Utifrån förslag som sänts in av stadsborna valdes prismottagaren av Helsingfors kultur- och biblioteksnämnd. ”Restaurangdagen är någonting nytt och spännande”, säger kultur- och biblioteksnämndens ordförande Anni Sinnemäki. ”Det är stadskultur skapad av stadsborna för stadsborna. Den tar över staden och förändrar våra parker, gathörn, paviljonger och vardagsrum och gör dem till unika upplevelser där matkulturen och helsingforsarna står i centrum”.

Restaurangdagen valdes ut bland 1 693 förslag och var också stadsbornas absoluta favorit med hela 888 röster. Priset fick föreslås för en kulturgärning som genomfördes i Helsingfors under 2011 och som har fått människorna att se saker på ett nytt sätt och ändrat eller utmanat ett befintligt utrymme eller förfaringssätt.

Hedersomnämnanden utdelades till Aino Acktés konsertserie samt till containerparken i Fiskhamnen och där speciellt till Bermuda Helsinkis container. Aino Acktés sommarkonserter ordnades i fjol på Djurgårdsvillan i Fågelsången medan Bermuda Helsinki ställde en sjöcontainer till förfogande för olika kulturprojekt med målet att bjuda människor i alla åldrar på gratis kulturprogram.  

Stadsborna föreslog totalt 271 olika kulturgärningar. Bland annat Disco K-50, Kallio Block Party, Musikhuset, Helsinki Pride samt det stora lapptäcket på domkyrkans trappa fick röster.

www.restaurantday.org/
 

Genom att delta i planeringen av Bokkaféet har Annegårdens elever själva fått vara med om att utveckla sin omgivning. Det designarbete som nu inletts kommer att fortsätta på Annegården även efter Helsingfors designhuvudstadsår 2012.

Kirsi Kunnas, akademiker, barnboksförfattare, poet och översättare, är Bokkaféets beskyddare. Sagotanterna och farbröderna från Kampens servicecenter kommer för att läsa sagor för barnen och Bokkaféets faddrar, som byts ut med halvårs mellanrum, lockar publik till olika evenemang.

Bokkaféets läsambassadörer tar med sig berättelser till bl.a. sjukhusen, till de barn och unga som annars inte skulle ha möjlighet att ta del av vad Bokkaféet har att erbjuda.

Barnens bokkafé, Annegården, Annegatan 30
Öppet mån-tor 10–18 och fre 10–16.

Läs mera
 

Syftet med seminariet är att sammanföra aktörer inom äldrevården med kulturaktörer.

Konst, kultur och äldrevård (inbjudan) (pdf)

Om ändringar inträffar, försöker vi berätta om dem så snabbt som möjligt på ettvart verksamhetsställes egen Facebook-sida samt på adressen http://www.hel.fi/kulttuuri. Vi beklagar eventuella olägenheter.
 

Den största delen av programmet försiggår utomhus, så klä er varmt. Barnen kan klä ut sig till tomtar eller lucior, om de vill. Ta med en en egen ljuslykta eller ficklampa.

Fritt inträde – varmt välkomna!

Hertonäs gård, Borgbyggarvägen 12, 00810 Helsingfors. Metro till Hertonäs plus 10 minuters promenad till Hertonäs gård eller bussarna 84-89 (inte 85N). Begränsad mängd p-platser.

Arr. Föreningen Drama och teater - DOT rf, Helsingfors kulturcentral, Helsingfors stadsmuseum, Svenska odlingens vänner i Helsinge r.f. i samarbete med Folkhälsan, Nylands hantverk, Finlands nationalteater, lokala organisationer, föreningar och skolor.
 

Stefan Bremer är en av de mest kända finländska nutida fotograferna. Hans bilder har oftast människan i fokus. I egenskap av konstnär är Bremer ytterst mångsidig och produktiv. Han har haft närmare 100 separatutställningar i Finland och utomlands samt deltagit i otaliga grupputställningar. Hans verk har publicerats i över tio fotokonstböcker, i form av flera fotoserier samt tv-program.

