kestää useita päiviä. Edellisen viikon torstaina lunta on pudotettu jo rakennuksen 5 ja 8 katoilta ja maanantain aikana myös lihatukkuhallin katolta. Työtä jatketaan tarpeen mukaan pitkin lopputalvea.&#160;</p>

<p>Viime päivien runsaan lumentulon vuoksi myös muualla Tukkutorin alueella liikkuvien kannattaa kiinnittää erityistä huomiota katoilta mahdollisesti tippuvan lumen vuoksi.</p>]]></description>

<category>Uutisnosto</category>
<pubDate>21 Feb 2012 14:03:23 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Teurastamon ensimmäiset yrittäjät valittiin]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Teurastamon+ensimmaiset+yrittajat+valittiin</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Teurastamon+ensimmaiset+yrittajat+valittiin</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Teurastamon tiloja koskevaan tarjouskilpailuun saapui 14 hakemusta. Saapuneiden hakemusten joukosta on valittu neljä yritystä, joiden kanssa jatketaan neuvotteluja tulevasta toiminnasta ja  tilojen remontoinnista. </div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>Teurastamon tiloja koskevaan tarjouskilpailuun saapui 14 hakemusta. Saapuneiden hakemusten joukosta on valittu neljä yritystä, joiden kanssa jatketaan neuvotteluja tulevasta toiminnasta ja &#160;tilojen remontoinnista. Teurastamon tarjouskilpailun raadissa vaikuttivat kasvatustieteen tohtori, yliopettaja Vesa Heikkinen, muotoilija Hannu Kähönen, Tukkutorin toimitusjohtaja Timo Taulavuori sekä ruokakulttuuristrategian projektipäällikkö Ville Relander.</strong></p>

<p>&#160;</p>

<p>Valitut yritykset ovat:</p>

<p><strong>Lihakauppa Roslund Ky ”Teurastamon Portti”</strong></p>

<p>Laadukas bistro, grilli, puoti ja perinteinen lihakauppa rouheassa ja lämpimässä miljöössä.</p>

<p>Lisätiedot:<br />
Kimi Roslund<br />
040 070 7977<br />
kimi(at)roslund.fi</p>

<p>&#160;</p>

<p><strong>Ho’s Food</strong><br />
<br />
Kiinalaiseen katukeittiökulttuuriin pohjautuva ravintola tarjoaa omassa nuudelitehtaassa valmistettuja jiaozi-, wonton-, ja riisinuudeliruokia.<br />
Muiden perinteisten herkkujen lisäksi järjestetään Hot Pot –iltoja, joissa ystävät kokoontuvat herkullisten tuoksujen ja makujen &#160;ääreen.<br />
<br />
Lisätiedot:<br />
Maria Laine<br />
040 580 8942<br />
maria.laine(at)saunalahti.fi</p>

<p>&#160;</p>

<p><strong>B-Smokery &#160;</strong></p>

<p>Ravintolapäivästä aloittanut etelävaltiohenkinen garage -ruokala, joka tarjoaa slow foodia nopeasti niille, jotka jaksavat nähdä pientä vaivaa saadakseen vain parasta.</p>

<p>Lisätiedot:<br />
Vesa Virtanen<br />
050 307 6493<br />
vesa(at)bufo.fi</p>

<p><a href="http://www.facebook.com/pages/B-Smokery/270045366365015" target="_blank" >B-Smokery Facebookissa</a></p>

<p>&#160;</p>

<p><strong>A21 ”Flavour Studio”</strong></p>

<p>Kokki- ja cocktailkoulu, jossa opetetaan ruoan ja juoman yhdistämistä ainutlaatuisella tavalla. Myös maailman parhaaksi baariksi valittu A21 uskoo tuoreisiin raaka-aineisiin perustuvan uuden juomakulttuurin syntyyn.<br />
<br />
Lisätiedot:<br />
Matti Santala<br />
050 339 3209<br />
matti(at)a21.fi<br />
<a href="http://www.a21.fi/" target="_blank" >www.a21.fi</a></p>

<p>&#160;</p>

<p><strong>Valitut yritykset aloittavat aikaisintaan syksyllä 2012</strong></p>

<p>Valitut yritykset aloittavat aikaisintaan syksyllä 2012 riippuen rahoitus- remontti- ja sopimusneuvottelujen kehittymisestä. Helsingin kaupunginhallitus päättää ensi viikolla Teurastamon lisärahoituksesta tuleville vuosille.</p>

<p>Tukkutori etsi tarjouskilpailulla Teurastamon tiloihin yrittäjiä, jotka haluavat olla mukana luomassa ainutlaatuista uuden kaupunkikulttuurin kultakautta. Teurastamon tarjouskilpailussa painotettiin enemmän persoonallisia ideoita, kuin tarjottua vuokrasummaa. Aluetta kehitetään tulevaisuudessa aktiiviseksi jatkeeksi kaupungin muille tyylikkäille kulttuuritiloille kuten Kaapelitehtaalle, Korjaamolle ja Suvilahdelle.</p>

<p>Vuonna 1933 Helsingin kaupungin teurastuslaitoksen tarpeisiin rakennetut punatiiliset tilat remontoidaan tulevaisuudessa ravintoloiksi, toiminta- ja tapahtumatiloiksi sekä myymälöiksi. Teurastamon alueelle avataan ensi syksynä Kellohallin tapahtumatila, joka toimii designpääkaupunkivuoden ruokaa- ja designia yhdistävien tapahtumien päänäyttämönä. Kellohallin tapahtumajärjestäjänä sekä ravintoloitsijana toimii Antto Melasniemi tuottajineen (mm. <a href="http://www.helyes.fi/" target="_blank" >HEL YES!</a> ja <a href="http://lapinkultasolarkitchenrestaurant.com/fi/" target="_blank" >Lapin Kulta Solar Kitchen Restaurant</a>).</p>

<p>&#160;</p>

<p>Teurastamon tiloissa toimivat jo:</p>

<p><strong>Antto Melasniemi/Marrot Oy</strong></p>

<p>Lisätiedot:<br />
Elina Forss<br />
elinaforss(at)gmail.com</p>

<p>&#160;</p>

<p><strong>Pasta Factory &#160;&#160;</strong></p>

<p>Helsinkiläinen tuorepastaa valmistava kahden miehen tehdas. Vähittäismyymälä avautuu syksyllä 2012.</p>

<p>Lisätiedot:<br />
09 621 6060<br />
<a href="http://www.pastafactory.fi/" target="_blank" >pastafactory.fi</a><br />
posti(at)pastafactory.fi</p>

<p>&#160;</p>

<p><strong>Kakkugalleria</strong></p>

<p>Uudessa Teurastamon kahvilassa on tarjolla kakkuja, kahvia, vastapaistettua leipää ja raikkaita kasvisruokia.</p>

<p>Lisätietoja:<br />
Mira Joutsen<br />
09 241 2014<br />
info(at)kakkugalleria.fi<br />
<a href="http://www.kakkugalleria.com/site/" target="_blank" >www.kakkugalleria.fi</a></p>

<p>&#160;</p>

<p><strong>Mikä Tukkutori?</strong><br />
Helsingin Tukkutori on Helsingin kaupungin virasto, joka vuokraa toimitiloja ja maa-alueita tukkukauppiaille, sekä kauppahalli- ja torikauppiaille. Tukkutorin palveluihin kuuluvat mm. lihatukkuhalli, pakastamo, vihertukkuhalli ja vihertukkutori. Syyskuussa osa Tukkutorista aukeaa kuluttajille, kun vanhalle Teurastamon alueelle aukeaa tapahtumatila Kellohalli sekä syksyn mittaan tarjouskilpailussa valittujen yritysten ravintoloita ja myymälöitä.</p>

<p>&#160;</p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>17 Feb 2012 12:49:00 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Finnish Design Market paikat haussa]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Finnish+Design+Market+paikat+haussa</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Finnish+Design+Market+paikat+haussa</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Finnish Design Market paikkojen hakuaikaa jatketaan 15.3.2012 asti. Kauppatorille avataan designpääkaupunkivuoden kesän ajaksi Finnish Design Market, joka on suomalaiselle käsityölle, muotoilulle, materiaaleille ja tuotannolle varattu torialue Kauppatorin sisällä. Alue erottuu selkeästi muusta torikaupasta ja edesauttaa osaltaan kotimaisten tuotteiden löytämistä torilta.</div>
]]>
<![CDATA[<p>Finnish Design Market paikkojen hakuaikaa jatketaan 15.3.2012 asti. Lisätietoja ja hakulomakkeen löydät <a href="http://www.hel.fi/wps/wcm/connect/d800f4804779d4398564ffb717f7446f/FDM_hakemus_120101.pdf?MOD=AJPERES&lmod=1128911459" >täältä.</a></p>

<p>Kauppatorille avataan designpääkaupunkivuoden kesän ajaksi Finnish Design Market, joka on suomalaiselle käsityölle, muotoilulle, materiaaleille ja tuotannolle varattu torialue Kauppatorin sisällä. Alue erottuu selkeästi muusta torikaupasta ja edesauttaa osaltaan kotimaisten tuotteiden löytämistä torilta.</p>

<p>Kauppatorista on muodostunut viimeisen vuosikymmenen aikana yhä selvemmin turisteille suunnattu ostospaikka ja yksi Helsingin tärkeimmistä matkailunähtävyyksistä. Finnish Design Market on myös &#160;testialusta ja ponnahduslauta muotoiluyrittäjille. Jos Finnish Design Market –alue menestyy, ja muodostuu luonnolliseksi osaksi Kauppatorin torikauppaa, voidaan alueen jatkamista harkita myös tulevina vuosina.</p>

<p>Finnish Design Market 2012 -toripaikka myönnetään hakemuksen perusteella yritykselle, joilla on voimassa oleva y-tunnus. Tuotteiden tulee olla suomalaista suunnittelua ja käsityötä.</p>

<p>Jos ulkomaiset raakamateriaalit nähdään tuotteen valmistamisen kannalta keskeiseksi, tuotteiden osat voidaan valmistaa myös ulkomailla. Jotta Finnish Design Marketin luonne pysyy suomalaisena, laadukkaana ja ekologisena, erillinen selvitys perusteluineen kuitenkin vaaditaan, jos raakamateriaali on tuotu ulkomailta. Myös tehdasvalmisteisiin osiin (napit, helmet, valmiiksi hiotut kivet, valmiit vaatteet tms.) vaaditaan erillinen selvitys ja Tukkutorin lupa. Ulkomailla tuotettu raakamateriaali tulee valmistaa Suomessa käsityönä.</p>

<p>Finnish Design Market on auki 1.6.-1.9.2012. Toripaikka vuokrataan kesä-, heinä- tai elokuuksi. Toripaikan hinta on 210 €/kk (alv 23%). Toripaikan koko on 3x3 m.</p>

