<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>

Stadt Helsinki</title>
<link>http://www.hel.fi

/hki/Helsinki/ge/Etusivu</link>
<description>

Nachrichten</description>
<language>en-fi-sv</language>
<copyright>Copyright @ Helsinki</copyright>
<category>HELSINKI</category>
<atom:link href="

http://www.hel.fi/feeds/uutiset_ge.xml" rel="self" type="application/rss+xml" /><item>
<title><![CDATA[Helsinki – St. Petersburg Hochgeschwindigkeitszug mit Fahrgastrekord]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Helsinki+St.+Petersburg+Hochgeschwindigkeitszug+mit+Fahrgastrekord</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Helsinki+St.+Petersburg+Hochgeschwindigkeitszug+mit+Fahrgastrekord</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p>Der seit einem Jahr zwischen Helsinki und St. Petersburg verkehrende &#160;Hochgeschwindigkeitszug Allegro erfreut sich über die große Beliebigkeit bei den Reisenden. &#160;Laut der finnischen Bahngesellschaft &#160;VR haben die Fahrgastzahlen die Erwartungen übertroffen. &#160;Seit &#160;Dezember 2010 wurden &#160;50 % mehr Passagiere (304 000) befördert als im vorigen Jahr (200 000).<br />
<br />
Cirka. 3,5 Stunden benötigt &#160;der Hochgeschwindigkeitszug &#160;&#160;für die 443 Kilometer lange Strecke zwischen den beiden Ostseestädten. &#160;Die Grenzformalitäten werden während der Reise im Zug erledigt.<br />
<br />
Das Gemeinschaftsprojekt &#160;der finnischen Bahngesellschaft VR und der russischen Bahngesellschaft RDZ ist die erste Hochgeschwindigkeitsverbindung zwischen der EU und Russland.</p>

<p><a href="http://www.vr.fi/en/index/ulkomaat/venaja/allegro.html" target="_blank" >http://www.vr.fi/en/index/ulkomaat/venaja/allegro.html</a></p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>23 Feb 2012 13:19:29 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Gleich viele Miet- und Eigentumswohnungen in Helsinki]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Gleich+viele+Miet-+und+Eigentumswohnungen+in+Helsinki</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Gleich+viele+Miet-+und+Eigentumswohnungen+in+Helsinki</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p><a href="http://www.hel.fi/wps/wcm/connect/b12be6004a2ceafc94fdff920d505ac1/1/Omistusasuntojen-osuus_5637040455533625779.png?MOD=AJPERES&lmod=-2041401490" target="blank" ><img src="/wps/wcm/connect/1c73c4804a3f36518ee1cfe1e5776a76/1/asuntokartta_365x.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=953622578" border="0" alt="Anteil der Eigentumswohnungen nach Stadtteil Ende 2010./ Infozentrale"  /></a><br />
<em><span style=" font-size: small;">Anteil der Eigentumswohnungen nach Stadtteil Ende 2010. Bild: Infozentrale</span></em></p>

<p>In Helsinki gibt es gleich viele Miet- und Eigentumswohnungen – jeweils 45 Prozent des Wohnungsbestandes. Unterschiede gibt es jedoch zwischen den verschiedenen Stadtteilen: Im Norden Helsinkis wird häufiger in den eigenen vier Wänden gewohnt als in zentraleren Stadtteilen. Dies zeigt ein aktueller Bericht des statistischen Amtes, der sich auf die Daten aus dem Jahr 2010 bezieht. Der Wohnungsleerstand liegt bei 7 Prozent.</p>

<p>In Helsinki sind Ein- und Zweizimmerwohnungen üblich und machen fast 50 % aller Wohnungen aus. Die Wohnfläche pro Person beträgt durchschnittlich 34 m<sup>2</sup>. Obwohl die Wohnfläche pro Person in nördlichen Stadtteilen aufgrund der vielen Einfamilienhäuser generell größer war, verfügten die Menschen in dem innenstädtischen Kaivopuisto am meisten Wohnraum. Sie wohnen im Durchschnitt auf 62 m<sup>2</sup> pro Person. Im Gegensatz dazu beträgt die durchschnittliche Wohnfläche pro Person im Campus-Stadtteil Viikki mit vielen Studenten nur 26 m<sup>2</sup>.</p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>21 Feb 2012 15:21:34 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Fahrradzentrum in Kamppi geplant]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Fahrradzentrum+in+Kamppi+geplant</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Fahrradzentrum+in+Kamppi+geplant</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p><img src="/wps/wcm/connect/b26760804a2feeaaaf3fbf12c33f66aa/1/kampin+py%C3%B6r%C3%A4keskus_WSP+design_365x.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=953622578" border="0" alt="Fahrradzentrum im Kamppi. Bild: WSP Design Studio / Stadt Helsinki"  /><br />
<em><span style=" font-size: small;">Bild: WSP Design Studio / Stadt Helsinki</span></em></p>

<p>Auf dem Narikkatori-Platz, vor dem Busterminal und dem U-Bahnhof Kamppi, wird im Sommer ein Fahrradzentrum entstehen. Das Zentrum soll als Aufbewahrungsplatz für Fahrräder dienen. Außerdem werden Mieträder, kleine Reparaturen und Auskunft angeboten. Die Eröffnung ist am &#160;12. Juni, dem Helsinki-Tag, geplant.</p>

<p>Bereits 2009 setzt sich Helsinki das Ziel, Fahrradfahren als Verkehrsmittel auf 15 Prozent zu erhöhen. Im Fahrradzentrum können Fahrräder auch über Nacht sicher untergebracht werden. Somit dient das Zentrum besonders Menschen, die mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in die Innenstadt kommen und die Reise mit dem Rad weiterführen wollen.</p>

<p>Das Zentrum in Kamppi wird vorerst bis Ende Herbst 2012 geöffnet sein.</p>

<p>„Dieses Jahr sammeln wir Erfahrungen und Feedback von den Nutzern. Ziel ist es natürlich, dass es auch in den kommenden Jahren ein Fahrradzentrum in Helsinki gibt“, sagt der zweite Bürgermeister Helsinkis <strong>Hannu Penttilä</strong>.</p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>16 Feb 2012 16:01:24 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Von Büros zu Wohnungen]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Von+Bueros+zu+Wohnungen</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Von+Bueros+zu+Wohnungen</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p><img src="/wps/wcm/connect/3e470b804a2cf2709556ff920d505ac1/1/kilpailuty%C3%B6_laituri_365x.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=953622578" border="0" alt="Entwurf namens Io. Bild: Laituri"  /><br />
<em><span style=" font-size: small;">Das Bürogebäude liegt mitten in einem Park im Stadtteil Munkkiniemi. Entwurf namens Io. Bild: Laituri.</span></em></p>