Helsingfors kulturpris beviljas av kultur- och biblioteksnämnden. Stadsdirektören delar ut priset årligen till en helsingforskonstnär som ett erkännande för betydande konstnärliga meriter eller för ett betydande arbete Helsingfors kulturliv till fromma. Förra året tilldelades kulturpriset regissören och producenten Arto Halonen.

Förutom kulturpriset har Helsingfors stad i dag delat ut personliga konststipendier för år 2011, vilkas totalsumma uppgick till 165 000 euro. I år utdelades konststipendier till konstnärer vilkas specialområde är mediekonst, seriekonst, lätt musik eller dans. Sammanlagt 52 konstnärer fick ett konststipendium.

Boken hjälper lärarna i Helsingfors att planera kulturverksamheten i skolorna och underlättar samarbetet med olika konstaktörer. Kulturhandboken för läraren innehåller exempel på det kulturutbud som står till skolornas förfogande i Helsingfors. I slutet av boken finns en lista med länkar till olika konstinstitutioner som samarbetar med allmänheten och databaser med material om konstfostran.

Den andra delen av publikationen heter Kulturpedagogik i grundskolorna i Helsingfors. Publikationen innehåller konstrelaterade artiklar av experter inom olika branscher: t.ex. skriver journalisten och kritikern Suna Vuori om att gå på teater och konstkritikern Otso Kantokorpi om hur man betraktar ett konstverk.

Kulturhandboken för läraren ingår i projektet Kultur i skolan som är en del av välfärdsplanen för barn och unga i Helsingfors. Projektet är avsett att underlätta samarbetet mellan lärarna och konstaktörerna. I och med att kulturverksamhet görs till en fast del av undervisningen når den också barn som inte via sin familj eller på annat sätt kommer i kontakt med konst.

Boken ges också ut på svenska. Innehållet har redigerats så att det motsvarar det svenska kulturutbudet i Helsingfors.

På elevkårsdagarna utdelas 550 000 euro för kulturprojekt i skolorna

I mars 2012 anordnar Helsingfors stads utbildningsverk överborgmästarens elevkårsdagar i fullmäktigesalen i stadshuset. På elevkårsdagarna fattas under ledning av stadsdirektören beslut om hur utbildningsverkets projektfinansiering på 550 000 euro ska fördelas mellan kulturprojekt som främjar gemenskapen i skolor och läroanstalter.

Närmare information:
Tuulikki Koskinen
kulturplanerare, Helsingfors kulturcentral
tuulikki.koskinen(t)hel.fi, (09) 310 32987

Kulturhandbok för läraren (pdf)
Kulturpedagogik i grundskolorna i Helsingfors (pdf)
 

Helsingfors kultur- och biblioteksnämnd beviljar i år ett pris på 5000 € till en kulturgärning i Helsingfors. Vinnaren väljs utifrån de förslag som stadsborna har skickat in. Gärningen som belönas kan vara stor eller liten – det viktigaste är att den vittnar om mod att skapa något nytt och annorlunda. Priset Helsingfors kulturgärning 2010 tilldelades till We Love Helsinki.

Vilken kulturgärning borde belönas med priset Helsingfors kulturgärning 2011? Skicka in ditt förslag senast 22.11.2011.  Bland alla svar som inkommit lottar vi ut ett paket med tio och ett paket med fem biobiljetter till Finnkino.
 

I höst är det exakt 10 år sedan kulturhuset Nordhuset blev färdigt i absoluta centrum av Nordsjö. Huset befolkades genast av Stadsbiblioteket, Helsingfors kulturcentral, finska arbetarinstitutet i Helsingfors, finskspråkiga högstadiet Tehtaanpuiston yläaste och gymnasiet Vuosaaren lukio. Byggnaden karaktäriseras av öppenhet, galleriutrymme med 9 meter i takhöjd och en sal som rymmer 320 personer. Jubileumsåret firas glatt i kulturevenemangens tecken 17-9-29.10.

Tack vare en stark gemensam vilja fick Nordsjö ett eget kulturhus våren 2001 och Nordsjö bibliotek valdes till huvudman för huset. Sedan hösten 2001 har Helsingfors kulturcentral arrangerat kulturevenemang i huset, i dagens läge är evenemangen uppe i 160 och i växlande utställningar i galleriet 12 st. i året. Områdets invånare har tagit huset till sig, totalt har evenemangen och galleriet ca.50 000 besökare varje år. Förutom evenemangsproduktion och utställningsverksamhet ordnar Helsingfors kulturcentral även konstfostran för barn och unga.