<p>&#160;</p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>15 Feb 2012 11:40:00 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Vanhan Kauppahallin kauppiaat haluavat Hietalahteen]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Vanhan+Kauppahallin+kauppiaat+haluavat+Hietalahteen</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Vanhan+Kauppahallin+kauppiaat+haluavat+Hietalahteen</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">20 Vanhan Kauppahallin kauppiasta on ilmoittanut haluavansa vuokrata myyntipaikan Hietalahden hallista Vanhan Kauppahallin remontin ajaksi. Vanhan Kauppahallin kauppiaiden toivomuksesta Tilakeskus selvittää parhaillaan Hietalahden antiikki- ja taidehallin soveltuvuutta Vanhan Kauppahallin väistötilaksi.</div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>20 Vanhan Kauppahallin kauppiasta on ilmoittanut haluavansa vuokrata myyntipaikan Hietalahden hallista Vanhan Kauppahallin remontin ajaksi. Vanhan Kauppahallin kauppiaiden toivomuksesta Tilakeskus selvittää parhaillaan Hietalahden antiikki- ja taidehallin soveltuvuutta Vanhan Kauppahallin väistötilaksi.</strong></p>

<p>Vanhan Kauppahallin peruskorjaus alkaa vuonna 2013. Remontin on arvioitu kestävän 14 kuukautta.</p>

<p><em>”Hietalahden antiikki- ja taidehalli on aikanaan remontoitu ruokahalliksi ja se tullaan tulevaisuudessa palauttamaan takaisin tähän tarkoitukseen. Näin ollen halli sopisi hyvin Vanhan Kauppahallin kauppiaiden väistötilaksi. Antiikki- ja taidehalli on ollut tilapäinen ratkaisu ja siksi jokaisen antiikki- ja taidekauppiaan vuokrasopimuksen kohdalla on painotettu, että halli saatetaan tulevaisuudessa muuttaa takaisin ruokahalliksi. Kaupungin näkökulmasta toiminta ei ole ollut taloudellisesti kannattavaa, eivätkä hallin päädyissä toimineet ravintolat ole saaneet antiikki- ja taidehallin kävijöistä tarpeeksi asiakkaita”</em>, selventää Tukkutorin toimitusjohtaja Timo Taulavuori.</p>

<p>Helsingin kaupungin johtajistossa päätettiin, että Katajanokan Kanavaterminaalin paikka ei sovellu kauppahallin väistötilaksi, minkä jälkeen selvitettiin Makasiiniterminaalin sopivuutta väistötilaksi. Makasiiniterminaali ei kuitenkaan saanut tarpeeksi kannatusta Vanhan Kauppahallin kauppiaiden keskuudessa ja heidän toiveestaan selvitettiin Hietalahden hallin soveltuvuutta väistötilaksi. Vanhan Kauppahallin kauppiaita pyydettiin palauttamaan lomake koskien väistötilaa Hietalahden hallissa 31.1.2012 mennessä.</p>

<p>Tukkutori tiedottaa Vanhan Kauppahallin ja Hietalahden antiikki- ja taidehallin kauppiaita heti, kun selvitystyö on edennyt. Asiakaspalvelumme vastaa myös mielellään kauppiaiden kyselyihin ja selvittää mahdollisuuksien mukaan epäselvyyksiä. Heitä ohjeistetaan aina jakamaan asiakkaillemme ajantasaista tietoa. Helsingin Tukkutori tiedottaa asiakkaitaan sekä sähköpostitse että myös internet –sivuillaan. Tarpeen mukaan toimipisteissä jaetaan lisäksi paperisia tiedotteita.</p>

<p>&#160;</p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>07 Feb 2012 12:42:00 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Teurastamon ruokakulttuurisauna Tukkutorilla]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Tukkutorilla+l_mpenee+Teurastamon+ruokakulttuurisauna</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Tukkutorilla+l_mpenee+Teurastamon+ruokakulttuurisauna</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Tervetuloa kurkistamaan Teurastamon tulevaisuuteen ja työmaalle. Teurastamosaunan lauteille mahtuu muutama ystävä kerrallaan ja
Chef Wotkinsin grillillä paistuu sata pötköä Sörkän grilleriä ja kuuma mehu lämmittää paukkupakkasen keskellä. Ota oma pyyhe ja avointa mieltä mukaan!
</div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>Tervetuloa kurkistamaan Teurastamon tulevaisuuteen ja työmaalle. Teurastamosaunan lauteille mahtuu muutama ystävä kerrallaan. </strong><a href="http://www.chef-wotkins.com/" target="_blank" ><strong>Chef Wotkinsin</strong></a><strong> grillillä paistuu sata pötköä Sörkän grilleriä ja kuuma mehu lämmittää paukkupakkasten keskellä. Oma pyyhe ja avointa mieltä mukaan! Pukeuduthan lämpimästi, sillä grillaamme ulkona.</strong></p>

<p>Tilaisuus on osa <a href="http://wdchelsinki2012.fi/ohjelma/2011-10-20/designpaakaupunkiviikonloppu" target="_blank" >Designpääkaupunkiviikonlopun</a> tapahtumatarjontaa ja kaikille avoin.</p>

<p>Vuonna 1933 Helsingin kaupungin teurastamolaitoksen tarpeisiin rakennetut punatiiliset rakennukset remontoidaan tulevaisuudessa ravintoloiksi, toiminta- ja tapahtumatiloiksi sekä myymälöiksi. Teurastamo herää henkiin jo syksyllä, kun Kellohalliin avataan n. 400 m² kokoinen tapahtumatila. Kellohalli toimii designpääkaupunkivuoden ruoka- ja design -tapahtumien päänäyttämönä.</p>

<p>&#160;</p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>01 Feb 2012 14:00:00 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Teurastamon tarjoukilpailu on päättynyt]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Teurastamon+tarjoukilpailu+on+p__ttynyt</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Teurastamon+tarjoukilpailu+on+p__ttynyt</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Teurastamon tarjouskilpailuun saapui hakuaikaan mennessä 14 innostavaa hakemusta. </div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>Hakuaika päättyi 16. 1. ja siihen mennessä saapui 14 innostavaa hakemusta.</strong></p>

<p>Valinnoista päättää nelihenkinen raati 7. 2., minkä jälkeen valittujen yritysten kanssa jatketaan suunnittelua. Raati koostuu kahdesta Tukkutorin edustajasta ja kahdesta ulkopuolisesta asiantuntijasta.</p>

<p>Uusien Teurastamossa aloittavien yritysten nimet pyritään julkaisemaan viimeistään 17. helmikuuta mennessä.</p>

<p>&#160;</p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>23 Jan 2012 15:00:00 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Karnevaalitarvikkeiden ja ilmapallojen myynti vappuna 2012]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Karnevaalitarvikkeiden+ja+ilmapallojen+myynti+vappuna+2012</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Karnevaalitarvikkeiden+ja+ilmapallojen+myynti+vappuna+2012</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Ilmapallolupien myynti alkaa torstaina 22.3.2012 klo 8 Helsingin Tukkutorin asiakaspalvelupisteessä osoitteessa Vanha talvitie 10 H, 00580 Helsinki. 
</div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>KARNEVAALITARVIKKEIDEN MYYNTI VAPPUNA 2012</strong></p>

<p><strong>Myyntiaika on vappuaattona 30.4. klo 16 –24 ja vappupäivänä 1.5. klo 7–18.<br />
Myyntipaikkamaksu vappuaattona ja vappupäivänä Kauppatori 65 euroa (sis. alv).<br />
Myyntipaikan myyntisuunnan leveys on 1 metriä ja syvyys enintään 4 metriä.<br />
<br />
Paikkojen vuokraus alkaa torstaina 22.3.2012 klo 8.00<br />
Helsingin Tukkutorin asiakaspalvelupisteessä, Vanha talvitie 10 H, 00580 Helsinki.</strong></p>

<ul>
<li>Karnevaalitarvikkeiden myyntipaikat vuokrataan saapumisjärjestyksessä.</li>

<li>Paikat vuokrataan yrityksille ja myyntipaikkaa vuokrattaessa tulee toimittaa kaupparekisteriote, joka ei saa olla kolmea kuukautta vanhempi.</li>

<li>Yhdelle yritykselle vuokrataan enintään NELJÄ myyntipaikkaa (karnevaalitarvikkeet).</li>
</ul>

<p>&#160;</p>

<ul>
<li>Karnevaalitarvikkeiden myyntipaikoilla voi myydä myös vappuun liittyviä leluja, käsityötuotteita ja tekstiilejä. Karnevaalitarvikkeiden myyntipaikoilla ei ole lupa myydä mm. aivastus- tai syyhypulvereita, koiranpommeja, pornografisten tuotteita, aseita tai teräaseita yms. Torivalvojilla on oikeus vaatia poistettavaksi tuotteet, jotka eivät täytä em. ehtoja tai ovat hyvän tavan vastaista tai ovat turvallisuusriski. Kyseiset tuotteet tulee välittömästi poistaa myyntipaikalta</li>

<li>Karnevaalitarvikkeiden myyntipaikoilla ei saa valmistaa tai myydä ruokaa, ainoastaan makeisten myynti, hattaran ja popcornin valmistus ja myynti on sallittu.</li>

<li>Makeisten, popcornin ja hattaran myyntitoimintaa varten tulee toimittaa kotikunnan terveysviranomaisten päätös myyntipaikalla käytettävien ruoanvalmistuslaitteiden hyväksymisestä. Terveysviranomaisten päätös tulee olla hakevan yrityksen nimissä.</li>
</ul>

<p>&#160;</p>

<ul>
<li>Torivalvoja (puhelin 09 310 23550) on paikalla 30.4. klo 15 – 24 ja 1.5. klo 6.30–19. Maksukuitti tulee esittää Helsingin Tukkutorin halli- ja torivalvojalle myyntiaikana paikan päällä.</li>

<li>Myyntipaikan syvyys on enintään 4 metriä.</li>

<li>Myyntipaikkojen etureunan tulee olla yhtenäisessä linjassa, tarvittaessa torivalvoja osoittaa paikan.</li>

<li>Kauppiaan tulee huolehtia siitä, että hänellä on kaikki tarvittavat luvat myyntitoiminnan harjoittamiseen.</li>

<li>Toiminnassa on noudatettava Helsingin kaupungin torisääntöjä sekä voimassa olevaa lainsäädäntöä, poliisin, ympäristöviranomaisten ja muiden viranomaisten, sekä vuokranantajan antamia ohjeita ja määräyksiä. Kaupunki ei ole vastuussa siitä vahingosta, joka toimijalle saattaa aiheutua toimintaan tarvittavan luvan epäämisestä.</li>

<li>Luvansaajan tulee noudattaa niitä ohjeita ja määräyksiä, joita viranomaiset tai Helsingin Tukkutorin edustaja antavat.</li>

<li>Myyntipaikalla tulee olla näkyvillä nimikilpi, josta ilmenee kauppiaan nimi yhteystietoineen.</li>

<li>Myyntilupaa tai myyntipöytää tahi sen osaa ei ole lupa siirtää, vuokrata, luovuttaa tai myydä toiselle henkilölle, yhdistykselle tai yhtiölle. Myyntilupaa ei lunasteta takaisin.</li>