<p>Der ehemalige Hauptsitz des Fahrstuhlherstellers Kone im Stadtteil Munkkiniemi wird in Wohnungen umgewandelt. Bis zum 3. März können die 29 Entwürfe des Architekturwettbewerbs im Ausstellungsraum Laituri besichtigt werden. Kommentare werden sowohl vor Ort als auch online gesammelt.</p>

<p>Der Architekturwettbewerb wird in Zusammenarbeit mit dem Besitzer des Hauses, Auratum Asunnot Helsinki, dem Stadtplanungsamt sowie dem Verband finnischer Architekten „Safa“ organisiert.</p>

<p>Die Gewinner des Wettbewerbs werden im Mai gewählt. Die Preisjury wird die Kommentare des Publikums bei ihrer Entscheidung berücksichtigen. Der Bebauungsplan, der danach angepasst wird, soll voraussichtlich im Herbst vorgestellt werden.</p>

<p>Laituri: <a href="http://laituri.hel.fi/en/" >http://laituri.hel.fi/en/</a></p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>15 Feb 2012 16:42:16 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Ampel für Wärmeverbrauch]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Ampel+fuer+Warmeverbrauch</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Ampel+fuer+Warmeverbrauch</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p><img src="/wps/wcm/connect/1f2338804a2cd9a994a3ff920d505ac1/1/Alppilan_lampokeskuksen_piippu3_51413_Juha-eskelinen_170x.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=953622578" alt="Bild: Juhani Eskelinen"  style="border: 0; padding-right: 6px; padding-bottom: 6px; padding-left: 6px; padding-top: 6px; float: right;" />Der 35 Meter hohe Schornstein der Speicherzentrale für Fernwärme im Stadtteil Alppila wird mit verschiedenen Farben beleuchtet je nachdem wie viel Fernwärme gerade verbraucht wird. Eine rote Farbe deutet auf einen hohen Energieverbrauch hin, grün signalisiert einen niedrigen Verbrauch.</p>

<p>„Die Farbbeleuchtung visualisiert den Heizungsbedarf in der ganzen Stadt und erinnert uns zugleich an die Wichtigkeit von Energiesparen“, erzählt <strong>Matti Hyvönen</strong>, der Leiter für Umweltfragen beim städtischen Energiekonzern <a href="http://www.helen.fi/" target="_blank" >Helsingin Energia</a>.</p>

<p>Die Speicherzentrale in Alppila wurde im letzten Jahr umfassend modernisiert und ihre Ausstöße liegen unter den europäischen Grenzwerten für Industrie, die 2016 in Kraft treten. Die Speicherzentrale stellt die störungsfreie Lieferung von Fernwärme in Helsinki auch bei sehr niedrigen Temperaturen sicher.</p>

<p style=" text-align: left;"><em><span style=" font-size: small;"> Bild: Juhani Eskelinen / Stadt Helsinki</span></em></p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>15 Feb 2012 15:56:05 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Universität Helsinki öffnet ein Schaufenster zur Wissenschaft]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Universitat+Helsinki+offnet+ein+Schaufenster+zur+Wissenschaft</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Universitat+Helsinki+offnet+ein+Schaufenster+zur+Wissenschaft</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p><img src="/wps/wcm/connect/804003004a1763d0b3d6fbaf7acd8d78/1/Tiedekulma_Ari_Aalto_365x.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=953622578" border="0" alt="Schaufenster zur Wissenschaft. Bild: Ari Aalto"  /><br />
<em><span style=" font-size: small;">Die Wissenschaftsecke wurde am 3. Februar eröffnet. Bild: Ari Aalto</span></em></p>

<p>Die Universität Helsinki hat mitten in die Stadt einen offenen Raum für Diskussionen über Wissenschaft und Forschung eröffnet. Die Idee der „Wissenschaftsecke“ oder auf Finnisch „Tiedekulma“ ist es, Forschung zugänglicher für das breite Publikum zu machen. Sie ist Teil des Programmes der Welt-Designhauptstadt Helsinki 2012.</p>

<p>In der „Wissenschaftsecke“ werden Vorlesungen und Informationsspots geboten. Außerdem diskutieren Forscher der Universität über die neuesten wissenschaftlichen Kenntnisse in Ihren Forschungsgebieten mit dem Publikum. Alle paar Wochen werden neue Themen vorgestellt. Bis zum 18. Februar sind Gesundheit und Gemeinwohl das Thema und Ende Februar wird die Entwicklung Russlands unter die Lupe genommen.</p>

<p>Die „Wissenschaftsecke“ befindet sich im Stadtzentrum an der Aleksanterinkatu 7. Sie ist regelmäßig von Montag bis Freitag von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Sonderveranstaltungen finden teilweise auch samstags statt. In der „Wissenschaftsecke“ befindet sich weiterhin das Café Ihana Kahvila, eine Leseecke mit Zeitungen sowie der Buchladen Rosebud und ein Uni-Shop.</p>

<p><a href="http://blogs.helsinki.fi/wdc-2012" target="blank" >http://blogs.helsinki.fi/wdc-2012</a></p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>08 Feb 2012 15:48:58 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Treffen europäischer Staatspräsidenten in Helsinki]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Treffen+europaischer+Staatsprasidenten+in+Helsinki</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Treffen+europaischer+Staatsprasidenten+in+Helsinki</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p>Die noch amtierende Präsidentin Finnlands <strong>Tarja Halonen</strong> ist vom 10. bis 11. Februar Gastgeberin eines Treffens von acht europäischen Staatspräsidenten. Die Staatsoberhäupter Deutschlands, Österreichs, Italiens, Lettlands, Portugals, Sloweniens und Ungarns Treffen sich in Helsinki. Auch Finnlands künftiger Präsident <strong>Sauli Niinistö</strong> wird sich während des Treffens seinen Amtskollegen vorstellen.</p>

<p>Das informelle Treffen hat drei Hauptthemen. &#160;Die Präsidenten werden über Europas Stärken in der globalen Welt, über die südliche Nachbarschaft und insbesondere die Lage in Nord-Afrika sowie über Toleranz und Verhinderung von Diskriminierung diskutieren. Neben den Arbeitstagungen gehört eine Kreuzfahrt auf dem Eisbrecher „Urho“ vor der Küste Helsinkis zum Programm der Präsidenten.</p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>07 Feb 2012 14:14:09 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Die Beliebtheit von Bibliotheken wächst]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Die+Beliebtheit+von+Bibliotheken</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Die+Beliebtheit+von+Bibliotheken</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p><img src="/wps/wcm/connect/f9a077804a01a8f0b413fe4cf46bc83a/1/kallion+kirjasto+Anu-Liina+Ginstr%C3%B6m_Helsingin+kaupunki_365x.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=953622578" border="0" alt="Bibliothek im Stadtteil Kallio. Bild Anu-Liina Ginström / Stadt Helsinki"  /><br />
<em><span style=" font-size: small;">Bibliothek im Stadtteil Kallio. Bild Anu-Liina Ginström / Stadt Helsinki</span></em></p>

