Helsinki on Euroopan hienoimpia jugendkaupunkeja Art nouveau eli jugendtyyli kukoisti Helsingissä 1800–1900-lukujen vaihteessa. Helsingin art nouveau -aarteista on helppo poimia makupaloja tämän esitteen avulla. Helsingfors är en av Europas finaste jugendstäder Art nouveau, eller jugendstilen, blomstrade i Helsingfors vid sekelskiftet 1800–1900. Med hjälp av den här broschyren är det lätt att välja ut smakprov av Helsingfors art nouveau-skatter.
	Helsinki is one of the finest Art Nouveau cities in Europe Art Nouveau, or Jugend style, flourished in Helsinki at the turn of the last century. It is easy to pick out tasty treats, from among Helsinki’s Art Nouveau treasures, with the help of this guide. Хельсинки – один из красивейших городов Европы, построенных в стиле модерн Расцвет стиля модерн или, как его еще называют, art nouveau, или югендстиль, в городе Хельсинки приходится на конец XIX – начало XX века. Эта брошюра поможет вам выбрать самые ценные экземпляры в сокровищнице модерна г. Хельсинки.
	Helsinki, eine der schönsten Jugendstilstädte Europas Der Art nouveau oder der Jugendstil setzte sich in Helsinki zur Jahrhundertwende zwischen 19. und 20. Jahrhundert durch. Mit dieser Broschüre können Sie leicht zu den Jugendstilschätzen Helsinkis finden. Helsinki, una de las más bellas ciudades modernistas El modernismo florecía en Helsinki a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Este folleto le ayudará a confeccionar su menú de tesoros modernistas en Helsinki.
	Helsinki, une des plus belles villes Art nouveau d’Europe L’Art nouveau, appelé en finnois jugend, fleurit à Helsinki à la fin du 19ème et au début du 20ème siècle. Cette brochure en poche, partez à la découverte des trésors Art nouveau de Helsinki. Helsinki è una delle più belle città in stile Jugend d’Europa L’Art Nouveau, conosciuta in Finlandia come stile Jugend, fiorì a Helsinki tra il 1800 e il 1900. Grazie a questo opuscolo, è possibile scegliere facilmente squisiti esempi di tesori dell'Art Nouveau di Helsinki.