<li>Myynnin päätyttyä tulee kauppiaan/myyjän huolehtia myyntipaikkansa siisteydestä.</li>

<li>Mikäli myyntipaikalla käytetään sähköä, tulee sähköturvallisuutta koskevia määräyksiä noudattaa. Ulkona käytettävien sähkölaitteiden on aina oltava suojaeristettyjä, suojamaadoitettuja tai suojajännitteellä toimivia. Kauppiaiden sähkölaitteiden tulee olla ehjiä ja ulkokäyttöön soveltuvia. Vuokranantajan edustajilla on oikeus poistaa kauppiailta ulkokäyttöön soveltumattomat johdot ja sähkölaitteet. Sähköjohdot on lisäksi sijoitettava ja suojattava niin, ettei niistä aiheudu muille vaaraa tai haittaa. Jos sähköjohto viedään ajoreitin poikki, tulee se suojata esim. lautakourulla</li>
</ul>

<p>&#160;</p>

<p><strong>ILMAPALLOJEN MYYNTILUVAT VAPPUNA 2012</strong></p>

<p><strong>Ilmapallojen myyntilupia myönnetään vappuaattona 30.4. ja vappupäivänä 1.5.</strong></p>

<p><strong>Myyntiaika on vappuaattona 30.4. klo 16 –24 ja vappupäivänä 1.5. klo 7–18. Myyntiluvan hinta on 60 euroa (sis. alv) /päivä.</strong></p>

<p><strong>Myyntialueet<br />
• Kauppatorin torialue sekä Havis Amandan torialue, kymmenen (10) lupaa/päivä<br />
• Hakaniemen torialue, kymmenen (10) lupaa/päivä<br />
<br />
Ilmapallolupien myynti alkaa torstaina 22.3.2012 klo 8 Helsingin Tukkutorin asiakaspalvelupisteessä,<br />
Vanha talvitie 10 H, 00580 Helsinki.</strong></p>

<ul>
<li>Ilmapalloluvat myydään saapumisjärjestyksessä.</li>

<li>Luvat myydään yrityksille ja lupaa ostettaessa tulee toimittaa kaupparekisteriote, joka ei saa olla kolmea kuukautta vanhempi.</li>

<li>Yhdelle yritykselle myydään enintään KOLME ilmapallolupaa.</li>
</ul>

<p>&#160;</p>

<ul>
<li>Torivalvoja (puhelin 09 310 23550) on paikalla 30.4. klo 15 – 24 ja 1.5. klo 6.30–19. Maksukuitti tulee esittää Helsingin Tukkutorin halli- ja torivalvojalle myyntiaikana paikan päällä ja myyntikuittia vastaan saa laminoidun ilmapallojen myyntiluvan kyseiselle päivälle. Myyntilupa tulee olla kiinnitettynä näkyville myyjän rintapieleen.</li>
</ul>

<p>&#160;</p>

<ul>
<li>Mikäli kaikkia lupia ei myydä etukäteen, jäljelle jääneet luvat myydään paikan päällä torivalvojan toimesta käteisellä.</li>
</ul>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>18 Jan 2012 16:32:23 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Alkuvuoden vuokralaskut myöhässä]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Alkuvuoden+vuokralaskut+my_h_ss_</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Alkuvuoden+vuokralaskut+my_h_ss_</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Helsingin kaupungin siirtyminen uuteen laskentajärjestelmään viivästyttää alkuvuoden vuokralaskuja. Tammi- helmikuun vuokralaskut pyritään toimittamaan asiakkaille helmikuun alkupuolella.</div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>Helsingin kaupungin siirtyminen uuteen laskentajärjestelmään viivästyttää alkuvuoden vuokralaskuja. Tammi- helmikuun vuokralaskut pyritään toimittamaan asiakkaille helmikuun alkupuolella.</strong></p>

<p>Huomioittehan maksuliikenteessänne, että myöhästymisestä johtuen tulevien vuokralaskujen eräpäivät saattavat olla lähekkäin. Itse laskutusjaksoihin ei ole tulossa muutoksia.</p>

<p>Pahoittelemme vuokralaskujen viivästymisestä aiheutuvaa haittaa.</p>

<p><strong>Lisätiedot:</strong></p>

<p>Helsingin Tukkutorin laskutus (09) 310 23568<br />
<br />
&#160;</p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>03 Jan 2012 16:00:00 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Ruokakulttuuristrategian katsaus julkaistu]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Ruokakulttuuristrategian+katsaus+julkaistu</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Ruokakulttuuristrategian+katsaus+julkaistu</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Nyt julkaistavassa ruokakulttuuristrategian vuosikatsauksessa kerrotaan kaupungin ruokakulttuuristrategian kärkihankkeiden edistymisestä ja esitetään poimintoja kuluneen vuoden mielenkiintoisimmista ruokakulttuurin ilmiöistä.</div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>Nyt julkaistavassa ruokakulttuuristrategian vuosikatsauksessa kerrotaan </strong><a href="http://www.hel.fi/static/public/hela/Kaupunkisuunnittelulautakunta/Suomi/Esitys/2010/Ksv_2010-08-26_Kslk_23_El/001FC591-9DEE-4283-85BD-1FDBDABDD01C/Liite_1_Ruokakulttuurin_kehittamisvalinnat_FINAL_3.pdf" target="_blank" ><strong>kaupungin ruokakulttuuristrategian</strong></a><strong> kärkihankkeiden edistymisestä ja esitetään poimintoja kuluneen vuoden mielenkiintoisimmista ruokakulttuurin ilmiöistä. Katsaus antaa tiivistetyn kokonaiskuvan strategian etenemisestä ja siitä miten se jo näkyy katukuvassa ja kaupunkilaisten ruokapöydissä. Katsauksen lopussa esitetään lisäksi kehitysideoita, joiden pohjalta kaupunki voisi parantaa toimintaansa.</strong></p>

<p>Vuosikatsauksen on koonnut Ville Relander, joka on työskennellyt ruokakulttuuristrategian projektipäällikkönä 28.2.2011 lähtien edistäen kaupungin ja muiden ruokakulttuurin toimijoiden välistä yhteistyötä.</p>

<p><em>”Jatkuva vuorovaikutus ruokakulttuuripäättäjien, ravintoloitsijoiden ja mielipidevaikuttajien kanssa kansalaisjärjestöistä ministeriöihin ja Michelin –kokeista katukeittiöiden kingeihin on ollut työni oleellinen osa. Olen tietoisesti rakentanut nostetta ja keskustelua, jotta ihmiset huomaisivat, että ruokakulttuurin saralla tapahtuu parhaillaan jotain äärimmäisen mielenkiintoista. Olen keskittynyt ensimmäisen vuoden aikana avoimeen vuorovaikutukseen ja verkostoitumiseen”</em>, kertoo Relander.</p>

<p>Ruokakulttuuristrategiasta on kerrottu maan johtavissa medioissa, radiossa, televisiossa ja blogeissa. Ruokakulttuurikaupunkina Helsinki on noteerattu myös ulkomaalaisissa life style –julkaisuissa, muotoilu- ja matkailulehdissä sekä blogeissa. Brittiläinen Monocle valitsi Helsingin maailman parhaaksi kaupungiksi ja etenkin kaupungin kehittyvä ruokakulttuuri sai erityishuomiota.</p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>30 Dec 2011 10:00:00 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Vaalikampanjointi toreilla]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Presidentinvaaleihin+liittyv_+vaalikampanjointi+toreilla</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Presidentinvaaleihin+liittyv_+vaalikampanjointi+toreilla</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Helsingin Tukkutorin Kauppahalli- ja toripalveluyksikkö jakaa vaalikampanjointipaikkoja Helsingin torialueille, torien aukioloaikana tapahtuvaan vaalikampanjointiin. </div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>Helsingin Tukkutorin Kauppahalli- ja toripalveluyksikkö jakaa vaalikampanjointipaikkoja Helsingin torialueille, torien aukioloaikana tapahtuvaan vaalikampanjointiin.</strong></p>

<p>• Paikkoja myönnetään 4.-21.1.2012 (tarvittaessa myös 23.1.-4.2.) väliselle ajalle.<br />
• Paikoista ei peritä korvausta, eikä niiden myöntämisestä lähetetä erillistä ilmoitusta.<br />
• Paikkoja on jokaisella torilla kahdeksan, jokaiselle ehdokkaalle/puolueelle yksi<br />
• Tiettyä numeroitua toripaikkaa ei voi etukäteen varata, vaan paikat osoitetaan puolueille torilla klo 07:30 halli- ja torivalvojan toimesta.<br />
• Osoituksissa ja varauksissa huomioidaan ensisijaisesti vakituiset torikauppiaat.</p>

<p><strong>Vaalikampanjointipaikat varataan halli- ja torivalvojien kautta</strong></p>

<p>Puolueet voivat varata halli- ja torivalvojien kautta vaalikampanjointipaikkoja puolueensa vaalikampanjointia varten seuraavilta torialueilta:</p>

<p><strong>Kauppatori &#160;</strong>&#160;ma-pe 6.30–18.00 &#160;la 6.30–16.00<br />
Tiedustelut numerosta 09 310 23550</p>

<p><strong>Hakaniemen tori &#160;</strong>&#160;ma-pe &#160;6.30–15.00 &#160;la &#160;6.30–15.00<br />
Tiedustelut numerosta 09 310 23560</p>

<p><strong>Hietalahden tori</strong> &#160;&#160;ma-pe 6.30–15.00 la 6.30–15.00<br />
Tiedustelut numerosta 09 310 23555</p>

<p><strong>Fredrikin tori </strong>&#160;ma-pe 6.30–18.00 la 6.30–15.00 &#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;<br />
Tiedustelut numerosta 09 310 23567</p>

<p><strong>Haagan tori </strong>&#160;ma-pe 6.30–14.00 la 6.30–15.00<br />
Tiedustelut numerosta 09 310 23567</p>

<p><strong>Kannelmäen tori </strong>ma-pe &#160;10.00–18.00 la 6.30–15.00<br />
Tiedustelut numerosta 09 310 23567</p>

<p><strong>Töölön tori &#160;</strong>&#160;ma-pe &#160;6.30–14.00 la 6.30–15.00<br />
Tiedustelut numerosta 09 310 23567</p>

<p><strong>Ylä-Malmin tori </strong>ma-pe &#160;9.00–18.00 la 8.00–16.00 &#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;<br />
Tiedustelut numerosta 09 310 23567</p>

<p><strong>Tallinnanaukion tori</strong><br />
Tiedustelut Kauppakeskus Itäkeskus Niina Taskin niina.taskin(at)itis.fi</p>

<p><strong>Hakaniemen ja Ylä-Malmin sunnuntaimarkkinoilla vaalikampanjapaikkoja varataan <a href="http://www.markkina.net/markkinaperinteentuki/" target="_blank" >Markkinaperinteen tuki Ry:n</a> kautta.</strong></p>