<p>Die Anzahl der Besucher in den städtischen Bibliotheken von Helsinki stieg 2011 um 5,2 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Letztes Jahr zählten die Bibliotheken 6.782.000 Besucher. Diese haben insgesamt 9,5 Millionen Werke ausgeliehen.</p>

<p>Im Durchschnitt besucht jeder Einwohner Helsinkis jährlich 11 Mal eine Bibliothek und leiht 16 Werke aus.</p>

<p>Auch die Benutzerzahlen von <a href="http://www.helmet.fi/" target="_blank" >Helmet</a>, dem gemeinsamen Suchportal der städtischen Bibliotheken von Helsinki, Espoo, Vantaa und Kauniainen, sind um sechs Prozent im Vergleich zum Vorjahr gewachsen. Das &#160;Helmet-Portal wird zurzeit umstrukturiert und mit aktuellen Nachrichten, Informationen und Veranstaltungshinweise ergänzt.</p>

<p>Weitere Informationen:<br />
Die Stadtbibliothek Helsinki <a href="http://www.lib.hel.fi/en-GB/" target="_blank" >http://www.lib.hel.fi/en-GB/</a></p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>01 Feb 2012 14:07:40 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Wochenende der Welt-Designhauptstadt]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Wochenende+der+Welt-Designhauptstadt</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Wochenende+der+Welt-Designhauptstadt</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p><img src="/wps/wcm/connect/c9041c8049fb7449a18aeb4cf46bc83a/1/WDC_Open+Indentity+-ty%C3%B6paja3_Credit_Maarit+Mustonen_365x.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=953622578" border="0" alt="Helsinki World Design Capital 2012. Bild: Maarit Mustonen"  /><br />
<span style=" font-size: small;"><em>Welt-Designhauptstadt Open Identity Workshop in Helsinki im Juni 2011. Bild: Maarit Mustonen</em></span></p>

<p>Nächstes Wochenende, vom 3. bis 5. Februar, wird in der Welt-Designhauptstadt das Wochenende der offenen Türen gefeiert. Insgesamt 180 verschiedene Veranstaltungen, Workshops, Führungen und Ausstellungen bieten einen Blick hinter die Kulissen und laden zum gemeinsamen Designerlebnis ein.</p>

<p>Im kreativen Viertel <a href="http://www.designdistrict.fi/news-2011" target="_blank" >Design District</a> werden Ausstellungen und Ideen-Workshops organisiert und es ist möglich Designer in ihren Läden und Studios zu treffen. Auch Unternehmen wie Iittala, Fortum, MTV3 oder Nokia veranstalten Führungen in Ihren Häusern. Interessante Ausstellungen zum Thema Design laufen unter anderem im <a href="http://www.designmuseum.fi/en/" target="_blank" >Designmuseum</a>, <a href="http://www.mfa.fi/frontpage?" target="_blank" >Finnischen Architekturmuseum</a>, <a href="http://www.tekniikanmuseo.fi/engl_info.html" target="_blank" >Technischen Museum</a> und in der <a href="http://www.virka.fi/en" target="_blank" >Virka-Gallerie</a>.</p>

<p>Der Samstag bietet jedem die Möglichkeit, das eigene Talent am Designen zu entdecken. Am Senatsplatz findet ein Designwettbewerb der <a href="http://www.wonderwater.fi/" target="_blank" >Wonderwater Frozen Lights</a> statt, in der alle mit einer selbstgemachten Leuchte aus Eis teilnehmen können. In demm Open Identity-Workshop im <a href="http://www.weegee.fi/etusivu.asp?path=91526;91526" target="_blank" >WeeGee-Haus</a> in Espoo wird die visuelle Identität der Welt-Designhauptstadt vom 14–16 Uhr weiterentwickelt. Wer seine Kreativität am liebsten in der Küche zeigt, kann an dem <a href="http://www.restaurantday.org/" target="_blank" >Restaurant-Tag</a> teilnehmen und für einen Tag ein eigenes Restaurant gründen.</p>

<p>Das volle Programm finden Sie unter <a href="http://www.wdchelsinki2012.fi/en" target="_blank" >www.wdchelsinki2012.fi</a>.<br />
Den deutschsprachigen Newsletter der Welt-Designhauptstadt können sie <a href="http://eepurl.com/idd6o" target="_blank" >hier</a> abonnieren.</p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>30 Jan 2012 13:40:25 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Gutachten der Ausschüsse verzögern die Entscheidung über dem möglichen Bau eines Guggenheim-Museums in Helsinki]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Guggenheim-Entscheidung</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Guggenheim-Entscheidung</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p>Die zuständigen Ausschüsse werden sich zur Machbarkeitsstudie der Guggenheim Stiftung äußern noch bevor ein Entwurf über die Gründung eines Guggenheim-Museums in Helsinki &#160;dem Stadtvorstand und den Stadtrat präsentiert wird. Diese entscheiden darüber, ob die Stadt das Projekt umsetzen wird und unter welchen Bedingungen.</p>

<p>Nach der Ankündigung der Machbarkeitsstudie über die Gründung eines Guggenheim-Museums in Helsinki am 10. Januar ist in Helsinki und Finnland eine heftige Diskussion über die Finanzierung des Museum ausgebrochen.</p>

<p>Die Sitzung zur Guggenheim-Entscheidung war im Stadtvortand ursprünglich für den 30. Januar und im Stadtrat für den 15. Februar geplant. Wegen der Gutachten der Ausschüsse werden diese Termine voraussichtlich um drei bis vier Wochen verschoben.</p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>30 Jan 2012 13:27:24 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Filmreihe „Design/Garbage“ beim Filmfestival DocPoint]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Filmfestival+DocPoint</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Filmfestival+DocPoint</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p><img src="/wps/wcm/connect/4a53ef8049e8d7aaa8e4fbe6d2d1cee1/1/Waste-land_DocPoint_365x.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=953622578" border="0" alt="Waste Land. Bild: DocPoint"  /><br />
<em><span style=" font-size: small;">Müll wird zu Kunst im Film „Waste Land“. Bild: DocPoint</span></em></p>

<p>Was ist gutes und was ist schlechtes Design? Das ist das große Thema der Welt-Designhauptstadt Helsinki 2012. Diese Frage steht diese Woche auch beim Filmfestival DocPoint in der Filmreihe „Design/Garbage“ im Mittelpunkt. &#160;</p>

<p>„Your Garbage is Their Gold“ (2010) berichtet über den Müll, der sich auf den Straßen von Palermo häuft, und über den Teufelskreis von Abfallverwertung, Gier und Korruption, der da hinter steckt.</p>

<p>„How are you” (2011) folgt den Vorbereitungen eines Künstlerpaares auf die Biennale in Venedig. Das für seine provokativen Werke bekannte Paar hat für die Biennale eine Villa eingerichtet, deren Möbel und Gegenstände den Zustand der westlichen Gesellschaft wiederspiegeln.</p>

