Esitysparina nähdään arabialaista perinnemusiikkia ja suomalaista nykytanssia yhdistävä Ali & Alpo sekä ukrainalaisen ryhmän tanssiteos Fertility.

Alpo Aaltokoski Company: Ali & Alpo

Arabialainen perinnemusiikki ja suomalainen nykytanssi kohtaavat sanattomassa dialogissa.

”On mies, tanssi ja musiikki. Enempää ei tarvita, ne riittävät kertomaan paljon ja suoraan sydämestä. Pala nousee kurkkuun. [...] Kyyneleitä on vaikea pidätellä viimeistään siinä vaiheessa, kun tanssija ja muusikko tulevat näyttämölle loppukiitoksiin.” HS 17.3.2017

Irakilaisen ud-luuttutaituri Ali Alawadin ja koreografi, tanssitaiteilija Alpo Aaltokosken yhteisteoksessa Ali & Alpo musiikin ja tanssin vuoropuhelu oli alun perin tarkoitus laajeta kahden toisilleen vieraan kulttuurin rinnakaiseloksi ja lopulta dialogiksi, jossa pohdittaisiin arabialaisen ja länsimaisen taiteen ja kulttuurin yhtäläisyyksiä ja eroavaisuuksia. Toisin kuitenkin kävi. Alin saamat kielteiset turvapaikkapäätökset vaikuttivat dramaattisesti teoksen syntyprosessiin sekä lopputulokseen. Välttääkseen pakkopalautuksen Alawad pakeni Suomesta maaliskuussa 2017, kaksi viikkoa ennen ensi-iltaa. Ali & Alpo -teos kuitenkin toteutettiin Alawadin toiveen mukaisesti, sillä hän on mukana esityksissä videoprojisoinnin kautta. Teos tuo koskettavasti esille inhimillisen kokemuksen ja näkökulman tiukentuneen turvapaikkapolitiikan seurauksista.

Alawad ja Aaltokoski aloittivat yhteistyön keväällä 2016, kun Alawad esiintyi Aaltokosken 30-vuotistaiteilijajuhlassa Aleksanterin teatterissa. Ali Alawad oli saapunut Suomeen turvapaikan hakijana syyskuussa 2015. Viime vuosina kotimaassaan Irakissa Alawad oli pakotettu pitämään ammattinsa salassa. ”Muusikkona toimiminen voi Irakissa olla riskialtista, sillä tietyt ääritahot pitävät muusikon ammatissa toimimista Islamin vastaisena käytöksenä”, Alawad toteaa.

Työryhmä
Koreografia ja tanssi: Alpo Aaltokoski
Musiikki: Ali Alawad
Valosuunnittelu: Kari Gratseff / Kalle Paasonen
Äänisuunnittelu: Johanna Storm
Pukusuunnittelu: Marja Uusitalo
Videokuvaus: Thomas Freundlich
Videokäsikirjoitus: Alpo Aaltokoski
Videoeditointi: Joe Davidow
Tuotanto: Alpo Aaltokoski Company ja Kulttuurikeskus Caisa

Kesto: 40 min

Ethno Contemporary Ballet: Fertility

Ukrainalaisen Ethno Contemporary Ballet -ryhmän tanssiteoksessa käsitellään naisen kokemusta luomisesta nöyryyden, tottelemattomuuden ja tyttömäisen intohimon keskellä. Kuinka hellä ystävyys muuttuu katkeraksi kamppailuksi?

“Fertility / rite that brings abundance “
Who are they?
Where and why do they drag their stones?
What prevents them from getting rid of this heavy burden?
Fear of something higher and not subject to simple human understanding...
... or do they themselves represent it above?
What must a woman go through to give birth?
What tests does the Goddess face on the way, before creating something?
They carefully carry their Dharma’s in fine sieves.
They will not be able to sow a single seed until they have lived it all! The road became...
Girlish passion and obsession.
A tender friendship turns into a bitter struggle.
Humility and disobedience.
The old must die, because only death can give birth to life!
A stalk of wheat dries under the scorching rays of the July sun...
Its grain sprouts through the warm, soft earth... and the dance begins.

Kesto: n. 30 min
Ohjaus ja koreografia: Vadim Esaulenko ja Nina Bulgakova
Lavalla: Anastasia Mostovaya, Nina Bulgakova, Ekaterina Zhuravleva
Musiikki: DakhaBrakha (Ukraina); Laboratorium Pieśni / Song Laboratory (Puola)

Liput 20 € /15 €
Yhteiskesto n. 1 t 30 min, sis. väliajan esitysten välissä