<p>Vaalikampanjapaikan tiedot ja säännöt</p>

<ul>
<li>Paikan koko on enintään 3x3m, jonka sisään voidaan sijoittaa esimerkiksi teltta.</li>

<li>Paikalla ei ole luvallista järjestää ruoka- tai juomatarjoilua, eikä myyntiä.</li>

<li>Äänentoistolaitteiden käyttäminen on kielletty.</li>

<li>Sähköä saa torilla olevista sähköautomaatista matkapuhelimella tai kolikoilla.</li>

<li>Mikäli paikalla käytetään sähköä, tulee sähköturvallisuutta koskevia määräyksiä noudattaa. Ulkona käytettävien sähkölaitteiden on aina oltava suojaeristettyjä, suojamaadoitettuja tai suojajännitteellä toimivia. Sähkölaitteiden tulee olla ehdottoman ehjiä ja ulkokäyttöön soveltuvia. Tukkutorin edustajilla on oikeus poistaa ulkokäyttöön soveltumattomat johdot ja sähkölaitteet. Sähköjohdot on lisäksi sijoitettava ja suojattava niin, ettei niistä aiheudu muille vaaraa tai haittaa. Jos sähköjohto viedään ajoreitin poikki, tulee se suojata esim. lautakourulla. Lisätietoja esimerkiksi Turvatekniikan keskuksen internet-sivuilta.</li>

<li>Autojen pysäköinti torialueella on kielletty toriaikana. Tavaroiden lastaus ja purkaminen on tällöin tehtävä kauppatoimintaa häiritsemättä (enintään 30 min).</li>

<li>Toimijan tulee huolehtia vaalikampanjapaikan siisteydestä, sekä jätehuollon hoitamisesta.</li>

<li>Torialueella on noudatettava voimassa olevaa lainsäädäntöä, sekä poliisin, ympäristöviranomaisten ja muiden viranomaisten, sekä Helsingin Tukkutorin edustajan antamia ohjeita ja määräyksiä. Tukkutorin edustajalla on oikeus poistaa torilta toimija, joka ei noudata annettuja ohjeita tai määräyksiä, tai muutoin toimii sopimattomasti.</li>

<li>Helsingin kaupunki pidättää itsellään oikeuden muutoksiin. Mikäli vaalikampanjapaikkaa ei säästä tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) voida luovuttaa toimijan käyttöön, Helsingin kaupunki ei vastaa toimijalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta.</li>
</ul>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>21 Dec 2011 09:00:00 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Väistötila Makasiiniterminaalissa ei toteudu]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/V_ist_tila+Makasiiniterminaalissa+ei+toteudu</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/V_ist_tila+Makasiiniterminaalissa+ei+toteudu</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Vanhan Kauppahallin kauppiaat eivät halua Makasiiniterminaaliin hallin remontin ajaksi.</div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>Vanhan Kauppahallin kauppiaat eivät halua Makasiiniterminaaliin hallin remontin ajaksi.</strong></p>

<p>Helsingin Tukkutori teetti kyselyn Vanhan kauppahallin kauppiaille heidän kiinnostuksestaan siirtyä Makasiiniterminaaliin Vanhan Kauppahallin remontin ajaksi. Määräaikaan (15. 12. 2011) mennessä &#160;vain kahdeksan kauppiasta teki väistötilavarauksen Makasiiniterminaalista. Määrä on liian pieni, jotta hanke voitaisiin järkevästi toteuttaa, joten jatkosuunnittelu päätettiin lopettaa.</p>

<p>Väistötilojen tarve on kuitenkin edelleen olemassa ja kauppahallin yrittäjät ovat toivoneet selvitettävän, voisiko Helsingin kaupunki järjestää väistötilat Hietalahden hallista, joka on aikaisemmin toiminut elintarvikehallina. &#160;</p>

<p>Helsingin Tukkutori on valmis yhteistyössä Tilakeskuksen kanssa selvittämään Hietalahden hallin soveltuvuutta kauppiaiden väistötilaksi. Kauppiailta kysytään halukkuutta siirtyä Hietalahden halliin vuoden 2012 alussa, minkä jälkeen selvitetään hallin käyttömahdollisuus tähän tarkoitukseen. Väistötilan tarve olisi vuoden 2013 alussa, jolloin Vanha kauppahalli sulkeutuu remontin vuoksi 14 kuukauden ajaksi.</p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>19 Dec 2011 09:28:00 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Torisäännöt muuttuvat]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Toris__nn_t+muuttuvat</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Toris__nn_t+muuttuvat</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Teknisen palvelun lautakunta on eilisessä kokouksessaan hyväksynyt uudet säännöt koskien Helsingin toreja.</div>
]]>
<![CDATA[<p>Teknisen palvelun lautakunta on kokouksessaan hyväksynyt uudet säännöt koskien Helsingin toreja.</p>

<p>Lue lisää <a href="http://www.hel2.fi/Stara/Tplk/Paatostiedote1119.htm" target="_blank" >päätöstiedotteesta.</a> Torisääntöjä uudistettiin Helsingin Tukkutorin esityksen mukaisesti.&#160;</p>

<p>Toripaikkojen hinnat nousevat 1.3.2012 alkaen noin 7 %. Kulmapaikat ovat 25% kalliimpia kuin muut paikat. Toripaikkojen vuokraan lisätään kulloinkin voimassa oleva arvonlisävero (ALV). Katso<a href='' target="_blank"> tästä vertailusta</a> miten uusi kausimyyntilupa eroaa entisestä toripaikkakäytännöstä.</p>

<p><a href='' target="_blank">Vuoden 2012 torisäännöt (pdf)</a></p>

<p>Myös Kauppatorin kesäsunnuntain hakemus on uudistunut. <a href="http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Kauppatorin+kes_sunnuntai" >Lue lisää...</a></p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>30 Dec 2011 08:40:00 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Torien vakituiset myyntipaikat haussa]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Torien+vakituiset+myyntipaikat+haussa</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Torien+vakituiset+myyntipaikat+haussa</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p>Torien vakituisten myyntipaikkojen haku on auki 24.2.2012 saakka. <a href="http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Tori%2C+torit%2C+torimyynti/Kauppatori" >Kauppatorin</a> ja <a href="http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Tori%2C+torit%2C+torimyynti/Hakaniemen+tori" >Hakaniemen torin</a> osalta vapaat myyntipaikat löytyvät listattuna ja kartalla sivun oikean laidan lisätietolaatikosta. Myös muille toreille on vuokrattavissa myyntipaikkoja.&#160;</p>

<p>Myyntipaikat vuokrataan hakemusten perusteella ja jo saapuneet voimassa olevat hakemukset huomioidaan valinnassa. Hakemukset löydät <a href="http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Tori%2C+torit%2C+torimyynti/Torille+myym__n%21" >Torille myymään! -sivustolta</a>.&#160;</p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>13 Dec 2011 08:40:00 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Vanha Kauppahalli ja Hakaniemen halli auki jouluaattona!]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Vanha+Kauppahalli+ja+Hakaniemen+halli+auki+jouluaattona%21</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Vanha+Kauppahalli+ja+Hakaniemen+halli+auki+jouluaattona%21</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Perinteiseen tapaan Vanha Kauppahalli ja Hakaniemen kauppahalli ovat auki myös jouluaattona.</div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>Perinteiseen tapaan Vanha Kauppahalli ja Hakaniemen kauppahalli ovat auki myös jouluaattona.</strong></p>

<p>Vuodesta 1889 lähtien <strong>Vanhan Kauppahallin</strong> kauppiaat ovat palvelleet hyvän ruoan ystäviä arjen ja juhlan ruokatarpeissa. Kauppahallista saat tunnelmallisessa miljöössä henkilökohtaista palvelua ja erikoisimmat tuotteet, kuten vaikkapa kotimaiset luomukinkut, tilataan sinua varten. Mitä jos hemmottelisit läheisiäsi tänä vuonna syötävillä lahjoilla? Suklaat, viinit, keksit, leivonnaiset, kahvit ja teet saat kaikki &#160;Helsingin vanhimmasta yhä toimivasta kauppahallista, josta löytyy muun muassa Suomen pienin Alko. Ostosten lomassa voit istahtaa lounaalle, tai vain nauttimaan historiaa huokuvasta tunnelmasta glögin tai kahvikupposen ääreen.</p>

<p><strong>Vanhan Kauppahallin aukioloajat joulukuussa:</strong></p>

<p>Su 18.12. suljettu</p>

<p>Ma-Ti 19.-20.12. klo 8-18</p>

<p>Ke-Pe 21.-23.12. klo 8-20</p>

<p>La 24.12. klo 8-12</p>

<p>Lisäksi Hernerokkaritareiden perinteiset<br />
myyjäiset joulukuusen ympärillä 23.12. klo 8-18</p>

<p>100 -vuotisjuhliaan lähestyvä <strong>Hakaniemen Kauppahalli</strong> houkuttelee herkkusuiden lisäksi myös aarteiden etsijöitä. Hallin toisesta kerroksesta löytyy uniikkeja lahjatavaroita ja käsityötä jokaisen makuun. Rapisevia paketteja ja pussukoita on mukava istahtaa ihailemaan hallin kahvilan pöytään.</p>

<p><strong>Hakaniemen kauppahallin aukioloajat joulukuussa:</strong></p>

<p>La 17.12. klo 8-18</p>

<p>Su 18.12. klo 12-18</p>

<p>Ma-Pe 19.-23.12. klo 8-20</p>

<p>La 24.12. klo 8-12</p>

<p>Uniikkeja ostoksia niin itselle kuin lahjaksikin löytyy myös <strong>Hietalahden antiikki- ja taidehallista</strong>, jonka käytävillä antiikin ja retron ystävä huomaa ajan pysähtyvän. Hietalahden antiikki- ja taidehalli on joulukuussa auki normaalisti ma-pe klo:10–17, la klo: 10–15 ja jouluaattona suljettu.</p>

<p>Viime hetken lahjahankinnat voi tehdä myös <strong>Sunnuntaimarkkinoilla</strong> Ylä-Malmin torilla 18.12. klo 10-16. Markkinoilla myydään kaikkea lämpimäisistä käsitöihin ja kirpputoritavaraan. Myös tuoreimmat havukranssit nappaat mukaan markkinoilta toivottamaan jouluvieraat tervetulleiksi!&#160;</p>

<p>Joulukuusia myydään toreilla 17.-24.12.</p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>12 Dec 2011 11:00:23 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Tukkutorin toimisto ja asiakaspalvelu muuttavat]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Tukkutorin+toimisto+ja+asiakaspalvelu+muuttavat</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Tukkutorin+toimisto+ja+asiakaspalvelu+muuttavat</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Helsingin Tukkutorin toimisto muuttaa toiseen rakennukseen Tukkutorin alueen sisällä. Samaan tilaan siirtyy myös Kauppahalli- ja toripalveluyksikön asiakaspalvelu.</div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>Helsingin Tukkutorin toimisto muuttaa toiseen rakennukseen Tukkutorin alueen sisällä. Samaan tilaan siirtyy myös Kauppahalli- ja toripalveluyksikön asiakaspalvelu.</strong></p>