<p>“How to Make a Book with Steidl” (2010) ist ein Porträt des außerordentlich leidenschaftlichen Deutschen Verleger Gerhard Steidl.</p>

<p>“Waste Land“ (2010) ist ein Dokumentarfilm über einen Fotograf in Rio de Janeiro, der mit Hilfe der Müllsammler auf der größten Müllhalde der Welt anfängt Kunst von Müll zu machen.</p>

<p>Das Dokumentarfilmfestival DocPoint findet vom 24. bis 29. Januar in verschiedenen Kinos in Helsinki statt.</p>

<p><a href="http://www.docpoint.info/en" target="_blank" >www.docpoint.info/en</a></p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>24 Jan 2012 12:05:44 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Helsinki News Spezial 2012 ist veröffentlicht]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Helsinki+News+Spezial+2012</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Helsinki+News+Spezial+2012</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p>Die Sonderausgabe der Helsinki News präsentiert spannende Projekte, talentierte Designer und die wichtigsten Veranstaltungen des Jahres 2012 in Helsinki.</p>

<p>Erfahren Sie mehr über Stadtplanungsprojekte, die die Lebensqualität der Einwohner verbessern werden, die besten Treffpunkte in der Designhauptstadt, die Kultursauna, Helsinki Design Week 2012 und vieles mehr. Nicht zu vergessen: das 200-jährige Jubiläum Helsinkis als Hauptstadt Finnlands!</p>

<p><a href="http://www.hel.fi/static/helsinki/news/saksa/120112_HelsinkiNews_de.pdf" target="_blank" >Helsinki News Spezial 2012</a></p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>19 Jan 2012 12:09:48 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Baltic Games in Wien]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Baltic+Games+in+Wien</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Baltic+Games+in+Wien</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p>Im Rahmen eines internationalen Austauschprogrammes mit dem Baltic Circle Festival Helsinki sind Produktionen aus Finnland, Schweden, Russland und Estland in Wien zu Gast. Das Theaterfestival findet vom 19. bis 27. Januar im Brut Künstlerhaus statt. &#160;</p>

<p>Baltic Circle Festival Helsinki, das sich auf die Perfomance- und experimentelle Theaterszene im Ostseeraum konzentriert, gilt als eine der wichtigsten Adresse für Neuentdeckungen aus der Region.</p>

<p>Mit fünf Darbietungen steigen die finnischen Gruppen YKON group &#160;und der Musiker <strong>Taito Hoffrén</strong> und der Künstler <strong>Juha Valkeapää</strong> auf die Bühne. Die in Helsinki beheimatete Künstlergruppe YKON wird das Spiel YKON Game veranstalten, in dem die Mitspieler mit ihren politischen und sozialen Fantasien die Welt in einem Tag retten (19. und 20.1. jeweils 20.00 Uhr). Mit ihrer Performance 10 Journeys to a Place Where Nothing Happens werden Taito Hoffrén und Juha Valkeapää &#160;aus Helsinki bei Tee und Pfannkuchen zehn Geschichten vom nordischen Lebensgefühl erzählen (19., 20., 21.1. jeweils 20 Uhr).</p>

<p><a href="http://www.brut-wien.at" target="_blank" >http://www.brut-wien.at</a></p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>19 Jan 2012 11:40:18 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Am Sonntag wird das chinesische Neujahr gefeiert]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Am+Sonntag+wird+das+chinesische+Neujahr+gefeiert</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Am+Sonntag+wird+das+chinesische+Neujahr+gefeiert</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p><img src="/wps/wcm/connect/d67e738049d6914ab50bff163b629a90/1/Kiinalainen-uusivuosi_Caisa_s.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=953622578" border="0" alt="Drachentanz 2011. Bild: Kulturzentrum Caisa"  /><br />
<em><span style=" font-size: small;">Drachentanz 2011. Bild: Kulturzentrum Caisa</span></em></p>

<p>Am Sonntag, den 22. Januar, wird auch in Helsinki das chinesische Neujahr gefeiert. Am Montag fängt laut chinesischem Kalender das Jahr des Drachens an.</p>

<p>Die Feierlichkeiten beginnen um 13.30 Uhr mit einer Parade &#160;von Vanha Ylioppilastalo (das alte Studentenhaus). Drachen und Löwen leiten die Menschen zum Glaspalast an der Mannerheimintie-Straße, vor dem chinesische Zauberei und Tanz dargeboten werden. Das Programm samt chinesischem Markt am Glaspalast dauert bis 18 Uhr, nachdem ein Feuerwerk an der Töölönlahti-Bucht den Tag krönt.</p>

<p>Organisiert wird die Veranstaltung von den Städten Helsinki und Peking. Die Feierlichkeiten in Peking werden an einer Leinwand Live übertragen.</p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>18 Jan 2012 13:19:27 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Die Kultur-Tram kehrt zurück]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Die+Kultur+Tram+kehrt+zuruck</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Die+Kultur+Tram+kehrt+zuruck</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p><img src="/wps/wcm/connect/9ca1980049d37d79ab0bfb1a57f66d5d/1/kult_tiederat_Seppo-Laakso_s.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=953622578" border="0" alt="Kultur-Tram. Bild: Seppo Laakso / Stadt Helsinki"  /><br />
<span style=" font-size: small;"><em>Die Kultur-Tram fährt die Linie 7B. Bild: Seppo Laakso / Stadt Helsinki.</em></span></p>

<p>Die beliebte Kultur-Tram ist zurück aus den Weihnachtsferien. Die Tram fährt die Linie 7B von Mittwoch bis Freitag und bietet Kulturerlebnisse zum Preis von einer normalen Fahrt.</p>

<p>In der Kulturtram werden 2012 regelmäßig Konzerte gegeben. In Zusammenarbeit mit dem Fotografie-Magazin „Photo Raw“ werden vier Fotoausstellungen organisiert und AV-ark kuratiert Mediakunstausstellungen in der Tram. Während der Festivals Docpoint, Flow, Pixelache, Circo, Stage und Helsinki Design Week erobern Dokumentarfilme, Musik, elektronische Kunst, Zirkus, Theater und Design für jeweils drei Tage die Kultur-Tram.</p>

<p>Programm in der Kultur-Tram:<br />
<a href="http://www.korjaamo.fi/en/event/info-about-culture-tram" target="_blank" >http://www.korjaamo.fi/en/event/info-about-culture-tram</a></p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>17 Jan 2012 13:14:20 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Organisator des Restaurant-Tages ist Stadtbewohner des Jahres 2011]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Restaurant-Tag</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Restaurant-Tag</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p>Die Lokalredakteure der Metropolenregion Helsinki haben <strong>Olli Sirén</strong>, den Vater des Restaurant-Tages, zum Stadtbewohner des Jahres 2011 gewählt. Laut Verband der Lokalredakteure haben Sirén und seine Kollegen „etwas völlig Neues und Kreatives in Helsinki geschaffen.“</p>