Den egentliga festveckan börjar lö 1.10 med Filharmoniska Underhållningsstråkarnas konster. Den stämningsfulla och nostalgiska konserten är ägnad till att öppna jubileumsveckans program. Som solist fungerar en av Finlands topptenorer Raimo Sirkiä och Kaj Lindén leder konserten på finska och svenska. Jubileumsveckan avslutas 9.10 med hela familjens musikskådespel Krakel Spektakel ackompanjerat av den populära Paukkumaissi-orkestern.

www.vuotalo.fi
 

Här kan du ladda ner den 8-sidiga Kulttuurikassi (på finska, pdf, 2,7 Mt) fylld med bra tips om olika evenemang Den tryckta tidningen kan du hämta från närmaste kulturhus. Tidningen utkommer onsdagen 14.9. som bilaga till Vartti-tidningen, som delas ut till alla hem i Helsingfors och mellan Helsingin Sanomat i Helsingfors stadskärna.

Baba Lybecks favorit

Tv-profilen och Nyhetsläckans programledare Baba Lybecks favorit bland kulturcentralens svenskspråkiga program är Nordhusets musikafton Maestro har ordet med Ami Aspelund lö 5.11 kl. 19.

”Ami Aspelund är en legend och jag skulle gärna höra henne uppträda och berätta om sitt liv. Bettina är dessutom en strålande intervjuare, så jag tror att den här kvällen kommer att vara intim, rolig och mycket underhållande. Med mig tar jag min väninna. Ser fram emot den!”

Vad valde Arman Alizad och Lenita Airisto? Läs mer (på finska)

Färglada kassar att få!

Vi delar ut dugliga kassar fr.o.m. onsdagen 14.9. i Annegården, Caisa, Gamlasgården, Malms kulturhus, Savoyteatern, Stoa och Nordhuset så långt som lagret räcker. Kassen får du av vaktmästaren eller från biljettluckan under kulturhusets öppettider. Med god tur får du kanske husets överraskningskasse fylld med kulturvaror! En överraskningskasse per hus delas ut.

Bläddra bland våra kulturevenemang

Annegården
Caisa 
Gamlasgården
Malms kulturhus
Savoyteatern
Stoa 
Nordhuset
 

I programmet Dos Coyotes, för cello och piano (2002), Konzertstück, för cello och piano (2006), Moto, för cello och piano (1990) samt Klarinettitrio (2008.)

Kari Kriikku – klarinett
Anssi Karttunen – cello
Magnus Lindberg – piano

Läs mera

 

Barnet drömde om en mamma och en pappa. Så börjar den här berättelsen, den nyskrivna pjäsen av Rune Jacobsson om barn som längtar efter att få en mamma och en pappa och om ett äkta par som längtar efter att få ett barn. Berättaren tvingas inse att allt inte behöver vara perfekt: det viktigaste är ändå att vi behöver varandra.

Regi Vesna Stanisic , medverkande Siv Eriksson, Rune Jakobsson och Dragan Popovic. Längd ca 45 min. 

Drömfångarna

sö 10.4. kl. 16 på Nordhuset, Mosaiktorget 1, 00980 Nordsjö. Biljetter 5/4 €.

Skolföreställningar:
to 7.4.2011 kl. 10, Gamlasgprden. Fritt inträde. Obligatorisk förhandsbokning (09) 310 32415 (må-fre 14-18) eller lipunmyynti.kanneltalo(at)hel.fi
må 11.4 kl. 10, Rastis. För skolgrupper, 7-11 år, fritt inträde. Obligatorisk förhandsbokning via Stoa, (09) 310 88412 eller stoa.lipunmyynti(at)hel.fi.
ti 12.4. kl. 10, Malms kulturhus. Fritt inträde, men platserna måste bokas på förhand: malmitalo.tuotanto(at)hel.fi

www.pygmeteatern.com

Det är läggdags för barnen. Lilla Lotta är redan iklädd nattlinne, men den nya ABC-boken med djur är för spännande för att hon ska kunna sova. Pappa och mamma försöker få Lotta att somna, men Lotta kan inte lägga den spännande, magiska boken ifrån sig. A, B, C och så vidare – vilka djur gömmer sig bakom bokstäverna?