<p>9.1.2012 alkaen sekä Tukkutorin toimisto että Kauppahalli- ja toripalveluyksikön asiakaspalvelu palvelevat Tukkutorin Vihertukkuhallin toisessa kerroksessa, osoitteessa</p>

<p><strong>Vanha Talvitie 10 H, 2. krs, 00580 Helsinki</strong></p>

<p><strong>HUOM!</strong> <strong>Muuton vuoksi Tukkutorin toimisto on suljettu 15.12.2011 - 5.1.2012 välisenä aikana. Kauppahalli- ja toripalveluyksikön asiakaspalvelu on suljettu 19.12.2011 - 5.1.2012 välisenä aikana.</strong></p>

<p>Mainittuina ajankohtina henkilökuntamme tavoittaa parhaiten puhelimitse. Henkilökunnan puhelinnumerot ja sähköpostiosoitteet säilyvät ennallaan.&#160;</p>

<p>Helsingin Tukkutorin toimisto palvelee 14.12.2011 asti osoitteessa</p>

<p><strong>Työpajankatu 2 A, 00580 Helsinki</strong></p>

<p>Kauppahalli- ja toripalveluyksikön asiakaspalvelu palvelee 16.12.2011 saakka osoitteessa&#160;</p>

<p><strong>Lönnrotinkatu 34, 00180 Helsinki</strong></p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>09 Dec 2011 15:50:00 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Vanhan Kauppahallin väistötilaksi Makasiiniterminaali?]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Kaupunki+esitt__+Vanhan+Kauppahallin+v_ist_tilaksi+Makasiiniterminaalia</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Kaupunki+esitt__+Vanhan+Kauppahallin+v_ist_tilaksi+Makasiiniterminaalia</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Helsingin kaupungin johtajistossa on päätetty, että Katajanokan Kanavaterminaalin paikka ei sovellu Vanhan Kauppahallin väistötilaksi. Tämän sijasta johtajiston päätöksellä väistötilaksi on esitetty Makasiiniterminaalia. Vanhassa Kauppahallissa eilen pidetyssä tilaisuudessa esiteltiin Makasiiniterminaalia koskevia alustavia suunnitelmia ja kuultiin Vanhan Kauppahallin kauppiaiden mielipiteitä Makasiiniterminaalista väistötilana. 
</div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>Helsingin kaupungin johtajistossa on päätetty, että Katajanokan Kanavaterminaalin paikka ei sovellu Vanhan Kauppahallin väistötilaksi. Tämän sijasta johtajiston päätöksellä väistötilaksi on esitetty Makasiiniterminaalia. Vanhassa Kauppahallissa eilen pidetyssä tilaisuudessa esiteltiin Makasiiniterminaalia koskevia alustavia suunnitelmia ja kuultiin Vanhan Kauppahallin kauppiaiden mielipiteitä Makasiiniterminaalista väistötilana.</strong></p>

<p>Helsingin Tukkutorin järjestämässä tilaisuudessa käytiin läpi alustavia suunnitelmia kauppiaiden ja Helsingin Tilakeskuksen sekä Helsingin Tukkutorin edustajien kanssa. Kauppiaille jaettiin tilaisuudessa väistötilan tarvetta koskeva lomake, jonka avulla pyritään selvittämään kauppiaiden väistötilaa koskevat tarpeet, kuten myyntitiskin juoksumetrit sekä kylmätilojen tarve. Aikaisemmin kiinnostuksensa väistötilaa kohtaan on ilmaissut parisenkymmentä kauppiasta. Mikäli yli puolet kauppiaista on kiinnostunut Makasiiniterminaalin väistötilasta, voidaan väistötilan suunnittelua jatkaa. Kauppahalli toimii normaalisti vielä vuoden 2012 ajan.</p>

<p>Helsingin Tukkutori vuokraa Vanhan Kauppahallin rakennusta Helsingin Tilakeskukselta. Kauppahallien ja torien myyntipaikkojen vuokraus siirtyi Helsingin Tilakeskukselta Tukkutorille vuoden 2011 alussa. Jo vuoden alussa Tukkutorin Kauppahalli- ja toripalveluyksikkö huomasi, että Vanhan Kauppahallin remonttisuunnitelma koski vain ulkokuorta, eikä hallin sisätilojen remonttitarvetta oltu huomioitu lainkaan. Tästä syystä Tukkutori pyysi remontin suunnittelulle lisäaikaa. Tukkutori katsoo, että kauppiaiden elinkeinon turvaamisen ja hallikaupan jatkuvuuden kannalta on ensiarvoisen tärkeää, että sekä sisäosien että ulkokuoren remontti suoritetaan samanaikaisesti. Näin hallikaupalle aiheutuu remontista mahdollisimman vähän haittaa.</p>

<p>Tukkutori katsoo myös, että väistötila on hallikaupan jatkuvuuden kannalta äärimmäisen tärkeä. Vanha Kauppahalli on rakennettu vuonna 1889, ja se on Helsingin vanhin yhä toimiva kauppahalli, jonka yrittäjät ovat toimineet hallissa sukupolvien ajan. Tukkutori katsoo, että hallikaupan jatkamisen ja elvyttämisen eteen tehtävä työ on panostus koko Helsingin kaupunki- ja ruokakulttuuriin.</p>

<p>Makasiiniterminaali sijaitsee nykyisen kauppahallin eteläpuolella, tullivarastorakennus Linda Linen terminaalin yhteydessä. Väistötila on tarkoitus ottaa käyttöön vuoden 2013 alusta, jolloin Vanhan Kauppahallin remontti alkaa. Remontti kestää arviolta reilun vuoden.</p>

<p>&#160;</p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>02 Dec 2011 11:15:00 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Teurastamon ensimmäiset tilat vuokrataan - hae nyt!]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Teurastamon+ensimm_iset+tilat+vuokrataan+-+hae+nyt%21</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Teurastamon+ensimm_iset+tilat+vuokrataan+-+hae+nyt%21</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Vuonna 1933 Helsingin kaupungin teurastamolaitoksen tarpeisiin rakennetut punatiiliset tilat remontoidaan tulevaisuudessa ravintoloiksi, toiminta- ja tapahtumatiloiksi sekä myymälöiksi. Teurastamo herää henkiin jo ensi syksynä, kun alueelle avataan n. 400 m² kokoinen tapahtumatila, joka toimii myös designpääkaupunkivuoden ruoka- ja design -tapahtumien päänäyttämönä. Ensimmäiset vuokrattavat tilat sijaitsevat tapahtumatilan välittömässä läheisyydessä.</div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>Huom!&#160;</strong></p>

<p><strong>Teurastamon tarjouskilpailu on päättynyt. Kiitämme kaikkia tarjouksen jättäneitä ja tiedotamme päätöksistä helmikuun aikana.</strong></p>

<p><strong>Creadesignin yleissuunnitelma Teurastamon alueesta on valmistunut.</strong> <a href='' target="_blank">Lue tiivistelmä täältä</a> ja katso myös <a href='' target="_blank">havainnekuva</a>.</p>

<p><strong>FAQ päivitetty 4.1.2012. </strong><a href='' target="_blank">Lue lisää...</a></p>

<p><strong>Vuonna 1933 Helsingin kaupungin teurastamolaitoksen tarpeisiin rakennetut punatiiliset tilat remontoidaan tulevaisuudessa ravintoloiksi, toiminta- ja tapahtumatiloiksi sekä myymälöiksi. Teurastamo herää henkiin jo ensi syksynä, kun alueelle avataan n. 400 m² kokoinen tapahtumatila, joka toimii myös designpääkaupunkivuoden ruoka- ja design -tapahtumien päänäyttämönä. Ensimmäiset vuokrattavat tilat sijaitsevat tapahtumatilan välittömässä läheisyydessä.</strong></p>

<p><img src="/wps/wcm/connect/bfdf1e00492a9e938cc2fc8d8a1d1c0f/1/Paleman+etuovi.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=-960109523" border="0"  /><br />
Teurastamon muodostama suojainen sisäpiha koostuu Bertel Liljequistin suunnittelemista punatiilisistä rakennuksista. Koska tarjouskilpailuun sisältyvät tilat vuokrataan siinä kunnossa missä ne nyt ovat, etsitään nyt yrittäjiä, jotka uskaltavat ajatella ”lihalaatikon ulkopuolelle”. &#160;Vain mielikuvitus on rajana ja toivomme, että alueen ensimmäiset yrittäjät olisivat intohimoisia ja rohkeita uuden kaupunkikulttuurin kultakauden tekijöitä. Teurastamon esikuvina maailmalla ovat mm. <a href="http://www.meatpackingdistrict.com/" target="_blank" >Meatpacking District Manhattanilla</a> ja Kødbyen Kööpenhaminassa. Aluetta kehitetään tulevaisuudessa aktiiviseksi jatkeeksi kaupungin muille tyylikkäille kulttuuritiloille kuten Kaapelitehtaalle, Korjaamolle ja Suvilahdelle. Teurastamon alue sijaitsee keskellä kehittyvää Sörnäisten, Hermannin ja Kalasataman asuin- ja toimitila-aluetta.</p>

<p><br />
Tukkutorin muilla alueilla tukkukauppa jatkuu kuten ennenkin, mutta Teurastamon alueen tilat on kaavoitettu vähittäismyynnille. Nyt vuokrattavissa tiloissa voidaan toteuttaa kuitenkin sekä pienimuotoista ruoan tuotantoa että tukkumyyntiä, mutta pääosan toiminnasta tulee olla vähittäismyyntiä, ravintolatoimintaa tai muuta kuluttajille suunnattua ruokaan liittyvää toimintaa.</p>

<p><img src="/wps/wcm/connect/bfdf1e00492a9e938cc2fc8d8a1d1c0f/2/alue_katolta.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=-960109523" border="0"  /></p>

<p><strong>Aikataulu</strong><br />
Tapahtumatilaksi kunnostettavan järjestelyhallin remontti alkaa vuoden 2012 vaihteessa. Nyt vuokrattavien tilojen osalta vuokralaiset vastaavat kuitenkin itse tilojen remontoinnista. Katso lisätiedot <a href='' target="_blank">tarjouskilpailutus –lomakkeesta</a>. Vuokrausten ensimmäisessä vaiheessa vuokrataan Teurastamon (R1) eteläinen kulma ja porttirakennus (R6). Vuokrattavien tilojen on tarkoitus aueta syyskuussa 2012 samaan aikaan ruoan ja designin tapahtumatilan kanssa. Teurastamon alueen muutostyöt jatkuvat vuosina 2013 – 2015, jona aikana koko alue muodostaa noin 20 yrityksen vetovoimaisen ruoka- ja kaupunkikulttuurin keskittymän.</p>

