myönteinen kirjan arvio ilmestyi vain kaksi päivää kirjan julkaisusta, keski- viikkona 9.12.1914. Hän oli yrittävinään arvata, keitä kirjoittajanimimerkin taakse kätkeytyy, mutta muka turhaan. Yhä lisää seuraamuksia. Herrat kirjailijat Hasselblatt, Homén ja Söder- hjelm seurasivat sankarinsa uusien eskapadien selostuksia lehdistössä ja kyp- syivät nopeasti, koska kirjoitukset olivat heidän mielestään nätisti sanoen vaatimatonta tasoa. Ja kun ne olisi kumminkin ripustettu heidän kaulaansa, he sanoutuivat niistä irti parilla elegantilla yleisönosastokirjeellä. Ensimmäinen kirjeistä ilmestyi Åbo underrättelser –lehden yleisönosas- tossa 8.1.1915 ja oli muka tri Watsonin lähettämä. Kirjoittajasta ei ole löyty- nyt varmaa tietoa, mutta se on sen verran, sanoisiko, umpikiero, että se voisi olla lähtöisin Olaf Homénin kynästä. Lopullisen luopumuksensa nuo kolme herraa toivat julki Dagens pressissä 25.1.1915. Sen tekstin tiedetään olevan Homénin käsialaa. Mutta kuinkas: vuonna 1916 ilmestyi 25 kappaleen yksityispainoksena sa- laperäisen Mr. C:n kirjoittama kertomus Den gåtfulle dubbelgångaren. Siinä ei ollut toimijana herra Corpwiethiä — ja kuinka olisikaan, jos on lupa otak- sua, että juuri hän oli tuo ’Mr. C.’ ja tarinan kertoja — vaan koko muu sisäpii- ri: Bergdahl (Ragnar Dahlberg), Melón (Olaf Homén), Nässellöf (Emil Has- selblatt), Råskjöld (Arne Jörgensen), Segerros (Runar Schildt) ja Söderholm (Henning Söderhjelm). Sen oli kirjoittanut Corpwiethin fyysinen esikuva, Holger Nohrström — jonka korpinmusta tukka oli antanut aiheen herras- miessalapoliisin nimeenkin. Myöhempien aikojen kollegasta on ollut tuiki rattoisaa — lohdullistakin — nähdä, miten vuosisadan takaisilla nuorilla herroilla amanuensseilla riit- ti energiaa muunkinlaiseen toimeliaisuuteen kuin kirja- ja lehtikokoelmien kanssa painiskeluun: pitkälle kehiteltyyn, moniaalle haarautuvaan kirjalli- seen kepposteluun. Kirjallisuus Salapoliisitarinat ovat tavoitettavissa suomenkielisinä teoksesta Herra Corpwieth : herrasmiessalapoliisi : hänen ensimmäiset seikkailunsa kolmen herran selostamina sekä neljännen suomenkieliseen asuun saattamina. Kaksoisolennon arvoitus / kirjoittanut Mr. C. ja suomentanut hra H. (suomentanut ja toimittanut Heikki Kaukoranta). Helsingin yliopiston kirjasto, Helsinki 2003. 29
Kansalliskirjasto
To see the actual publication please follow the link above