Rytmyra – Djursånger från ABC är nya, svenskspråkiga barnproduktion med sångerskan Emma Salokoski som solist. Tonsättaren och kapellmästaren Kirmo Lintinen och textförfattaren Mayvor Fridlund-Lintinen är personerna bakom djursångerna.

– Åren 2002 – 2006 skrev Mayvor och jag 28 svenskspråkiga djursånger för ett bokprojekt. För detta projekt har jag arrangerat 18 av dessa sånger för UMO och Emma Salokoski, säger Kirmo Lintinen.

För konsertens regi och dramaturgi står Christian Lindblad, som är känd som film– och teaterregissör, manusförfattare och skådespelare. På 2000-talet har Lindblad medverkat med regi och manus också för flera musikdramaproduktioner (bl.a. Markus Fagerudds barnopera Gaia på Finlands Nationalopera 2001). Bildkonstnären Pirjetta Brander är kvinnan bakom Rytmyras visuella uttryck och scenografi.  

Biljetter 8 €
Biljettsförsäljningen (09) 310 12000 och Lippupalvelu
Org. UMO och Helsingfors kulturcentral

Med serien kan man bekanta sig med talrika minnesvärda filmer. Serien utgör en del av Helsingfors kulturcentrals filmpedagogiska arbete. Filmerna både utmanar och underhåller.

Gratis inträde på bio med medlemskortet!

Till de första ungefär 600 personer som anmäler sig till klassikerserien, skänker vi ett medlemskort som berättigar till gratis inträde till terminens filmklassiker. Förevisningarna ordnas på Bio Rex (Mannerheimvägen 22-24) kl. 17. Alla filmer är textade på svenska.
 

Filmkalendern

to 3.3. Den Stora illusionen
(La Grande Illusion, Frankrike 1937, regi Jean Renoir) K3, 112 min

to 10.3. Diktatorn
(The Great Dictator, USA 1940, regi Charles Chaplin) K3, 126 min

to 17.3. Citizen Kane
(Citizen Kane, USA 1941, regi Orson Welles) K3, 120 min

to 24.3. Ran
(Ran, Japan/Frankrike, regi Akira Kurosawa) K15, 163 min

to 31.3. Pianot
(The Piano, Australien/Nya Zeeland/Frankrike 1992, regi Jane Campion) K15, 120 min

Anmäl dig till klassiska filmserien:

- genom att skicka e-post till lukiolaisklassikot@hel.fi
(skriv ditt namn och namnet på din skola samt året du började i gymnasiet/yrkesskola)
ELLER
- på Bio Rex innan förevisningen (vi är på plats varje gång en timme innan filmen börjar)

Besökarna får en filmbok med artiklar där experter i filmbranschen presenterar säsongens filmer.
[korostetaan:]Medlemskortet och filmboken får du på Bio Rex innan förevisningen.

Ytterligare information: projektkoordinator Michaela Stenbäck,
e-post: lukiolaisklassikot(at)hel.fi, tfn (09) 31037003.

We Love Helsinki valdes ut bland 664 förslag och hörde också till stadsbornas tio-i-topp med 32 förslag. Priset fick föreslås för en kulturgärning som genomfördes i Helsingfors under 2010 och som fått människorna att se saker på ett nytt sätt, ändrat eller utmanat ett befintligt utrymme eller förfaringssätt.

Förutom priset Helsingfors kulturgärning utdelades hedersomnämnanden till Helsinki Poetry Connections diktklubb Helsinki Poetry Jam som kombinerar dikt och musik samt till Skidit Festarit som erbjuder mångsidig och engagerande kultur för barnfamiljer.