<p>&#160;</p>

<p><strong>Tilat</strong><br />
Ensimmäisessä vaiheessa kilpailutetaan viisi erillistä tilaa, jotka sijaitsevat Tukkutorin pääportin ja tapahtumatilan läheisyydessä. Tilat vuokrataan nykyisessä kunnossaan, jolloin vuokralainen vastaa tilojen kunnostamisesta ja muuttamisesta liikeidean mukaiseen käyttötarkoitukseen. Tilojen korjaussuunnitelmat hyväksytetään etukäteen Helsingin Tukkutorilla. &#160;Kokonaisuuteen kuuluu myös 153 m²:n suuruinen monitoimitila, johon toivotaan yrittäjää ylläpitämään kokkikoulun tai opetuskeittiön tapaista toimintaa.<br />
Tilojen minimivuokra on 8 € + ALV/ m². Vuokra sisältää lämmityksen. Tukkutori huolehtii Teurastamon alueen kunnossapidosta. Lähes kaikkiin tiloihin on liitettävissä erillisesti sovittava ulkotarjoilualue, jonka tyyli sovitetaan alueen yleissuunnitelmaan. Suunnitelman laatii suunnittelutoimisto <a href="http://www.creadesign.fi/" target="_blank" >CreaDesign</a>.</p>

<p><img src="/wps/wcm/connect/bfdf1e00492a9e938cc2fc8d8a1d1c0f/3/Lihatukkuhallin+ovi.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=-960109523" border="0"  /></p>

<p><strong>Tarjouskilpailu</strong><br />
Kilpailutuksessa ratkaisevat yrityksen liikeidea ja tarjous, jotka toimitetaan Helsingin kaupungin kirjaamoon 16.1.2012 mennessä. Liikeidean osalta valintaraati painottaa yrityksen sopivuutta kokonaisuuteen ja sen vetovoimaa asiakasnäkökulmasta. Samalla arvioidaan yrityksen toimintaedellytyksiä. Pisteitä saa lisäksi liikeidean ainutlaatuisuudesta, ja siitä kuinka paljon lisäarvoa tuote- ja palveluvalikoima tuo kokonaisuuteen. Raati painottaa lisäksi sitä, että yritykset ovat pk-yrityksiä ja niiden toiminnassa korostetaan laatua ja ympäristönäkökulmaa. Yritysten hinnoittelun tulee olla sellainen, että ns. tavallisella kuluttajalla on mahdollista ostaa tuotteita ja palveluita. Näiden lisäksi yritysten tulee sopia ”ulkoiselta asultaan” Teurastamon alueen kokonaisuuteen.</p>

<p>&#160;</p>

<p><strong>Tarjouskilpailun pisteytys</strong><br />
Valinnassa liikeidean painotus on 60 % ja hinta 40 %. Valinnassa paras liikeidea saa 60 pistettä, jossa neljä raadin jäsentä kukin voi antaa 15 pistettä parhaalle liikeidealle, 10 toiseksi parhaalle ja viisi kolmanneksi parhaalle. Parhain vuokratarjous saa puolestaan 40 pistettä. Muiden tarjonneiden pisteet suhteutetaan eniten tarjonneen summaan niin, että 8 €/neliö tarjonnut saa yhden pisteen. Kukin tila vuokrataan eniten pisteitä saaneelle tarjoukselle, jolloin maksimipistemäärä on 100. Tilojen liikeidealle ei aseteta etukäteistoiveita/-vaatimuksia kokkikoulun/opetuskeittiön tilaa lukuun ottamatta. Tukkutori pidättää kuitenkin oikeuden olla vuokraamatta tiloja, jos yksikään tarjouksista ei sovi Teurastamon kokonaissuunnitelmiin. Yrittäjät sitoutuvat lisäksi noudattamaan alueen suojelullisia periaatteita sekä alueen yleissuunnitelmaa, jonka laatii suunnittelutoimisto <a href="http://www.creadesign.fi/" target="_blank" >CreaDesign</a>.</p>

<p>&#160;</p>

<p><strong>Alueen markkinointi</strong><br />
Kaikki valitut toimijat sitoutuvat maksamaan alueen yhteismarkkinointiin ja kehittämiseen liittyen tarjouspyynnössä mainitun prosenttiosuuden liikevaihdostaan. Markkinoinnin linjaukset, keinot ja toteutuksesta vastaava taho sovitaan yhteistyössä valittujen yrittäjien kanssa.</p>

<p>&#160;</p>

<p><strong>Pääkohderyhmät</strong><br />
Teurastamon ensimmäisen vaiheen pääkohderyhmän muodostavat aktiiviset, ruuasta kiinnostuneet kaupunkilaiset, jotka innostuvat nopeasti uusista tapahtumista ja ideoista. Toissijaisen kohderyhmän muodostavat koululaiset ja nuoret, jotka nähdään alueen tulevaisuuden kuluttajina. Kolmas kohderyhmä muodostuu ruoka-alan toimijoista ja ammattilaisista (ruokabloggarit, yrittäjät, ravintoloitsijat, maanviljelijät, HC -ruokaharrastajat ja foodiet).</p>

<p>&#160;</p>

<p><strong>Tapahtumatila</strong><br />
Ruoan ja designin tapahtumatilan tapahtumajärjestäjänä toimii Antto Melasniemi tuottajineen. (mm.<a href="http://www.helyes.fi/" target="_blank" >HEL YES!</a> ja <a href="http://lapinkultasolarkitchenrestaurant.com/fi/" target="_blank" >Solar Kitchen</a>). Noin 400 m²:n kokoinen tapahtumatila sijaitsee vuokrattavien tilojen välittömässä läheisyydessä ja tulee houkuttelemaan alueelle aukiolonsa aikana median lisäksi erityisesti kolmen pääkohderyhmän edustajia. Tila on auki neljän kuukauden ajan syyskuusta joulukuuhun 2012. Tapahtumatoimintaan kuuluvat mm. Farmers Market –tyyliset torit, pop up –ravintolat ja design –tapahtumat. Teurastamon tapahtumatila on myös designpääkaupunkivuoden ruoka- ja design –tapahtumien päänäyttämö.</p>]]></description>

<category>Uutisnosto</category>
<pubDate>21 Dec 2011 14:50:00 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Tukkutorille WDC:n ruoka- ja design –tapahtumat]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Tukkutorille+WDC_n+ruoka-+ja+design+_tapahtumat</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Tukkutorille+WDC_n+ruoka-+ja+design+_tapahtumat</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Syksyllä 2012 Tukkutorille avautuu neljän kuukauden ajaksi kaikille avoin ruoan ja designin kohtaamispaikka, jonne myös kaupunkilaiset voivat ehdottaa tapahtumia. Farmers Market –tyyliset torit, pop up –ravintolat ja design -tapahtumat keräävät yhteen ruoasta ja kaupunkikulttuurista kiinnostuneet.</div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>Syksyllä 2012 Tukkutorille avautuu neljän kuukauden ajaksi kaikille avoin ruoan ja designin kohtaamispaikka, jonne myös kaupunkilaiset voivat ehdottaa tapahtumia. Farmers Market –tyyliset torit, pop up –ravintolat ja design -tapahtumat keräävät yhteen ruoasta ja kaupunkikulttuurista kiinnostuneet.</strong></p>

<p><br />
Vanhaan järjestelyhalliin remontoitava, n. 400 m² tila on auki joulukuun loppuun, minkä jälkeen koko punatiilisten rakennusten muodostama sisäpiha remontoidaan ravintoloiksi, tapahtumatiloiksi ja myymälöiksi.&#160;</p>

<p><img src="/wps/wcm/connect/02b6768048fcf915a513ffbe4604124b/1/Lihatukkuhallin+ovi.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=-960109523" border="0" width="350" height="467"  /></p>

<p>Alun perin Helsingin teurastamon tarpeisiin vuonna 1933 rakennetut punatiiliset rakennukset on suunnitellut Bertel Liljequist. Rakennukset ovat suureksi osaksi suojeltuja ja niiden muodostama alue on kaavoitettu ravintola- ja vähittäiskaupan tarpeisiin. Teurastamon alueen vähittäiskaupan kehittäminen on määritelty yhdeksi päätavoitteeksi Helsingin kaupungin ruokakulttuuristrategiassa. Tukkutorin muut alueet säilyvät tukkukaupan ja elintarviketuotannon käytössä.&#160;</p>

<p>Lähiviikkojen aikana Tukkutori avaa hakuun myös useita tapahtumatilan välittömässä läheisyydessä sijaitsevista toimitiloista. Oman unelmansa toteutumispaikkaa etsivien kannattaa tarkkailla Tukkutorin nettisivujen uutisia.</p>

<p><img src="/wps/wcm/connect/02b6768048fcf915a513ffbe4604124b/2/Paleman+etuovi.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=-960109523" border="0" width="350" height="467"  /></p>

<p>Teurastamon alue kehittyy tulevaisuudessa aktiiviseksi jatkeeksi kaupungin muille tyylikkäille kulttuuritiloille kuten Kaapelitehtaalle, Korjaamolle ja Suvilahdelle. Teurastamon alueesta tulee helposti lähestyttävä, rento ja kaikilla aisteilla nautittava kokonaisuus, josta saa takuulla kaupungin parhaita erikoisuuksia ja joka mahdollistaa myös aktiivisen osallistumisen.&#160;</p>

<p><img src="/wps/wcm/connect/02b6768048fcf915a513ffbe4604124b/3/alue_katolta.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=-960109523" border="0" width="350" height="233"  /></p>

<p>Toimintaa suunniteltaessa esikuvina maailmalta ovat olleet mm. Meatpacking District Manhattanilla ja Kødbyen Kööpenhaminassa.</p>

<p>Pääkaupunkiseudulla ruokakulttuurin aktiivisinta kärkeä edustavat tällä hetkellä urbaanit, hengeltään 30 – kymppiset kaupunkilaiset, jotka itse luovat ja muuttavat kaupunki- ja ruokakulttuuria. Tästä hyvänä esimerkkinä voidaan pitää jo kansainvälisestikin huomiota saanutta Ravintolapäivää sekä We Love Helsinki – tapahtumia ja yhä lisääntyviä Pop Up –ravintoloita ja tapahtumia. Myös Teurastamon alueen pääkohderyhmä muodostuu näistä edelläkävijöistä, jotka ovat luoneet aivan uusia tapoja luoda kulttuuria ja vaikuttaa omaan ympäristöönsä.</p>

<p><img src="/wps/wcm/connect/02b6768048fcf915a513ffbe4604124b/4/piippula.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=-960109523" border="0" width="350" height="525"  /></p>

