Kokousaika		30.5.2011 kello 16.00 - 16.46

Kokouspaikka		Kaupunginhallituksen istuntosali

Läsnä

Jäsenet	Rautava, Risto			kaupunginhallituksen puheenjohtaja
	Puoskari, Mari			II varapuheenjohtaja
	Asko-Seljavaara, Sirpa
	Hakola, Juha
	Halla-aho, Jussi
	Helistö, Kimmo
	Kantola, Tarja
	Moisio, Elina
	Ojala, Outi
	Oker-Blom, Jan D.
	Pajamäki, Osku
	Rissanen, Laura
	Räty, Laura			(paitsi 548 §)
	Ylikahri, Ville

Muut	Krohn, Minerva			kaupunginvaltuuston puheenjohtaja (paitsi 545-osa 550 §:t)
	Bogomoloff, Harry			I varapuheenjohtaja (paitsi osa 550-563 §:t)
	Hiltunen, Rakel			II varapuheenjohtaja
	Pajunen, Jussi			kaupunginjohtaja
	Sauri, Pekka			apulaiskaupunginjohtaja
	Haatainen, Tuula			apulaiskaupunginjohtaja
	Penttilä, Hannu			apulaiskaupunginjohtaja
	Summanen, Juha			vs. hallintojohtaja
	Saxholm, Tuula			vs. rahoitusjohtaja
	Tulensalo, Hannu			henkilöstöjohtaja
	Sarvilinna, Sami			kaupunginlakimies
	Katajamäki, Paula			tiedottaja
	Teppo, Tiina			päätösvalmisteluyksikön päällikkö (paitsi osa 552-563 §:t)
	Matikainen, Kristiina			kaupunginsihteeri
	Mickwitz, Leena			kaupunginsihteeri
	Sippola-Alho, Tanja			kaupunginsihteeri
	Vallittu, Anja			kaupunginsihteeri
	Rautanen, Marja-Liisa			kaupunginsihteeri
	Härmälä, Timo			kaupunginsihteeri
	Hyttinen, Hannu			kaupunginsihteeri
	Tapiolinna Hilkka Saarinen, Erja			vs. kaupunginsihteeri kaupunginsihteeri
	Lähdesmäki, Jenni			hallintosihteeri


Puheenjohtaja		Rautava, Risto

Pöytäkirjanpitäjä		Lähdesmäki, Jenni

Esittely			§

Kaupunginjohtajan toimiala		Pajunen	545-546		547-549, 552-555, 557,
		Sauri			556,

Rakennus- ja ympäristötoimi		Sauri			558-559,

Sosiaali- ja terveystoimi		Haatainen			560,

Sivistys- ja henkilöstötoimi		Haatainen			561,

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi		Penttilä			550-551, 562-563,

Pöytäkirjan yleisliitteeksi otettiin tätä kokousta varten laadittu esityslista.

Päätöksen perusteluna on kunkin asian esityslistateksti, joka on merkitty liitteeksi 1.

545 §

KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN SEKÄ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA

Kaupunginhallitus päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Ojalan (varalla Kantola) ja Ylikahrin (varalla Moisio) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan

546 §

TÄMÄN KOKOUKSEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Kaupunginhallitus päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

547 - 551 §

Kaupunginvaltuuston 8.6.2011 pidettävän kokouksen esityslistalle tarkoitetut asiat, joista kaupunginhallitus päätti tehdä listalta lähemmin ilmenevät esitykset ellei jäljempänä olevasta ilmene, että asia pantiin pöydälle tai esittelijä poisti asian esityslistalta.

Kaupunginjohtaja

547 §

Kaupunginhallituksen kokouksessa 23.5.2011 pöydälle pantu asia
Helsingin kaupungin hallinnon ja talouden tarkastussäännön muuttaminen

Jäsen Ojala teki jäsen Ylikahrin kannattamana vastaehdotuksen, jonka mukaan Helsingin kaupungin hallinnon ja talouden tarkastussäännön 8 §:n lisätään uusi, kolmas momentti:

Tarkastuslautakunta voi arviointikertomuksen lisäksi laatia valtuustolle erillisiä raportteja. Näistä hankitaan kaupunginhallituksen ja asianomaisen toimielimen lausunnot ennen raportin toimittamista valtuuston käsiteltäväksi.

Suoritetussa äänestyksessä esittelijän ehdotus voitti Ojalan vastaehdotuksen äänin 8-6-1 poissa. Vähemmistöön kuuluivat Halla-aho, Helistö, Ojala, Oker-Blom, Puoskari ja Ylikahri. Poissa Bryggare.