Stadsborna föreslog totalt 198 olika kulturgärningar. Publikens favorit med 53 röster var Refugee Hospitality Club som bildar nätverk mellan människor genom sociala media till förmån för invånarna i mottagningscentralen i Rödbergen. Bland annat Piritta Klubit, Studentteaterns pjäs Valtuusto, Guns N’ Roses-bandets konsert samt Topis och Ottos funkiskiosk i Kottby fick röster.

Ett av de centrala syftena med Helsingfors stads kulturpolitik är att trygga barnkulturen och konstfostran inom stadens kulturfält. Publikationen presenterar olika aktörer inom konstfostran och kulturpedagogik. En del av artiklarna närmar sig temat via akademisk forskning, en del presenterar s.k. best practices, dvs. lyckade lösningar i Helsingfors. Boken lyfter fram färska exempel på till exempel designpedagogik, tillämpad cirkus samt projekt för unga filmmakare och -åskådare. Huvudvikten i publikationen läggs dock vid konstfostran inom dans, teater, bildkonst och musik, som det finns gott om erfarenhet av sedan tidigare. 

Boken är en sampublikation, utgiven av Helsingfors stads faktacentral och Helsingfors kulturcentral. Den innehåller över 40 artiklar och nästan lika många synvinklar på ämnet. Två av artiklarna berör svenskspråkig konstfostran och kulturpedagogik.

Taidekasvatuksen Helsinki. Lasten ja nuorten taide- ja kulttuurikasvatus. Redaktörer: Tuulikki Koskinen, Pekka Mustonen och Reetta Sariola. Sammanlagt 248 sidor, 43 artiklar, färgbilder. 
Webbpublikation på Faktacentralens hemsidor (pdf)

Försäljning: Faktacentralens bibliotek, Broholmsgatan 18–20 A, 5 vån. eller webbshoppen http://granum.uta.fi. Beställningar: tel. 09 310 36293 eller tietokeskus.tilaukset(at)hel.fi. Pris: 20 euro (inkl. mvs.)

Helsingfors kulturcentral ordnar i samarbete med Esbo kulturtjänster och Folkhälsan seminariet “Konst, kultur och äldrevård” 20.1.2011 i Vindängens nya kulturhus I Esbo.
Närmare program och anmälningsinstruktioner (pdf)

Helsingfors kulturcentral ordnar i samarbete med DUV-teatern och Nationaloperan 28.1.2011 ett seminarium om publikarbete för specialgrupper. 
Seminarieprogrammet och anmälningsinstruktionerna (pdf)

Inom kort finns broschyren i samtliga av våra kulturhus, för de som redan nu vill plocka åt sig ett exemplar får en från Nordhuset i Nordsjö. Här kan du ladda ner brochyren i pdf-format

Vårsäsongen bjuder bl.a. på Hurraa!-teaterfestival, Måndagsbio, sporlovsfilmer, seniorprogram, tvåspråkig stand-up med toppnamn från både Finland och Sverige, konsert i klubbkvällsanda med a cappella gruppen FORK och säsongsavslutning med Rock & Soul konsert.

Välkommen till en händelserik vårsäsong!

Programmet omfattar allt från julsånger, ringlekar och gammaldags tidsresa till olika uppträdanden, som avslutas med eldkonstuppvisning med gruppen Tulikansa.

På området finns också en julmarknad med servering och härliga jul- och hantverksprodukter till salu. Se närmare info på www.dotdot.fi

Den största delen av programmet försiggår utomhus, så klä er varmt. Barnen kan klä ut sig till tomtar eller lucior, om de vill.Ta med en en egen ljuslykta eller ficklampa.

Julstigen produceras av DOT r.f. , Helsingfors kulturcentral och Helsingfors stadsmuseum  i samarbete med lokala organisationer och skolor.

Konstnärsstipendiaterna 2010 (pdf)

Mera information om programmet under Svenska Veckan finns på www.vuotalo.fi .

André Wickströms favorit

Ståuppkomikern André Wickströms favorit bland kulturcentralens svenskspråkiga program är Nordhusets musik- och dansshow Music Express den 12.9.

Varför valde du just detta evenemang och vem ska du ta med dig att gå och titta på showen?

”För att det finns sjukt mycket bra och duktiga ungdomar där ute som man inte känner till. Plus att musik och dans är alltid roligt att kolla på. Jag ska gå tillsammans med min brors döttrar.”