<p>Idee des Restaurant-Tages ist, dass an einem bestimmten Tag jeder ein Restaurant aufmachen kann – bei sich zuhause, in der Garage, im Park oder auch im Büro. Auf der Webseite <a href="http://www.ravintolapaiva.com" target="_blank" >www.ravintolapaiva.com</a> kann man sein eigenes Restaurant anmelden und einen Überblick über alle teilnehmenden Restaurants finden.</p>

<p>2011 wurde der Restaurant-Tag dreimal organisiert und ist mit jedem Mal gewachsen. Der nächste Restaurant-Tag wird am 4. Februar stattfinden.</p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>11 Jan 2012 14:05:05 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Die Guggenheim Stiftung empfiehlt Helsinki als neuen Museumsstandort]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Die+Guggenheim+Stiftung+empfiehlt+Helsinki+als+neuen+Museumsstandort</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Die+Guggenheim+Stiftung+empfiehlt+Helsinki+als+neuen+Museumsstandort</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p><img src="/wps/wcm/connect/cca3118049be58fbaf9aff1a57f66d5d/1/guggenheim_pertti-nisonen_s.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=953622578" border="0" alt="Bild: Pertti Nisonen /Stadt Helsinki"  /><br />
<em><span style=" font-size: small;">Bild: Pertti Nisonen / Stadt Helsinki</span></em></p>

<p>Die Guggenheim Stiftung hat heute, am 10. Januar, den Oberbürgermeister von Helsinki, <strong>Jussi Pajunen</strong>, die Ergebnisse der Standortuntersuchung präsentiert. Sie empfiehlt die Gründung des neuen Guggenheim-Museums in Helsinki.</p>

<p>Laut der Studie zur möglichen Entwicklung und Konzeption eines Museums in Helsinki, &#160;die die Stadt Helsinki vor einem Jahr der Guggenheim Stiftung in Auftrag gab, würde ein neues Guggenheim-Museum in Helsinki einen bedeutenden Beitrag zur Kulturlandschaft Finnlands leisten.</p>

<p>„Helsinki hat jetzt eine unglaubliche Chance, die wir begrüßen sollten“, so Pajunen. „Die Berechnungen der Studie ergaben zweifellos, dass sich eine Investition in das vorgeschlagene Guggenheim-Museum auch wirtschaftlich lohnen würde. Auf Dauer würde sich das Museum sowohl für die Stadt Helsinki als auch für ganz Finnland positiv auswirken.“</p>

<p>Die Kosten für den Bau des Museums werden auf 140 Mio. Euro geschätzt. Im Endbericht der Studie werden Vorschläge bezüglich dem Ort, dem Zweck, der Finanzierung und der Verwaltungsstruktur des Museums ausgesprochen. Als nächstes wird Empfohlen das Projekt mit einem Architekturwettbewerb fortzusetzen.</p>

<p>Die Stadt Helsinki hat noch keine Entscheidungen hinsichtlich der Empfehlungen getroffen. Der Stadtvorstand und der Stadtrat werden sich in den nächsten Wochen mit der Studie befassen.</p>

<p>Weitere Informationen in der englischsprachigen Pressemitteilung im Anhang. Die ganze Studie der Guggenheim Stiftung sowie Bilder und weitere Informationen zum Projekt unter <a href="http://www.hel.fi/guggenheim-study" target="_blank" >www.hel.fi/guggenheim-study</a>.</p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>10 Jan 2012 15:54:39 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Helsinki Hafen mit neuem Passagierrekord]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Helsinki+Hafen+mit+neuem+Passagierrekord</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Helsinki+Hafen+mit+neuem+Passagierrekord</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p><img src="/wps/wcm/connect/5870fe8049be4a1eae95fe1a57f66d5d/1/Etelasatama_Paul_Williams_s.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=953622578" border="0" alt="Helsinki Hafen. Bild: Paul Williams"  /><br />
<span style=" font-size: small;"><em>Kreuzfahrtschiff im Südhafen. Bild: Paul Williams</em></span></p>

<p>Mit 10,3 Mio. Passagieren gilt das Jahr 2011 als das erfolgreichste Jahr in der Geschichte vom Helsinki Hafen. Der alte Rekord aus dem Jahre 2010 konnte damit um fünf Prozent verbessert werden. Allein im Dezember verzeichnete der Helsinki Hafen fast 800.000 Passagierbewegungen.</p>

<p>Die beliebteste Schiffsverbindung war die Helsinki–Tallinn-Route mit 7,3 Mio. Passagieren. Die Linie Helsinki–Stockholm transportierte 2,4 Mio. Fahrgäste &#160;und die neue, im April eröffnete, Helsinki–St.Petersburg-Verbindung 240.000 Schiffsreisende. Weitere Kreuzfahrtschiffe brachten zusätzlich 385.000 Fahrgäste nach Helsinki.</p>

<p>Die Frachthäfen von Helsinki Hafen konnten Wachstumsraten von drei Prozent erfassen. Der gesamte Warenumschlag stieg auf 10,1 Tonnen.</p>

<p><a href="http://www.portofhelsinki.fi/frontpage" target="_blank" >Hafen Helsinki</a></p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>10 Jan 2012 15:30:51 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Erster Schneefall in Helsinki so spät wie noch nie]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Erster+Schneefall+in+Helsinki</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Erster+Schneefall+in+Helsinki</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p><img src="http://www.hel.fi/wps/wcm/connect/1654050049a8e2c9b61bf61a57f66d5d/1/auraussmallLappalainen.jpg?MOD=AJPERES&#38;lmod=-1502407205" height="246" alt="Schnee in Helsinki" width="185" style=" float: right; border: 0; padding-left: 4px; padding-bottom: 4px; padding-top: 4px; padding-right: 4px;" />Am Montag den 2. Januar waren die Schneepflüge zum ersten Mal in diesem Winter in den Straßen von Helsinki im Einsatz. Seit Beginn der Aufzeichnungen des Winterdienstes, 1978, ist der erste Schnee noch nie erst nach dem Jahreswechsel gefallen.<br />
<br />
Wie jedes Jahr hat die Stadt Helsinki eine Wette zum Datum des ersten Schneefalls organisiert. Aus 2.700 Teilnehmern hatten nur fünf auf den 2. Januar getippt. Ville Salmi wurde als Gewinner einer Skiausrüstung ausgelost.<br />
<br />
In diesem Winter räumen 450 Mitarbeiter und 160 Räumungsfahrzeuge die Straßen von Helsinki. Bei Bedarf konnen 200 Lastwagen den Schnee aus der Stadt transportieren.</p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>10 Jan 2012 15:14:15 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Die Ergebnisse der Guggenheim-Studie werden am 10. Januar bekannt gegeben]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Die+Ergebnisse+der+Guggenheim_Studie+werden+am+10_Januar+bekannt+gegeben</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Die+Ergebnisse+der+Guggenheim_Studie+werden+am+10_Januar+bekannt+gegeben</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p>Ob die Guggenheim-Stiftung bereit ist, ein Museum in Helsinki zu gründen, wird am 10. Januar um 10 Uhr in der Finlandia-Halle in Helsinki bekannt gegeben. Die Guggenheim-Stiftung hat 2011 eine Studie über die Möglichkeit der Gründung eines Guggenheim-Museums in Helsinki durchgeführt. Gleichzeitig wurde ein umfassendes Gesamtkonzept für das Museum entwickelt.</p>