Jäsen Ojala ilmoitti asiasta eriävän mielipiteensä ja siihen seuraavat perustelut:

Tarkastuslautakunnan ehdotus 8 §:n uudeksi momentiksi on kannatettava ehdotus. Kuntalaki ei kiellä tällaista mahdollisuutta. Ulkopuolisten asiantuntijoiden lausunnoissa (mm. Kuntaliitto ja Kauko Heuru sekä Erkki Eskola) ei ole suljettu pois tarkastuslautakunnan mahdollisuutta antaa erillisiä raportteja.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

548 §

Sosiaali- ja terveystoimen apulaiskaupunginjohtajan virkaan ottaminen

Kaupunginhallitus päätti todeta, ettei jäsen Räty esteellisenä osallistunut asian käsittelyyn eikä ollut läsnä sitä käsiteltäessä.

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Lisätiedot:
Teppo Tiina, päätösvalmisteluyksikön päällikkö, puhelin 310 36018

549 §

Sosiaalilautakunnan varajäsenen valinta

Lisätiedot:
Nyfors Maria, hallintosihteeri, puhelin 310 36012

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi

550 §

Kaupunginhallituksen kokouksessa 23.5.2011 pöydälle pantu asia
Lapinlahden sairaalan säilyttävän korjauksen hankesuunnitelma

Jäsen Asko-Seljavaara teki asiaan seuraavan vastaehdotuksen:

Terveydenhuoltolaki edellyttää kunnan laativan terveydenhuollon suunnitelman yhteistyössä sosiaalitoimen ja sairaanhoitopiirin kanssa. Lisäksi Deloitten laatima loppuraportti tulee syksyllä valtuuston käsittelyyn. Tämän vuoksi Lapinlahtisuunnitelma tulee siirtää syksyyn ja tehdä yhteistyössä em. tahojen kanssa.

Asko-Seljavaaran vastaehdotusta ei kannatettu, joten se raukesi.

Jäsen Asko-Seljavaara ilmoitti asiasta eriävän mielipiteensä ja siihen vastaehdotuksensa mukaiset perustelut.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

551 §

Vuokrausperusteet yhdelletoista Myllypuron puukaupungin asuinpientalotontille (Vartiokylä, Myllypuro, tontit 45568/10 - 13, 45570/1 ja 2, 45572/1, 45573/11 - 14)

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

552 §

LAUSUNNON ANTAMINEN HELSINGIN SEUDUN YMPÄRISTÖPALVELUT -KUNTAYHTYMÄLLE (HSY) LUONNOKSESTA "PÄÄKAUPUNKISEUDUN ILMASTONMUUTOKSEEN SOPEUTUMISEN STRATEGIA"

Khs 2011-290

Esityslistan asia Kj/3

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle

Lisätiedot:
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITE

Päätöksen perustelut

553 §

KESKUSVAALILAUTAKUNNAN PUHEENJOHTAJALLE MAKSETTAVA PALKKIO

Khs 2011-991

Esityslistan asia Kj/4

Kaupunginhallitus päätti vahvistaa maksettavaksi 4 350 euroa palkkiona keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja Juha Viertolalle eduskuntavaalien yhteydessä hoitamistaan tehtävistä talousarvion luvulta 1 01 (Vaalit, keskusvaalilautakunnan käytettäväksi).

Pöytäkirjanote Juha Viertolalle, keskusvaalilautakunnalle, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä tarkastusvirastolle.

Lisätiedot:
Nyfors Maria, hallintosihteeri, puhelin 310 36012

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

554 §

KAUPUNGINVALTUUSTON 25.5.2011 TEKEMIEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

Khs

Esityslistan asia Kj/5

Kaupunginhallitus päätti,

että kaupunginvaltuuston 25.5.2011 pitämän kokouksen päätösluettelo on toimitettava kaikille kaupungin lauta- ja johtokunnille sekä virastoille ja liikelaitoksille tiedoksi kuin myös

että edellä mainittuun päätösluetteloon sisältyvät kaupunginvaltuuston päätökset saadaan pöytäkirjan tarkastamisen jälkeen mahdollisista valituksista huolimatta panna täytäntöön seuraavasti:

Asia Toimenpide

Kaupunginjohtajan toimiala

1–3 Ei toimenpidettä.

