to 20.8. klo 17–20, vapaa pääsy Nauru raikumaan – tarjolla on stand-up-komiikkaa, taikatemppuja, musiikkia ja muuta hölmöilyä. Heti kello viisi klovnipari Sibbe ja Ulpukka höpsöilevät tunnin verran kera ukulelemusiikin aulassa. Non-stopina nähdään klo 17–19 Pienessä salissa hupsuja lastenanimaatioita tumpeloiden mestarista Oivasta. Parvella tehdään veikeitä naamioita klo 17–19.30 ja kirjastossa hassuja pinssejä klo 17–19. Myös Retuperän WBK torvineen soittelee klo 18 aulassa. Heikki Vilja hersyttää nauruhermoja stand up -komiikalla klo 19 Malmisalissa. KONSTENS NATT – SKRATTETS MAGI! Låt skratten runga – på programmet finns finska ståuppkomik, trollkonster, musik och andra fånerier. Klockan fem tramsar clownparet Sibbe och Ulpukka i en timme med ukulelemusik i entréhallen. I Lilla salen visas kl. 17–19 non-stopföreställningar av lustiga barnanimationer om klåparen Oiva. På balkongen tillverkas skojiga ansiktsmasker kl. 17–19.30 och i biblioteket tillverkas lustiga pins kl. 17–19. Även Retuperän WBK:s fåntrattar spelar i entréhallen under kvällen. THE NIGHT OF THE ARTS – THE MAGIC OF LAUGHTER! Laugh away – stand-up comedy, magic tricks, music and other types of fooling around. At five o'clock sharp, clowns Sibbe and Ulpukka will fool around for an hour or so to ukulele music in the Lobby. Crazy animated films for children about Oiva, the fool of fools, will be shown non-stop between 5 and 7 in the Small Auditorium. Cheerful masks will be made on the balcony at 17–19.30 and silly pins in the library at 17–19. The brass band Retuperän WBK will entertain in the Lobby. Yhteistyössä Helsingin kulttuurikeskus, Malmin kirjasto, Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu ja Taito-käsityökoulu Helsky Taiteiden yö Naurun taika! 73 MONENIKÄISILLE
Malmitalo syksy 2015
To see the actual publication please follow the link above