Vad valde Maria Veitola, Ville Peltonen och Duudsons Jukka Hildén? Läs mera (på finska)

Vinn André Wickströms kulturkasse - fylld med överaskningar!

Från och med torsdag 9.9 delar vi i våra 7 kulturhus gratis ut kulturcentralens kassar.  Vi delar ut 100 st. kassar/hus och 1 st./person. Kassen får du av husets vaktmästare eller biljettförsäljare under verksamhetsställets öppethållningstider. Fyra lyckosamma vinner André Wickströms, Ville Peltonens, Maria Veitolas eller Jukka Hildéns personliga överraskningskasse.

Bläddra bland våra kulturevenemang

Annegården
Caisa
Gamlasgården
Malms kulturhus
Savoyteatern
Stoa
Nordhuset

Dessa ordkonstevenemang är tänkta för alla typer av småbarn med föräldrar eller andra vuxna. Alla evenemang har fritt inträde och går av stapeln på Richardsgatans bibliotek i Helsingfors.

Rimjam för småttingar
Rimjam är en rolig tillställning som öppnar världen av verser, rim och ramsor för dig och ditt lilla barn eller barnbarn från ca 1 år och uppåt.
Några ramsor är kanske bekanta, andra har du ett vagt minne av och endel har du kanske aldrig tidigare stött på.
Kom med och lek och jamma till ramsor och musik!

Måndag 30.8 kl. 17.30 
Onsdag 29.9 kl. 17.30 
Onsdag 24.11 kl. 17.30

Barnens Diktmåne
30.8 2010 kl 17-19, fritt inträde
Svenskspråkigt program:
17.00 Nonstop-programmet börjar: Söta fingrar-verkstad och diktfiske. Dikttrubaduren uppträder.
17.00 Stella Parland läser sina dikter för barn
17.30 Rimjam för 0-3 åringar
18.00 Stella Parland läser sina dikter för barn

www.lib.hel.fi/rikhardinkatu

Babyposi för de allra minsta
varannan fredag kl. 10.30 med start 10.9.2010

Babypoesi är lekfull ordkonst och trygg samvaro för de allra minsta.
Höstens träffar med babypoesi riktar sig till bebisar med föräldrar eller andra medföljande vuxna.
Babypoesi varannan fredag kl. 10.30 i sagotältet på Richardsgatans bibliotek I Helsingfors.
Välkommen!

Eleverna antas i anmälningsordning. Kursavgiften betalas i samband med anmälan.

Kurserna är avsedda för barn och unga i Helsingfors. Man kan anmäla sig till max. två kurser.

Annegårdens konstgrupper ger barn och ungdomar i Helsingfors en möjlighet till fördjupad konstundervisning. På svenska erbjuds undervisning i bildkonst och teater. Lärarna på Annegården är konstnärer och/eller konstpedagoger. De ansvarar själva för innehållet i sin undervisning och för sina läroplaner som också kan följa centrets årliga gemensamma tema.

Förfrågningar kurssekreterare Tanja Mellin tel. (09) 310 37 173, tanja.mellin(at)hel.fi.

Nordhuset 12.9.2010 kl. 16.00
Music Express show
Biljetter 5 / 3 €

Läs mera

Kultur- och biblioteksnämnden utdelar i år inalles 140 000 euro. Stipendierna delas ut i november av stadsdirektör Jussi Pajunen. I samband med detta beviljas Helsingfors kulturpris 10 000 euro.

År  2009 delades 140 000 euro ut åt totalt 41 professionella konstnärer. Stadens kulturpris beviljades åt bildkonstnärarna Jaakko Niemelä och Helena Hietanen.

Läs mera

Kulturarvsverksamheten på Hertonäs gård arrangeras av Helsingfors kulturcentral, Föreningen för Drama och teater DOT r.f. och Helsingfors stadsmuseum. Samarbetspartners är Nylands hantverk, HBL, Svenska odlingens vänner, Finlands svenska hembygdsförbund, Finlands Nationalopera och Sydkustens landskapförbund.

För anmälning och mer information kontakta Sanna Huldén, sanna.hulden@hel.fi /040-1686358