4 Kaupunginhallitus päätti kehottaa hallintokeskusta toimittamaan taloushallintopalvelulle luottamushenkilörekisterin ylläpitoa varten tarvittavat tiedot.

Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote päätöksessä mainituille.

Pöytäkirjanote hallintokeskukselle (Seija Kauppinen) ja taloushallintopalvelulle (Tuija Honkaheimo).

9 Aloite kaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Rakennus- ja ympäristötointa johtavan apulaiskaupungin-

johtajan toimiala

5 Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Timo Martiskaiselle sekä muutoksenhakuosoituksin muille virkaa hakeneille.

Pöytäkirjanote rakentamispalvelulle, talous- ja suunnittelukeskukselle sekä henkilöstökeskukselle.

10 Aloite rakennus- ja ympäristötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Sosiaali- ja terveystointa johtavan apulaiskaupungin-

johtajan toimiala

11, 12 Aloitteet sosiaali- ja terveystointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupungin-

johtajan toimiala

13 Aloite sivistys- ja henkilöstötointa johtavan apulaiskaupunginjohtajan valmisteltavaksi.

Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtavan apulais-

kaupunginjohtajan toimiala

6 Kaupunginvaltuuston pöytäkirjanote Jaakko Staufferille sekä muutoksenhakuosoituksin muille virkaa hakeneille.

Pöytäkirjanote kiinteistövirastolle ja henkilöstökeskukselle.

7 Kaupunginhallitus päätti

- kehottaa ottamaan hankkeen jatkosuunnittelussa huomioon, että rakennukseen sijoitettavan päiväkodin laajuus tulee perustaa 105 tilapaikan hoitotarpeeseen, ja

- kehottaa sosiaalivirastoa viipymättä ilmoittamaan tilakeskukselle kaikista mahdollisista päivähoitotarpeen muutoksista, jotka koskevat suunnitteluvaiheessa olevia päiväkoteja.

- kehottaa kaupunkisuunnitteluvirastoa viipymättä käynnistämään Kulosaaren korttelitalon nykyisen tontin asemakaavan muuttamisen asuntotuotannon mahdollistamiseksi.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle, talous- ja suunnittelukeskukselle, sosiaalivirastolle ja kaupunkisuunnitteluvirastolle.

8 Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Nyfors Maria, hallintosihteeri, puhelin 310 36012

LIITE

Päätöksen perustelut

555 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/6

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 21 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

Khn puheenjohtaja 23.5.2011

konsernijaosto 23.5.2011

tarkastuslautakunta yleishallinnon osalta 25.5.2011

johtokunnat

- Helsingin Energia --

- Helsingin Satama --

- Taloushallintopalvelu 25.5.2011

apulaiskaupunginjohtajat

- rakennus- ja ympäristötointa johtava

- sosiaali- ja terveystointa johtava

- sivistys- ja henkilöstötointa johtava

- kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötointa johtava

hallintokeskus

- hallintojohtaja

- hallinto-osaston osastopäällikkö

- kansainvälisen toiminnan päällikkö

- kaupunginlakimies

- viestintäpäällikkö

talous- ja suunnittelukeskus

- rahoitusjohtaja

- talousarviopäällikkö

- kehittämispäällikkö

- aluerakentamispäällikkö

- sisäisen tarkastuksen päällikkö

- tietotekniikkapäällikkö

- kaupunginkamreeri

- elinkeinojohtaja

- elinkeinopäällikkö

- kehityspäällikkö

- matkailupäällikkö

- tapahtumapäällikkö

Taloushallintopalvelu -liikelaitos

- toimitusjohtaja

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

556 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kj/7

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 21 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

kaupunginjohtaja

- johtajiston asiat

- virkamatka-asiat

- vieraanvaraisuus- ja edustusasiat

- valtionapuasiat

- muut asiat

Ilmoitus asianomaisille lauta- ja johtokunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

557 §

LINJAUKSET KERJÄLÄISONGELMAN KÄSITTELEMISEKSI HELSINGISSÄ

Khs 2010-776

Esityslistan asia Kj/8

Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle

Lisätiedot:
Vallittu Anja, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36046

LIITE

Päätöksen perustelut

558 §

VALTUUTETTU KIMMO HELISTÖN TOIVOMUSPONSI: RAPORTOINTI ULKOTERASSILUPIA KOSKEVISTA NEUVOTTELUISTA

Khs 2011-612

Esityslistan asia Ryj/1

Kaupunginhallitus päätti merkitä tiedoksi selvityksen kaupunginvaltuuston 2.3.2011 hyväksymän toivomusponnen (Kimmo Helistö) johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Pöytäkirjanote jäljennöksin kaupunginhallituksen esityslistasta liitteineen valtuutettu Kimmo Helistölle sekä tiedoksi muille kaupunginvaltuutetuille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liitteet 2-3