<p>Falls die Guggenheim-Stiftung die Gründung eines Museums in Helsinki empfiehlt, werden der Stadtvorstand und der Stadtrat von Helsinkis die Entscheidung treffen, ob und wie das Projekt fortgeführt wird.</p>

<p>Weitere Informationen unter <a href="http://www.hel.fi/guggenheim-study" target="_blank" >www.hel.fi/guggenheim-study</a></p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>28 Dec 2011 16:09:42 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Lux Helsinki erleuchtet]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Lux+Helsinki+erleuchtet</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Lux+Helsinki+erleuchtet</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p><img src="/wps/wcm/connect/1df3f28049965ae09b57fb1a57f66d5d/1/season-of-light-2011_photo_ralphlarmann_s.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=953622578" border="0" alt="Lichtkunstwerk &bdquo;Grace&ldquo; 2010 am Helsinki-Dom vom Künstler Mikki Kunttu. Bild: Ralph Larmann"  /><br />
<em><span style=" font-size: small;">Lichtkunstwerk „Grace“ 2010 am Helsinki-Dom vom Künstler Mikki Kunttu. Bild: Ralph Larmann</span></em></p>

<p>Das Festival Lux Helsinki bringt Licht in die dunkle Jahreszeit. Mit Lichtkunstinstallationen werden beliebte Merkmale Helsinkis am Senatsplatz sowie in der Umgebung der Töölönlahti-Bucht vom 31.12. bis 9.1. beleuchtet. Veranstaltungsorte sind neben dem Senatsplatz und dem Dom auch die Musikhalle, die Finlandia-Halle, der Turm der Olympiastadion sowie der Park Hesperianpuisto.</p>

<p>Die Lichtkunstinstallationen laufen vom 31. Dezember bis 9. Januar nonstop von 16 bis 22 Uhr. Die Musikhalle ist durchgehend beleuchtet. Die Feuerkunstgruppe Tulisirkus Walkea tritt im Amphitheater im Hesperianpuisto-Park nahe des Opernhauses vom 6.–9. Januar zweimal am Tag um 18 Uhr und 19.30 Uhr auf.</p>

<p>Weitere Informationen über das Festival, die Veranstaltungsorte und die Künstler unter:<br />
<a href="http://www.luxhelsinki.fi/en" target="_blank" >www.luxhelsinki.fi/en</a></p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>28 Dec 2011 15:14:03 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Wolkenkratzer in Helsinki?]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Wolkenkratzer+in+Helsinki</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Wolkenkratzer+in+Helsinki</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p><img src="/wps/wcm/connect/a4d8ab004983677e80b9f21a57f66d5d/1/katu-eira_Seppo+Laakso_s.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=953622578" border="0" alt="Helsinki Bild: Seppo Laakso"  /><br />
<em><span style=" font-size: small;">Bild: Seppo Laakso / Stadt Helsinki</span></em></p>

<p>Das Stadtplanungsamt Helsinkis hat eine Studie über die Richtlinien zu der Höhe der Bebauung in Helsinki gemacht. Das Amt schlägt vor, dass Helsinki in drei Zonen aufgeteilt wird. Der Stadtkern und ein großer Teil der Innenstadt würden die Zone A bilden, in der keine neuen höheren Gebäude gebaut werden dürften.</p>

<p>In der Zone B wäre hohe Bebauung an zentralen Orten möglich, wenn die Bebauung zu der Stadtstruktur und dem Stadtbild passt. Zur Zone B würden unter anderem die Stadtteile Keski-Pasila, Kalasatama und Jätkäsaari gehören.</p>

<p>Zwischen der Zonen A und B gibt es Gebiete, in der hohe Bebauung bedingt zulässig wäre.</p>

<p>Die anderen Teile der Stadt würden die Zone C bilden. Für dieses Gebiet soll ein Übersichtsplan entworfen werden, auf dem die gewünschten und möglichen Bebauungsplätze für hohe Bebauung gezeigt werden.</p>

<p>Als hohe Bebauung gelten Gebäude, die deutlich von der Höhe des umliegenden Baubestandes abweichen und im Stadtbild sichtbar sind. In der Praxis sind Gebäude mit mehr als 16 Stockwerken gemeint. Zurzeit werden etwa 50 neue hohe Bauvorhaben geplant.</p>

<p>Statplanungsamt der Stadt Helsinki: <a href="http://www.hel.fi/hki/ksv/en/Etusivu" target="_blank" >http://www.hel.fi/hki/ksv/en/Etusivu</a></p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>22 Dec 2011 11:03:38 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[SMS warnt vor glatten Straßen ]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/SMS+warnt+vor+glatten+Strassen</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/SMS+warnt+vor+glatten+Strassen</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p><img src="/wps/wcm/connect/0a0a390049836273808bf21a57f66d5d/1/kunnossapito_Seppo-Laakso_s.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=953622578" border="0" alt="Bild: Seppo Laakso"  /><br />
<em><span style=" font-size: small;">Bild: Seppo Laakso / Stadt Helsinki</span></em></p>

<p>In diesem Winter werden die Stadtbewohner Helsinkis nicht von der Straßenglätte überrascht. Das städtische Bauamt bietet einen neuen Warn-Service an. Wer diesen kostenlosen Service bestellt, bekommt einen SMS, wenn die Fußgängerwege besonders glatt und gefährlich sind.</p>

<p>Es ist möglich, die Warnung entweder zu einer bestimmten Uhrzeit zu bekommen oder ein SMS zu erhalten, sobald die städtische Straßenreinigung festgestellt hat, dass die Fußgängerwege glatt sind.</p>

<p>Bauamt der Stadt Helsinki: <a href="http://www.hel.fi/wps/portal/Rakennusvirasto_en" target="_blank" >http://www.hel.fi/wps/portal/Rakennusvirasto_en</a></p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>22 Dec 2011 10:50:04 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Biogas aus Abwasser für den öffentlichen Verkehr]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Biogas+aus+Abwasser+fur+den+offentlichen+Verkehr</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Biogas+aus+Abwasser+fur+den+offentlichen+Verkehr</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p><img src="/wps/wcm/connect/605e7000498356e8800ef21a57f66d5d/1/liikenne_Seppo_Laakso_s.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=953622578" border="0" alt="Verkehr in Helsinki. Bild Seppo Laakso"  /><br />
<em><span style=" font-size: small;">Bild: Seppo Laakso / Stadt Helsinki</span></em></p>