<p><br />
Helsingin Tukkutori on Helsingin kaupungin virasto, joka vuokraa toimitiloja ja maa-alueita tukkukauppiaille sekä kauppahalli- ja torikauppiaille. Tukkutorin palveluihin kuuluvat mm. lihatukkuhalli, pakastamo, vihertukkuhalli ja vihertukkutori.</p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>08 Nov 2011 16:10:00 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Vuoden 2012 markkinat järjestetään yhteistyösopimuksella Markkinaperinteen tuki ry:n kanssa]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Vuoden+2012+markkinat+j_rjestet__n+yhteisty_sopimuksella+Markkinaperinteen+tuki+ry_n+kanssa</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Vuoden+2012+markkinat+j_rjestet__n+yhteisty_sopimuksella+Markkinaperinteen+tuki+ry_n+kanssa</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Helsingin Tukkutori on pääjärjestäjä vuoden 2012 Hakaniemen ja Ylä-Malmin markkinoissa ja käyttää järjestelyihin liittyvässä toiminnassa alihankkijanaan ja yhteistyökumppaninaan Markkinaperinteen tuki ry:tä. Kyseessä on vuoden 2012 ajan toteutettava pilottijakso.</div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>Helsingin Tukkutori on pääjärjestäjä vuoden 2012 Hakaniemen ja Ylä-Malmin markkinoissa ja käyttää järjestelyihin liittyvässä toiminnassa alihankkijanaan ja yhteistyökumppaninaan Markkinaperinteen tuki ry:tä. Kyseessä on vuoden 2012 ajan toteutettava pilottijakso.</strong></p>

<p>Yhteistyösopimuksessa on eritelty, että Helsingin Tukkutori määrittelee ne kriteerit ja ehdot millä myyntipaikkoja myydään (hinnat, myyntikäytäntö, kaupparekisteriotteet jne.) ja hoitaa yhteydet alueiden omiin vakituisiin yrittäjiin ja yhteisöihin (esim. Hakaniemen vakituiset torikauppiaat ja heille suuntautuva tiedotus). Myyntipaikka- ja tapahtuma-aluekartat laaditaan yhteistyössä Helsingin Tukkutorin kanssa. Markkinaperinteen tuki ry vastaa markkinoiden käytännön järjestelyistä – markkinapaikkojen vuokrauksesta, laskutuksesta ja valvonnasta markkinapäivinä.</p>

<p>Vuoden 2012 ensimmäiset maalaismarkkinat järjestetään 8. tammikuuta Hakaniemessä ja tämän jälkeen joka kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina. Malmilla järjestetään viidet kausimarkkinat, joista kerromme lisätietoa myöhemmin.</p>

<p>Helsingin Tukkutorin tavoitteena on kehittää markkinoista entistä vetovoimaisimpia tapahtumia vuoden ympäri. Helsingin markkinoissa on paljon kehittämismahdollisuuksia ja jo nyt suosittuihin tapahtumiin on syytä panostaa entistä enemmän. Markkinoiden suosio kasvattaa myös muuta torikauppaa ja elvyttää näin kokonaisuudessaan Helsingin toreja.</p>

<p>Markkinaperinteen tuki ry on kauppiaspohjainen valtakunnallinen tori- ja markkinakaupan järjestö, jonka tavoitteena on turvata suomalaisen tori- ja markkinaelinkeinon jatkuvuus ja elinvoimaisuus. Markkinaperinteen tuki ry tekee laajaa yhteistyötä markkinakauppiaiden kanssa maan laajuisesti ja heillä on tarvittava kokemus markkinoiden järjestämiseen.</p>

<p><strong>Lisätiedot ja vuoden 2012 markkinapaikkojen tiedustelut:</strong></p>

<p><a href="http://www.markkina.net/" target="_blank" >http://www.markkina.net/</a></p>

<p>&#160;</p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>08 Nov 2011 11:07:23 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Tallinnanaukion joulutorin myyntipaikkojen haku auki]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Tallinnanaukion+joulutorin+myyntipaikkojen+haku+auki</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Tallinnanaukion+joulutorin+myyntipaikkojen+haku+auki</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Kauppakeskus Itäkeskuksen hallinnoiman Tallinnanaukion torin joulunajan päätapahtuma on 24.11. - 21.12. järjestettävä joulutori.  Varaa myyntipaikkasi nyt! Haku päättyy 9.11.</div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>Kauppakeskus Itäkeskuksen hallinnoiman Tallinnanaukion torin joulunajan päätapahtuma on 24.11. - 21.12. järjestettävä joulutori. &#160;Varaa myyntipaikkasi nyt! Haku päättyy 9.11.</strong></p>

<p>Itsenäisyyspäivänä 6.12. joulutori on kiinni. Kauppakeskuksen virallinen joulunavaus on suunnitteilla heti joulutorin aloitukseen, keskittyen lauantaille 26.11.</p>

<p>Joulutorin runkona toimii 10 kpl puisia myyntimökkejä. Tavoitteena on saada myyntiartikkeleiksi jouluisia tuotteita; käsitöitä, lahjatavaroita sekä jouluherkkuja tms. Mökkejä vuokrataan min. 1 viikoksi ja vuokraviikot ovat torstaista keskiviikkoon. &#160;Vuokrattavien viikkojen tulee olla peräkkäiset.</p>

<p>Katso tarkemmat tiedot oikean laidan liitteestä.</p>

<p><strong>HALUAISITKO MUKAAN JOULUTORILLE?</strong></p>

<p>Vapaamuotoiset hakemukset pyydetään toimittamaan sähköpostitse viimeistään keskiviikkona 9.11.<br />
Yhteyshenkilö: Kauppakeskus Itäkeskus, Niina Taskin, niina.taskin(at)itis.fi tai 09 3436 4860.</p>

<p>Kauppakeskus Itäkeskus varaa oikeuden hyväksyä tai hylätä hakemuksen.</p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>04 Nov 2011 10:57:00 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Järjestelyhallin remontti käyntiin vuodenvaihteessa]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/J_rjestelyhallin+remontti+k_yntiin+vuodenvaihteessa</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/J_rjestelyhallin+remontti+k_yntiin+vuodenvaihteessa</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Rakennuksen 1 (b, c, d, e, ja f) remontointi ensi syksynä aukeavaa ruoan ja designin tapahtumatilaa varten alkaa vuoden 2012 vaihteessa. Tapahtumatila on ensimmäinen osa entisen teurastamon alueen avaamisessa vähittäiskaupalle.</div>
]]>
<![CDATA[<p>Rakennuksen 1 (b, c, d, e, ja f) remontointi ensi syksynä aukeavaa ruoan ja designin tapahtumatilaa varten alkaa vuoden 2012 vaihteessa. Tapahtumatila on ensimmäinen osa entisen teurastamon alueen avaamisessa vähittäiskaupalle.</p>

<p><br />
Entisen teurastamon alueen muodostama sisäpiha on kaavoitettu vähittäiskaupan tarpeisiin ja koko alue tullaan lähivuosina muuttamaan kuluttajia palvelevaksi ns. Hyvän ruoan keskukseksi. Muutokset koskevat rakennuksia 1 (b, c, d, e ja f) 3, 4, 5, 6 ja 26. Tukkutorin muut alueet säilyvät tukkukaupan ja elintarviketuotannon käytössä.<br />
&#160;</p>

<p>Osa syksyllä avautuvan tapahtumatilan välittömässä läheisyydessä olevista tiloista tullaan avaamaan kilpailutukselle vuoden 2011 aikana. Kilpailutuksen avaamisesta ja käytännöistä informoimme lähiaikoina tarkemmin. Hakemusohjeet ja lomakkeet julkaistaan Tukkutorin Internet –sivuilla kun kilpailutus avataan.</p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>03 Nov 2011 14:12:00 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Hietalahden kirpputorin talvipaikoille muutoksia ]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Hietalahden+kirpputorin+talvipaikoille+muutoksia</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Hietalahden+kirpputorin+talvipaikoille+muutoksia</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Hietalahden kirpputorilla saa myydä kirpputoritavaraa talvellakin. Myyntipaikat ostetaan 16.12.2011 asti Hietalahden antiikki- ja taidehallin asiakaspalvelupisteestä, mutta tammi-maaliskuun (8.1.2012-31.3.2012) välisenä aikana kirpputoripaikat myydään Tukkutorin toimistolta.</div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>Hietalahden kirpputorilla saa myydä kirpputoritavaraa talvellakin. Myyntipaikat ostetaan 16.12.2011 asti Hietalahden antiikki- ja taidehallin asiakaspalvelupisteestä, mutta tammi-maaliskuun (8.1.2012-31.3.2012) välisenä aikana kirpputoripaikat myydään Tukkutorin toimistolta.</strong></p>

<p>Kirpputoripöytiä voi vuokrata Hietalahden antiikki- ja taidehallin asiakaspalvelupisteestä 16.12.2011 asti, mutta tammi-maaliskuun (8.1.2012-31.3.2012) välisenä aikana pöytiä ei voi vuokrata, vaan kauppiaiden täytyy tuoda halutessaan paikalle omat myyntipöydät.</p>

<p>Talven kirpputorikäytäntöä muutetaan, sillä kauppahalli- ja toripalveluyksikön asiakaspalvelu siirtyy vuodenvaihteessa Tukkutorin alueelle Kalasatamaan, ja koska kirpputoritoiminta on Hietalahden torilla talvisaikaan vähäistä. Kesäaikaan kirpputoripaikkojen myyntiä varten järjestetään Hietalahden torille erillinen myyntipiste.</p>

<p>Tukkutori tiedottaa asiakaspalvelun siirtymisestä tarkemmin vielä joulukuussa 2011.</p>

<p><strong>Lisätiedot:</strong></p>

<p>Hietalahden antiikki- ja taidehallin toimisto, Lönnrotinkatu 34 (16.12.2011 asti). Sisäänkäynti torilta katsottaessa vasemman puoleisesta ovesta.<br />
Puh. 09 310 23565</p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>03 Nov 2011 13:08:00 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Asiakaspalvelu auki ma-pe klo 10-17.00 alkaen 1.11.]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Asiakaspalvelu+auki+ma-pe+klo+10-17.00+alkaen+1.11.</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Asiakaspalvelu+auki+ma-pe+klo+10-17.00+alkaen+1.11.</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Kauppahalli- ja toripalveluyksikön asiakaspalvelun aukioloajat muuttuvat 1.11. alkaen. Hietalahden antiikki- ja taidehallissa sijaitseva asiakaspalvelupiste palvelee jatkossa ma-pe klo 10-17.00.</div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>Kauppahalli- ja toripalveluyksikön asiakaspalvelun aukioloajat muuttuvat 1.11. alkaen. Hietalahden antiikki- ja taidehallissa sijaitseva asiakaspalvelupiste palvelee jatkossa ma-pe klo 10-17.00.</strong></p>

<p>Kauppahalli- ja toripalveluyksikön asiakaspalvelu palvelee asiakkaita liittyen torikortteihin, päiväpaikkoihin, kesäsunnuntaipaikkoihin ja kirpputoripaikkoihin.</p>