559 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Ryj/2

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 21 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

liikennelaitos-liikelaitoksen johtokunta	26.5.2011
pelastuslautakunta	24.5.2011
teknisen palvelun lautakunta	26.5.2011
yleisten töiden lautakunta	24.5.2011
ympäristölautakunta	24.5.2011

Ilmoitus ao. lauta- ja johtokunnille.

Lisätiedot:
Matikainen Kristiina, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36035
Saarinen Erja, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 36102

LIITE

Päätöksen perustelut

560 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Stj/1

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 21 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

terveyslautakunta

24.5.2011

Ilmoitus ao. lautakunnalle.

Lisätiedot:
Rautanen Marja-Liisa, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36184

LIITE

Päätöksen perustelut

561 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Sj/1

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikolla 21 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

eläintarhan johtokunta
henkilöstökassatoimikunta	23.5.2011
kaupunginmuseon johtokunta
kaupunginorkesterin johtokunta
kulttuuri- ja kirjastolautakunta
liikuntalautakunta
nuorisolautakunta	26.5.2011
opetuslautakunta
opetuslautakunnan ruotsinkielinen jaosto
opetuslautakunnan suomenkielinen jaosto
ruotsinkielisen työväenopiston johtokunta	24.5.2011
suomenkielisen työväenopiston johtokunta
taidemuseon johtokunta	24.5.2011
Henkilöstön kehittämispalvelut -johtokunta
eläintarhan johtaja
henkilöstökeskus
- henkilöstöjohtaja
- osastopäällikkö (henkilöstöpolitiikka)
- osastopäällikkö (henkilöstövoimavara)
- osastopäällikkö (maahanmuutto)
museonjohtaja
kaupunginorkesterin intendentti
ruotsinkielisen työväenopiston rehtori
suomenkielinen työväenopisto
- johtava rehtori
- apulaisrehtori
- aluerehtori
taidemuseon johtaja
tietokeskus
- johtaja
- tutkimuspäällikkö
- tietohuoltopäällikkö
- kehittämispäällikkö
työterveysjohtaja
Henkilöstön kehittämispalvelut
- toimitusjohtaja

Ilmoitus asianomaisille toimielimille ja viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Mickwitz Leena, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36054
Hyttinen Hannu, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36683

LIITE

Päätöksen perustelut

562 §

ASUINKERROSTALOTONTIN MYYNTI MALMIN ORMUSPELLOSTA (MALMI, ALA-MALMI, TONTTI 38277/1)

Khs 2011-941

Esityslistan asia Kaj/1

Kaupunginhallitus päätti oikeuttaa kiinteistölautakunnan myymään NCC Rakennus Oy:lle (Y-tunnus 1765514-2) tai sen määräämälle Helsingin kaupungin 38. kaupunginosan (Malmi, Ala-Malmi) korttelin nro 38277 tontin nro 1 (pinta-ala 3 447 m²) seuraavin ehdoin:

1 Tontin kauppahinta on 2 301 200 euroa. Kauppahinta maksetaan kauppakirjan allekirjoittamisen yhteydessä.

Kauppakirja on allekirjoitettava viimeistään 30.12.2011.

2 Mikäli tontille rakennettavien rakennusten kerrosalan määrä ylittää asemakaavaan nro 11465 merkityn myytävän tontin rakennusoikeuden kerrosalaneliömetrimäärän (4 400
k-m2), ostaja on velvollinen maksamaan ylityksen osalta lisäkauppahintaa. Lisäkauppahinnan perusteena on yksikköhinta 523 euroa/kerrosneliömetri korjattuna lisäkauppahinnan määräämishetkellä viimeksi julkaistulla elinkustannusindeksin ”lokakuu 1951 = 100 pisteluvulla.

Lisäkauppahintaa ei peritä siltä osin kuin edellä mainittu asemakaava sallii rakentamisen kaavassa osoitetun kerrosalan lisäksi. Tästä poiketen asemakaavakarttaan merkityn kerrosalan lisäksi rakennettavien liike- ja myymälätilojen osalta peritään kuitenkin samansuuruista kauppahintaa kuin asuinrakennusoikeuden osalta.