<p>Der Umweltdienst der Region Helsinki, HSY, und das Unternehmen Gasum werden in Zusammenarbeit Biogas für den öffentlichen Verkehr produzieren. In einem Jahr können sogar 50 Busse in der Hauptstadtregion Biogas als Treibstoff nutzen.</p>

<p>Die Abwasserkläranlage in Suomenoja ist zuständig für die Abwässer aus den Städten Espoo, Kauniainen, Kirkkonummi und Vantaa. Gasum wird Investitionen für die Reinigungstechnik des Biogases übernehmen, sodass der Treibstoff direkt ins Gasnetz eingeführt werden kann.</p>

<p>„Biogas ist eine erneubare Energiequelle, die eine ausgezeichnete Alternative als Treibstoff des öffentlichen Verkehrs ist. Es reduziert deutlich die Emissionen“, so der Geschäftsführer des Umweltdienstes der Region Helsinki, HSY, <strong>Raimo Inkinen</strong>.</p>

<p>Laut <strong>Reijo Mäkinen</strong>, des Vertreters des Verkehrsdienstes der Region Helsinki, werden die Kohlendioxidemissionen durch die Benutzung des Biogases um 4.700 Tonnen pro Jahr verringert. Lokale Umweltbelastungen, wie Stickstoffoxidemissionen, werden ebenso geringer. Der Verkehrsdienst der Region Helsinki wird einen Umweltbonus für Fuhrunternehmer bezahlen, die anfangen, Biogas zu verwenden.</p>

<p>Umweltdienst der Region Helsinki: <a href="http://www.hsy.fi/en" target="_blank" >http://www.hsy.fi/en<br />
</a>Verkehrsdienst der Region Helsinki: <a href="http://www.hsl.fi/EN" target="_blank" >http://www.hsl.fi/EN</a></p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>22 Dec 2011 10:30:23 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Positive Umwelteinstellungen werden nicht in die Praxis umgesetzt]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Positive+Umwelteinstellungen+werden+nicht+in+die+Praxis+umgesetzt</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Positive+Umwelteinstellungen+werden+nicht+in+die+Praxis+umgesetzt</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p><img src="/wps/wcm/connect/8de15e00496bc2b4aa4dbaaa4e4cb5df/1/Ruska_Seppo+Laakso_s.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=953622578" border="0" alt="Bild: Seppo Laakso"  /><br />
<em><span style=" font-size: small;">Bild: Seppo Laakso</span></em></p>

<p>Laut der Studie des Statistischen Amts und Umweltamts, halten die Einwohner Helsinkis Umweltfragen für sehr wichtig. Ihre Umwelteinstellungen sind weitgehend positiv, aber werden nicht immer in die Praxis umgesetzt. Zum Beispiel korreliert das Fliegen oder ein Auto zu besitzen nicht unbedingt mit den Umwelteinstellungen, sondern eher mit dem Einkommen.</p>

<p>85 Prozent der Stadtbewohner sind sich des Klimawandels bewusst und 76 Prozent machen sich deshalb Sorgen. Fast zwei Drittel sind bereit, Abstriche in ihrem Konsumverhalten zu machen, sowie es die Hinderung des Klimawandels erfordert.</p>

<p>Um den Klimawandel zu bekämpfen, achten viele Stadtbewohner auf die Nachhaltigkeit ihrer Entscheidungen im alltäglichen Leben. Zum Beispiel vermeiden sie es, Essen wegzuwerfen, verwenden Energiesparlampen oder bevorzugen nachhaltige Produkte beim Einkauf. Dennoch kaufen die wenigsten zum Beispiel Ökostrom oder bezahlen Flugemissionsausgleiche.</p>

<p>Umweltamt der Stadt Helsinki: <a href="http://www.hel.fi/hki/Ymk/en/Etusivu" target="_blank" >http://www.hel.fi/hki/Ymk/en/Etusivu</a></p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>14 Dec 2011 18:12:28 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Jukka Kauto ist der neue leitende Stadtarchitekt Helsinkis]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Jukka+Kauto+ist+der+neue+leitende+Stadtarchitekt+Helsinkis</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Jukka+Kauto+ist+der+neue+leitende+Stadtarchitekt+Helsinkis</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p>Anfang Dezember nahm <strong>Jukka Kauto</strong> seine Arbeit als leitender Stadtarchitekt Helsinkis auf. Sein Vorgänger <strong>Jaakko Markkula</strong> &#160;hatte 21 Jahre lang das Amt inne.<br />
&#160;<br />
Kauto hat früher im Privatsektor gearbeitet. Er war zum Beispiel als Geschäftsführerr und Teilhaber in der Architekturagentur Innovarch tätig.</p>

<p>„Helsinki ist eine von den besten Städten der Welt und ich finde es großartig, die Weiterentwicklung unserer Hauptstadt mitgestalten zu können“ so Kauto, der in der nordfinnischen Stadt Oulu geboren wurde. Studiert hat Kauto an der Technischen Universität Tampere.</p>

<p>Das Amt des leitenden Stadtarchitekten wurde bereits 1907 gegründet. Als Planungsexperte im Bauamt versammelt und stellt er dem Bauausschuss die Plangutachten vor.</p>

<p>Die Aufgaben der Architekturabteilung des Bauamts sind die Förderung der hochwertigen und fachkundigen Planung sowie die Pflege und Weiterentwicklung des sicheren, gesunden und ökologisch nachhaltigen Baubestandes der Stadt Helsinki. In der Abteilung arbeiten 60 Personen.</p>

<p><a href="http://www.hel.fi/wps/portal/Rakennusvirasto_en" target="_blank" >http://www.hel.fi/wps/portal/Rakennusvirasto_en</a></p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>14 Dec 2011 18:06:45 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Sprachkurse für Mütter mit Migrationshintergrund werden fortgesetzt]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Sprachkurse+fur+Mutter+mit+Migrationshintergrund+werden+fortgesetzt</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Sprachkurse+fur+Mutter+mit+Migrationshintergrund+werden+fortgesetzt</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p>Im Frühling 2011 fing die Stadt Helsinki an, Sprachunterricht für Mütter mit Migrationshintergrund auf Kinderspielplätzen anzubieten. Weil das Feedback für das Projekt sehr positiv ausgefallen ist, &#160;werden die beliebten Finnischkurse auch nächstes Jahr fortgeführt.</p>

<p>„Das Projekt ist ein gutes Beispiel für eine erfolgreiche Integrationspolitik“, sagt die Bürgermeisterin für Bildung und Personalverwaltung <strong>Tuula Haatainen</strong>. Mütter mit Migrationshintergrund haben oft keine Möglichkeit konventionelle Sprachkurse zu besuchen, weil sie die Kinder nicht alleine lassen können. Daher kam die Idee für den Unterricht auf Spielplätzen.</p>

