Kaupunki on tuottanut erityisesti terveyspalveluihin liittyviä ohjeita useilla kielillä. Monikielistä tietoa löytyy myös muiden viranomaisten sivuilta.
Kaupungin uutiset suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja venäjäksi
Voit seurata kaupungin koronavirukseen liittyviä uutisia hel.fi:stä suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja venäjäksi. Sivuilta löytyvät aina viimeisimmät terveyspalvelujen ohjeet.
Tietoa koronaviruksesta englanniksi
Tietoa koronaviruksesta venäjäksi
Tietoa koronaviruksesta suomeksi
Tietoa koronaviruksesta ruotsiksi
Viestintä muilla kielillä
Toimi näin, jo epäilet saaneesi koronaviruksen
Jos voit, tee itsearviointitesti suomeksi tai ruotsiksi omaolo.fi-palvelussa.
Löydät ohjeita yllä mainituilta koronavirussivuilta suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja venäjäksi.
Löydät ohjeita tilanteeseesi ranskaksi, somaliksi, venäjäksi, turkiksi, kurdiksi (sorani), arabiaksi ja dariksi tältä sivulta:
- Toimi näin, jos epäilet saaneesi koronavirustartunnan
- What to do if you suspect having contracted the coronavirus
Ohjeita karanteenissa olevalle
Koronavirusepidemian rajoittamiseksi taudille altistuneita ihmisiä voidaan asettaa karanteeniin. Karanteenin avulla pyritään katkaisemaan tartuntaketjuja ja viivästyttämään epidemiaa Suomessa.
Löydät karanteeniohjeita yllä mainituilta koronavirussivuilta suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja venäjäksi.
Löydät ohjeita karanteeniin ranskaksi, somaliksi, venäjäksi, arabiaksi, turkiksi, dariksi ja kurdiksi (sorani) tältä sivulta:
Videot
Koronaviruksen ehkäisystä, koulujen ja päiväkotien järjestelyistä sekä ulkomailta palaaville on tehty ohjevideoita venäjäksi, somaliksi, arabiaksi ja somaliksi. Löydät ne Helsingin Youtube-kanavalta:
Valtakunnallista virallista tietoa
Terveyden ja hyvinvoinnin laitos tiedottaa valtakunnallisesti
Terveyden ja hyvinvoinnin laitos lähettää kevään aikana jokaiseen kotiin ohjeita. Ohjeet koskevat koronaviruksen leviämisen ehkäisemistä sekä sairauden kotihoitoa.
Ohjeet löytyvät monella kielellä jo nyt Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen verkkosivuilta.
- Koronatietoa eri kielillä (Terveyden ja hyvinvoinnin laitos)
InfoFinland.fi välittää tietoa viranomaisten ohjeista
Poikkeustila aiheuttaa muutoksia moniin viranomaisten palveluihin. Viranomaiset julkaisevat materiaalia koronaviruksesta monella kielellä. Löydät linkkejä valtakunnalliseen käännettyyn informaatioon InfoFinland.fi:stä:
Information about the novel coronavirus: Stay at home and practice good hygiene - Pysyttele kotona ja muista hyvä käsi- ja yskimishygienia
- Pysyttele kotona ja muista hyvä käsi- ja yskimishygienia
- Stay at home and practice good hygiene
- ابق في المنزل وتذكر النظافة الصحية الجيدة
- در خانه بمانيد و به رعايت نظافت و بهداشت دست ها و سرفه کردن،
توجه نمائيد! - در خانه بمانيد و به رعايت نظافت و بهداشت، دست ها و سرفه کردن،
توجه نمائيد! - 新型冠状病毒肺炎疫情防控相关信息：不出门，做好卫生防护
- Agahdariya li ser vîrûsa korona: Li malê bimînin û tenduristiya baş pêk bînin
- नोभेल कोरोनाभाइरससम्बन्धी जानकारी घरमा रहनुहोस् र सरसफाइको ध्यान दिनुहोस्
- Ku ekaw ama joog gurigaaga xasuusana nadaafadda
- زانیاری دەربارەی کۆرۆنا ڤایڕۆس نوێ: لھ ماڵھوە بمێنھوە و بھباشی مھشقی پاکوخاوێنی بکھ
- Soranî
- ข้อมูลเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ อยู่ที่บ้านและรักษาสุขอนามัยที่ดี
- Yeni tip koronavirüs hakkında bilgilendirme: Evde kalın ve temizliğe özen gösterin
- Оставайтесь дома и помните о гигиене
- Thông tin về virus corona mới: Hãy ở nhà và giữ vệ sinh sạch sẽ
- Püsi kodus ja pea meeles hoolikat käte- ja köhimise hügieeni
Kuva: Marja Väänänen, Helsingin kaupunki