Lisäkauppahinnalle maksetaan kolmen (3) prosentin suuruinen vuotuinen korko 1.1.2012 alkaen lisäkauppahinnan maksupäivään saakka.

Myyjän oikeus saada edellä olevan mukaisesti lisäkauppahintaa on voimassa, kunnes rakennusvalvontaviranomainen on hyväksynyt tontille rakennusluvan mukaisesti rakennetut rakennukset käyttöön otettaviksi.

Ostaja on velvollinen mahdollisen lisäkauppahinnan määrittämistä varten toimittamaan kahden kuukauden kuluessa kohteen rakennusluvan lainvoimaiseksi tulosta tiedon kohteen lopullisesta kerrosalamäärästä.

3 Myytävälle tontille on rakennettava vapaarahoitteisia omistus- ja/tai vuokra-asuntoja, joiden osalta ei noudateta asuntojen hinta- ja laatutason sääntelyä.

Hyväksyttyjen piirustusten mukaiset rakennukset on rakennettava tontille 31.12.2013 mennessä. Perustellusta syystä myyjä voi myöntää ostajan hakemuksesta mainittuun määräaikaan pidennystä.

4 Tontilla on suoritettu maaperätutkimukset vuonna 2008, joista on laadittu raportit (Malmi, Teerisuontie, tontit 38092/16–41 (3–6) ja 38277/1, maaperän haitta-ainetut-kimus, 4.2.2008, FCG sekä Malmi, Teerisuontie, tontit 38092/16–41 (3–6) ja 38277/1, maaperän haitta-ainepitoi-suuden lisätutkimus, 31.3.2008, FCG). Tutkimusten perusteella alueella ei ole kunnostustarvetta.

Mikäli alueella kuitenkin havaitaan maaperän pilaantumista, ostaja on velvollinen välittömästi ottamaan yhteyttä Helsingin kaupungin kiinteistöviraston tonttiosastoon puhdistamiseen liittyvien toimenpiteiden sopimiseksi.

Kaupunki korvaa pilaantumisesta aiheutuvat ylimääräiset kustannukset ainoastaan siinä tapauksessa, että kaikista puhdistamiseen liittyvistä toimenpiteistä on sovittu tonttiosaston kanssa ennen niiden toteuttamista.

5 Ostaja on velvollinen kustannuksellaan poistamaan uudis-rakentamisen edellyttämässä laajuudessa tontilla tai sen maaperässä mahdollisesti olevat rakennus- tai muut jätteet ja vanhat rakenteet, kuten johdot, putket, pylväät, asfaltoinnin, perustukset tai muut vastaavat.

6 Myyjä ei vastaa ostajalle viivästyksestä johtuvista vahingoista, joita ostajan hankkeelle saattaa aiheutua tontin maaperän puhdistamisesta tai tontilla tai sen maaperässä olevien rakenteiden, jätteiden tai muiden vastaavien poistamisesta.

7 Helsingin kaupungilla ja sen määräämillä on oikeus korvauksetta toteuttaa tontille maanalaisia hankkeita sekä käyttää, ylläpitää ja uudistaa niitä edellyttäen, etteivät nämä estä eivätkä rajoita tontin asemakaavan mukaista toteuttamista eivätkä käyttöä.

8 Jos ostaja ei noudata tämän kauppakirjan ehtoja, ostaja on velvollinen suorittamaan kaupungille mahdollisen vahingonkorvauksen lisäksi sopimussakkoa kulloinkin enintään 200 000 euroa.

9 Muuten noudatetaan tavanomaisia kiinteistökaupan ehtoja.

Pöytäkirjanote kiinteistölautakunnalle.

Lisätiedot:
Härmälä Timo, kaupunginsihteeri, puhelin 310 36028

LIITTEET	Liite 1	Päätöksen perustelut
	Liite 2	Liite 2

563 §

KAUPUNGIN HALLINTOELINTEN PÄÄTÖSTEN SEURAAMINEN

Khs

Esityslistan asia Kaj/2

Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota seuraavien viranomaisten tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen:

asuntotuotantotoimisto
- toimitusjohtaja

23.5.2011

Ilmoitus asianomaisille lautakunnille sekä viranhaltijoille.