<p>Auf den Spielplätzen wird der Sprachunterricht auf eine natürliche Weise mit weiteren Integrationsmaßnahmen verbunden. Oft setzt sich das Gespräch mit den anderen Kursteilnehmern oder mit finnischen Eltern auf Finnisch fort. Darüber hinaus bietet der Kurs eine Möglichkeit andere Familien in der Umgebung kennenzulernen. &#160;&#160;</p>

<p>Sprachkurse wurden auf vier Spielplätzen in Helsinki sowie im „Familienhaus Sahram“ und in den Räumen des Frauenverbands „Monika“ organisiert.</p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>09 Dec 2011 15:03:56 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Eisbahnen in Helsinki sind eröffnet]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Eisbahnen+in+Helsinki+sind+eroffnet</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Eisbahnen+in+Helsinki+sind+eroffnet</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p><img src="/wps/wcm/connect/27a9da004955640a95e9bfaa4e4cb5df/1/Luistelu_Susanna_Kes%C3%A4nen_s.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=953622578" border="0" alt="Eisbahnen in Helsinki. Bild: Susanna Kesänen"  /><br />
<span style=" font-size: small;"><em>Bild: Susanna Kesänen</em></span></p>

<p>Eiskunstlaufen und Eishockey sind sehr beliebte Winteraktivitäten in Helsinki. Bevor die natürlichen Gewässer aber im Süden Finnlands zufrieren, ist das Schlittschuhlaufen in Helsinki schon auf den künstlichen Eisbahnen möglich.</p>

<p>Die Eisbahn im Eispark auf dem Bahnhofsplatz ist von Montag bis Freitag zwischen 12 und 21 Uhr und am Wochenende zwischen 10 und 21 Uhr geöffnet. Die Karten für Erwachsene kosten 5 Euro und für Kinder 3 Euro. Jeden Tag wird kostenloser Unterricht in Schlittschuhlaufen angeboten. Das Verleihen von Schlittschuhen ist dort ebenfalls möglich. Ein Café nebenan bietet die Möglichkeit, sich wieder aufzuwärmen.</p>

<p>Die Eisbahn im Stadtteil Kallio ist ebenso täglich geöffnet. Die Karten kosten 3 Euro (Ermäßigt 1,5 Euro). Die Eisbahnen in den Stadtteilen Lassila und Pukinmäki sind täglich geöffnet und kostenlos. Die Eisbahn in Käpylä wird erst beim Dauerfrost eröffnet.</p>

<p>Weitere Informationen und genauere Öffnungszeiten unter: <a href="http://www.hel.fi/hki/liv/en/Sports+facilities/Artificial+skating+rinks" target="_blank" >http://www.hel.fi/hki/liv/en/Sports+facilities/Artificial+skating+rinks</a></p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>07 Dec 2011 11:18:09 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Helsinki die zweitsicherste Stadt in der Welt]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Helsinki+die+zweitsicherste+Stadt+in+der+Welt</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Helsinki+die+zweitsicherste+Stadt+in+der+Welt</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p>Laut einer Studie der internationalen Beraterfirma Mercer ist Helsinki neben Zürich und Bern die zweitsicherste Stadt der Welt. Als sicherste Stadt gilt Luxemburg. &#160;&#160;</p>

<p>Von den anderen nordischen Hauptstädten nimmt Stockholm den Platz 6, Kopenhagen den Platz 11 und Oslo den Platz 24.</p>

<p>In demselben Vergleich wurde Wien als attraktivster Wohnort für das Wohnen gekürt. Die Stadt wurde besonders für ihre Schönheit und Parkanlagen sowie für ihr ausgezeichnetes Fahrradwegnetz gelobt. In dieser Auflistung erreichte Helsinki den Platz 35.</p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>07 Dec 2011 11:15:32 +0200</pubDate>
</item><item>
<title><![CDATA[Große Erwartungen für die World Design Capital Helsinki 2012 ]]></title>
<link>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Grosse+Erwartungen+fuer+die+World+Design+Capital+Helsinki+2012</link>
<guid>http://www.hel.fi/hki/helsinki/ge/Nachricht/Grosse+Erwartungen+fuer+die+World+Design+Capital+Helsinki+2012</guid>
<description><![CDATA[<div class="ingressi"></div>
]]>
<![CDATA[<p><img src="/wps/wcm/connect/f240410049466801875fb7cc30210220/1/WDC_Valtteri_Hirvonen_s.jpg?MOD=AJPERES&amp;lmod=953622578" border="0" alt="WDC Bild: Valtteri Hirvonen"  /></p>

<p>Nächstes Jahr wird Helsinki mit den südfinnischen Städten Espoo, Vantaa, Kauniainen und Lahti dem ehrenhaften Titel der Welt-Designhauptstadt tragen. In einer Umfrage wurden die Einwohner der fünf Städte nach ihren Erwartungen für das Welt-Designhauptstadtjahr gefragt.</p>

<p>Die Stadtbewohner erhoffen besonders neue Ideen und Lösungen in den Bereichen Wohnen, Umwelt und Dienstleistungen. Verbesserte Funktionalität für den Alltag wird als die wichtigste Aufgabe des Themenjahres gesehen. Darüber hinaus erwartet jeder dritte Einwohner viele tolle Veranstaltungen und wünscht sich, dass Helsinki mehr nationale und internationale Aufmerksamkeit erntet.</p>

<p>Langhaltige Projekte, die auf eine ganzheitliche Entwicklung der Stadt zielen, bilden rund die Hälfte der Angebote des Welt-Designhauptstadtjahres. Zum Beispiel wird Service-Design in die Planung von vielen unterschiedlichen Dienstleistungen, von Bibliotheken, &#160;Krankenhäusern und Altersfürsorge bis hin zu Flugreisen, eingesetzt. Auch das Berufsleben kann mit Hilfe des Service-Designs verbessert werden. &#160;</p>

<p>Zum Programm der World Design Capital Helsinki 2012 gehören auch zahlreiche Veranstaltungen, geeignet sowohl für Stadtbewohner als auch für Touristen, sowie inspirierende Treffen und Workshops der Design-Branche. Darüber hinaus werden Design und die Welt-Designhauptstadt durch verschiedene Publikationen in der Öffentlichkeit vertreten sein.</p>

<p><a href="http://wdchelsinki2012.fi/en" target="_blank" >http://wdchelsinki2012.fi/en</a></p>

<p><em><span style=" font-size: small;">Bild: Valtteri Hirvonen /World Design Capital Helsinki 2012</span></em></p>]]></description>

<category>Rss-feed</category>
<pubDate>02 Dec 2011 14:07:27 +0200</pubDate>
</item> </channel>
</rss>