<p>Asiakaspalvelu sijaitsee Hietalahden antiikki- ja taidehallin toimistossa, osoitteessa Lönnrotinkatu 34. Sisäänkäynti sijaitsee torilta katsottaessa vasemman puoleisesta ovesta. Asiakaspalvelu palvelee myös puhelimitse numerossa <strong>09 310 23565</strong>.</p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>31 Oct 2011 13:25:23 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Kauppatorin toripaikoille talvijärjestely 1.11.2011]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Kauppatorin+toripaikoille+talvij_rjestely+1.11.2011</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Kauppatorin+toripaikoille+talvij_rjestely+1.11.2011</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Kauppatorin toripaikat siirretään jälleen talveksi Keisarinnan kiven kaupungintalon puoleiselle läntiselle osalle ajaksi 1.11.2011-1.4.2012. Käytäntö on sama kuin edellisinä vuosina.</div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>Kauppatorin toripaikat siirretään jälleen talveksi Keisarinnan kiven kaupungintalon puoleiselle läntiselle osalle ajaksi 1.11.2011-1.4.2012. Käytäntö on sama kuin edellisinä vuosina.</strong></p>

<p>Halli- ja torivalvojat osoittavat päivittäin kauppiaille myyntipaikat niin, että Keisarinnan kiven kaupungintalon puoleisella läntisellä osalla vakituisesti myyvät kauppiaat ovat aina omalla paikallaan edellyttäen, että he tulevat torille viimeistään kello 9.00, tai ilmoittavat halli- ja torivalvojalle myöhemmästä saapumisestaan.</p>

<p>Tämän jälkeen osoitetaan paikat Keisarinnan kiven linnanpuoleisen osan vakituisille torikauppiaille ja lopuksi vapaaksi jääneet paikat jaetaan muille toripaikan ostaneille (päiväpaikat).</p>

<p>Talvikauden aikana Keisarinnan kiven linnanpuoleista osaa ei aurata eikä hiekoiteta.</p>

<p>Halli- ja torivalvojat vastaavat mielellään kauppiaiden kyselyihin ja selvittävät mahdollisuuksien mukaan epäselvyyksiä. Heitä ohjeistetaan aina jakamaan asiakkaillemme ajantasaista tietoa. Helsingin Tukkutori tiedottaa asiakkaitaan sekä sähköpostitse että myös internet –sivuilla, osoitteessa www.heltu.fi. Tarpeen mukaan jaamme torilla lisäksi paperisia tiedotteita.</p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>27 Oct 2011 12:02:00 +0300</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Hakaniemen toriparkki jäihin]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Hakaniemen+toriparkki+j_ihin</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Hakaniemen+toriparkki+j_ihin</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Helsingin Tukkutorin saaman tiedon mukaan Hakaniemen toriparkki -hankkeen osapuolet Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Ilmarinen, Helsingin Osuuskauppa Elanto sekä Nordea Henkivakuutus Suomi Oy, ovat 20.10. päättäneet hankkeen suunnittelun. Hankkeelle ei todettu olevan suunnitellulla aikataululla ja arvioidulla kustannusrakenteella toteutumisedellytyksiä.</div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>Helsingin Tukkutorin saaman tiedon mukaan Hakaniemen toriparkki -hankkeen osapuolet Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Ilmarinen, Helsingin Osuuskauppa Elanto sekä Nordea Henkivakuutus Suomi Oy, ovat 20.10. päättäneet hankkeen suunnittelun. Hankkeelle ei todettu olevan suunnitellulla aikataululla ja arvioidulla kustannusrakenteella toteutumisedellytyksiä.</strong></p>

<p>Hakaniemen torikaupan osalta päätös tarkoittaa sitä, että toritoiminta jatkuu normaalisti.</p>

<p>On silti mahdollista, että hanketta viritellään tulevina vuosina uudelleen. Mikäli hanke saisi tulevaisuudessa uutta tuulta alleen, tulee Tukkutori ilmoittamaan vuokralaisilleen ensisijassa mahdollisista uusista päätöksistä. Toistaiseksi toritoimintaan ei ole tulossa muutoksia.</p>

<p>Halli- ja torivalvojat vastaavat mielellään kauppiaiden kyselyihin ja selvittävät mahdollisuuksien mukaan epäselvyyksiä. Heitä ohjeistetaan aina jakamaan asiakkaillemme ajantasaista tietoa. Helsingin Tukkutori tiedottaa asiakkaitaan sekä sähköpostitse että myös internet –sivuillaan. Tarpeen mukaan jaamme torilla lisäksi paperisia tiedotteita.</p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>24 Oct 2011 10:40:00 +0300</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Katariinankadun varasto auki 15.10. lauantaina klo 15-16.15]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Katariinankadun+varasto+auki+lauantaina+klo+15-16.15</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Katariinankadun+varasto+auki+lauantaina+klo+15-16.15</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Tukkutorin 14.10 saaman tiedon mukaan Katariinankadulla tehdään lauantaina 15.10. alkaen asbestitöitä. Normaalit remontointityöt lopetetaan klo 15.00, minkä jälkeen torikauppiailla on pääsy varastoon klo 16.15 asti, jolloin asbestityöt alkavat. Asbestitöitä tehdään Rakennusliike R Muhosen mukaan viikonlopun ajan.</div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>Tukkutorin tänään saaman tiedon mukaan Katariinankadulla tehdään lauantaina 15.10. alkaen asbestitöitä. Normaalit remontointityöt lopetetaan klo 15.00, minkä jälkeen torikauppiailla on pääsy varastoon klo 16.15 asti, jolloin asbestityöt alkavat. Asbestitöitä tehdään Rakennusliike R Muhosen mukaan viikonlopun ajan.</strong><br />
<br />
Tukkutori pahoittelee, että tieto vuokralaisille saatiin vasta edellisenä päivänä. Yritämme tehdä parhaamme, jotta kauppiaat saisivat jatkossa tiedon remontin vaikutuksista hyvissä ajoin. On kuitenkin selvää, että remontti vaikuttaa torikauppaan jollakin tavoin ja toivomme kauppiailta kärsivällisyyttä näiltä osin.</p>

<p>Halli- ja torivalvojat vastaavat mielellään kauppiaiden kyselyihin ja selvittävät mahdollisuuksien mukaan epäselvyyksiä, joten heidän puoleensa kannattaa kääntyä. Heti kun saamme uutta tietoa tilanteen kehittymisestä ohjeistamme halli- ja torivalvojia jakamaan ajantasaista tietoa.</p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>14 Oct 2011 12:54:00 +0300</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Hakaniemen toriparkista ei vielä lopullista päätöstä]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Hakaniemen+toriparkista+ei+viel_+lopullista+p__t_st_</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Hakaniemen+toriparkista+ei+viel_+lopullista+p__t_st_</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Hakaniemen torialueen lähikiinteistöjen omistajat suunnittelevat torialueen alle pysäköintilaitosta. Hanketta suunnitellaan aloitettavaksi huhtikuussa 2012. Hanke voi vielä tässä vaiheessa siirtyä tai peruuntua, mikä vaikeuttaa alueen toimintojen suunnittelua ensi vuoden osalta. Hankkeesta tehdään loppuvuodesta urakkakilpailutus, jonka jälkeen lopullinen päätös rakennuttamisesta voidaan tehdä.</div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>Hakaniemen torialueen lähikiinteistöjen omistajat suunnittelevat torialueen alle pysäköintilaitosta. Hanketta suunnitellaan aloitettavaksi huhtikuussa 2012. Hanke voi vielä tässä vaiheessa siirtyä tai peruuntua, mikä vaikeuttaa alueen toimintojen suunnittelua ensi vuoden osalta. Hankkeesta tehdään loppuvuodesta urakkakilpailutus, jonka jälkeen lopullinen päätös rakennuttamisesta voidaan tehdä.</strong></p>

<p>Tukkutori tiedottaa vuokralaisiaan heti kun asiasta tehdään päätöksiä ja ilmoitamme myös mahdollisista muutoksista vähintään kolme kuukautta etukäteen. Pyrimme myös mahdollisuuksien mukaan järjestämään lähialueelta vastaavaa tilaa väistötilaksi rakennustyön ajaksi.</p>

<p>Pysäköintilaitoksen ensimmäisen rakennusvaiheen arvioidaan kestävän 2,5 vuotta. Tämän jälkeen aloitetaan toinen vaihe, jossa rakennetaan Hakaniemen hallin ja metrosisäänkäynnin välinen osa. Sinne sijoittuvat myöhemmin mm. torialueen jätehuolto ja wc -tilat. Toisen vaiheen rakennuttajana toimii Helsingin kaupunki.</p>

<p>Halli- ja torivalvojat vastaavat mielellään kauppiaiden kyselyihin ja selvittävät mahdollisuuksien mukaan epäselvyyksiä. Heti kun saamme varmaa tietoa tilanteen kehittymisestä ohjeistamme halli- ja torivalvojia jakamaan ajantasaista tietoa, kerromme siitä sähköpostilistallamme oleville kauppiaille ja tiedotamme asiasta internet –sivuillamme. Tilanteen mukaan jaamme aina myös paperisia tiedotteita halleissa ja toreilla.</p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>10 Oct 2011 14:56:00 +0300</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Katariinankadun varastotilojen sisäänkäyntiluiska remonttiin 4 viikoksi]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Katariinankadun+varastotilojen+sis__nk_yntiluiska+remonttiin+4+viikoksi</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/heltu/fi/Uutiset/Katariinankadun+varastotilojen+sis__nk_yntiluiska+remonttiin+4+viikoksi</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi">Helsingin Tukkutori sai 5.10. iltapäivällä Rakennusvirastolta tiedon, että kohdetta osoitteessa Katariinankatu 3, 00170 Helsinki remontoidaan 10.10. alkaen. Liitteenä olevassa Rakennusliike R. Muhonen Oy:n tiedotteessa kerrotaan käytännön järjestelyistä tarkemmin.</div>
]]>
<![CDATA[<p><strong>Helsingin Tukkutori sai 5.10. iltapäivällä Rakennusvirastolta tiedon, että kohdetta osoitteessa Katariinankatu 3, 00170 Helsinki remontoidaan 10.10. alkaen. Sivun oikeasta laidasta löytyvässä Rakennusliike R Muhonen Oy:n tiedotteessa kerrotaan käytännön järjestelyistä tarkemmin.</strong></p>

<p><strong>Tukkutori on neuvotellut seuraavat helpotukset torikaupan mahdollistamisen turvaamiseksi:</strong></p>

<ul>
<li>Ajoliuska on kulkukelpoinen Rakennusliike R. Muhonen Oy:n tiedotteesta poiketen lisäksi arkisin klo 10.55–12.35 välisenä aikana.</li>

<li>Lisäksi kauppiailla on käytössään reitti porraskäytävän kautta, mikä mahdollistaa käsin kannettavien tavaroiden kuljettamisen varaston ja torin välillä. Torivalvojat opastavat tarvittaessa kyseisen reitin.</li>
</ul>

<p>Lisäksi liuskaa saa käyttää kuten Rakennusliike R Muhosen tiedotteessa on kerrottu, eli remonttiajan ulkopuolella (ennen klo 08.00 ja klo 16.00 jälkeen).</p>]]></description>

<category>Uutinen</category>
<pubDate>05 Oct 2011 15:58:00 +0300</pubDate>
</item> </channel>
</rss>