Lisätiedot:
Ryöti Miliza, apulaiskaupunginsihteeri, puhelin 310 25407

LIITE

Päätöksen perustelut

HELSINGIN KAUPUNGINHALLITUS

Risto Rautava	Jenni Lähdesmäki
puheenjohtaja	pöytäkirjanpitäjä

Pöytäkirja tarkastettu

Elina Moisio Outi Ojala

Pöytäkirja pidetty yleisesti nähtävänä Helsingin kaupungin kirjaamossa 8.6.2011 ja asianosaista koskevat päätökset on annettu postin kuljetettavaksi seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä todistaa

Jenni Lähdesmäki
hallintosihteeri

MUUTOKSENHAKUOHJEET

MUUTOKSENHAKUKIELTO

(Asian valmistelu) Pöytäkirjan 545, 547-552, 555-561 ja 563 §:t

Tähän päätökseen ei saa hakea muutosta, koska päätös koskee asian valmistelua.

Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 91 §

(Asian täytäntöönpano) Pöytäkirjan 546 ja 554 §:t

Tähän päätökseen ei saa hakea muutosta, koska päätös koskee asian täytäntöönpanoa.

Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 91 §

OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI

Päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen.

Oikaisuvaatimusoikeus

Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

- se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen)

- kunnan jäsen.

Oikaisuvaatimusaika

Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista.

Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä.

Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi.

Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.

Oikaisuvaatimusviranomainen

Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on Helsingin kaupunginhallitus.

Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava:

Sähköpostiosoite: helsinki.kirjaamo@hel.fi

Postiosoite: PL 10

00099 HELSINGIN KAUPUNKI

Faksinumero: (09) 655 783

Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11–13

Puhelinnumero: (09) 310 13700

Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15–16.00.

Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö

Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisena. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta.

Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava

- päätös, johon oikaisuvaatimus kohdistuu

- miten päätöstä halutaan oikaistavaksi

- millä perusteella päätöstä halutaan oikaistavaksi

- oikaisuvaatimuksen tekijä

- millä perusteella oikaisuvaatimuksen tekijä on oikeutettu tekemään vaatimuksen

- oikaisuvaatimuksen tekijän yhteystiedot

Pöytäkirja

Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta.

ANVISNINGAR OM SÖKANDE AV ÄNDRING

FÖRBUD MOT SÖKANDE AV ÄNDRING

(Beredning) 545, 547-552, 555-561 och 563 § i protokollet

Ändring i beslutet får inte sökas eftersom beslutet gäller beredning.

Tillämpat lagrum: 91 § i kommunallagen

(Verkställighet) 546 och 554 § i protokollet

Ändring i beslutet får inte sökas eftersom beslutet gäller verkställighet.

Tillämpat lagrum: 91 § i kommunallagen

ANVISNINGAR OM HUR MAN BEGÄR OMPRÖVNING

Den som är missnöjd med beslutet kan framställa en skriftlig begäran om omprövning. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär hos domstol.

Rätt att begära omprövning

Omprövning får begäras

- av den som ett beslut avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part)

- av kommunmedlemmarna.

Den tid inom vilken omprövning ska begäras

Omprövning ska begäras inom 14 dagar från delfåendet av beslutet.

Begäran om omprövning ska inlämnas till Helsingfors stads registratorskontor senast den bestämda tidens sista dag under registratorskontorets öppettid.

En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt.

Dagen för delfåendet räknas inte in i den bestämda tiden. Om sista dagen av den bestämda tiden är en helgdag, självständighetsdagen, första maj, jul- eller midsommarafton eller en helgfri lördag får begäran om omprövning inlämnas första vardagen därefter.

Omprövningsmyndighet

Omprövning begärs hos Helsingfors stadsstyrelse.

Omprövningsmyndighetens kontaktuppgifter är:

E-postadress: helsinki.kirjaamo@hel.fi

Postadress: PB 10

00099 HELSINGFORS STAD

Faxnummer: (09) 655 783

Besöksadress: Helsingfors stads registratorskontor

Norra esplanaden 11–13

Telefonnummer: (09) 310 13700

Registratorskontoret är öppet måndag–fredag kl. 08.15–16.00.

Formen för och innehållet i begäran om omprövning

Begäran om omprövning ska göras skriftligt. Elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form.

I begäran om omprövning ska uppges

- det beslut som begäran om omprövning gäller

- hurdan omprövning som begärs

- på vilka grunder omprövning begärs

- vem som begär omprövning

- på vilka grunder den som begär omprövning är berättigad att göra detta

- kontaktuppgifter till den som begär omprövning.

Protokoll

Protokollsutdrag och ‑bilagor som hänför sig till beslutet skickas på begäran. Handlingar kan beställas från Helsingfors stads registratorskontor.