Staden har producerat instruktioner på flera språk som särskilt gäller hälsovårdstjänsterna. Flerspråkig information finns också på övriga myndigheters webbsidor.

Stadens nyheter på finska, svenska, engelska och ryska

Du kan följa stadens nyheter gällande coronaviruset på hel.fi på finska, svenska, engelska och ryska. På webbsidorna finns alltid hälsovårdstjänsternas senaste anvisningar.

Information om coronaviruset på engelska

• www.hel.fi/en/coronavirus

Information om coronaviruset på ryska

• www.hel.fi/uutiset/ru/paanosto-venajaan

Information om coronaviruset på finska

• www.hel.fi/koronavirus

Information om coronaviruset på svenska

• www.hel.fi/coronavirus
  

Kommunikation på andra språk

Gör så här om du misstänker att du fått coronaviruset

Om du kan, gör självbedömningstestet på finska eller svenska på tjänsten omaolo.fi.

Du finner anvisningar på de ovannämnda coronavirussidorna på finska, svenska, engelska och ryska.

Du finner anvisningar för din situation på franska, somaliska, ryska, turkiska, kurdiska (sorani) och dari på följande sida:

• Toimi näin, jos epäilet saaneesi koronavirustartunnan

• What to do if you suspect have contracted the coronavirus

Anvisningar för den som befinner sig i karantän

För att begränsa coronavirusepidemin kan personer som blivit exponerade för sjukdomen försättas i karantän. Med hjälp av karantän försöker man bryta smittkedjorna och fördröja spridningen av epidemin i Finland.

Du finner karantänsinstruktioner på de ovannämnda coronavirussidorna på finska, svenska, engelska och ryska.

Du finner anvisningar gällande karantän på franska, somaliska, ryska, turkiska, kurdiska (sorani) och dari på denna sida:

• Anvisningar för karantän

Videor

Det har gjorts videor om hur man skyddar sig mot coronaviruset och om arrangemangen i skolor och daghem samt videor för den som återvänder från utlandet. Dessa videor innehåller anvisningar och finns på ryska, arabiska och somaliska. Du finner videorna på Helsingfors Youtube-kanal.

• Helsingfors stads Youtube-kanal

Nationell officiell information

Institutet för hälsa och välfärd THL informerar nationellt

Institutet för hälsa och välfärd THL skickar under våren anvisningar till varje hem. Anvisningarna handlar om hur man förebygger att coronaviruset sprids och om vård av coronapatienter i hemmet.

Anvisningarna finns redan nu på många språk på Institutet för hälsa och välfärd THL:s webbsidor,

• Information om coronaviruset på olika språk (Institutet för hälsa och välfärd THL)

InfoFinland.fi förmedlar information om myndigheternas anvisningar

Undantagsläget orsakar förändringar i många av myndigheternas tjänster. Myndigheterna publicerar material om coronaviruset på många språk. Du finner länkar till nationell översatt information på InfoFinland.fi.

• InfoFinland.fi

Information about the novel coronavirus: Stay at home and practice good hygiene - Pysyttele kotona ja muista hyvä käsi- ja yskimishygienia

• Pysyttele kotona ja muista hyvä käsi- ja yskimishygienia
• Stay at home and practice good hygiene
• ابق في المنزل وتذكر النظافة الصحية الجيدة
• در خانه بمانيد و به رعايت نظافت و بهداشت دست ها و سرفه کردن،
  توجه نمائيد!
• در خانه بمانيد و به رعايت نظافت و بهداشت، دست ها و سرفه کردن،
  توجه نمائيد!
• 新型冠状病毒肺炎疫情防控相关信息：不出门，做好卫生防护
• Agahdariya li ser vîrûsa korona: Li malê bimînin û tenduristiya baş pêk bînin
• नोभेल कोरोनाभाइरससम्बन्धी जानकारी घरमा रहनुहोस् र सरसफाइको ध्यान दिनुहोस्
• Ku ekaw ama joog gurigaaga xasuusana nadaafadda
• زانیاری دەربارەی کۆرۆنا ڤایڕۆس نوێ: لھ ماڵھوە بمێنھوە و بھباشی مھشقی پاکوخاوێنی بکھ
• Soranî
• ข้อมูลเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ อยู่ที่บ้านและรักษาสุขอนามัยที่ดี
• Yeni tip koronavirüs hakkında bilgilendirme: Evde kalın ve temizliğe özen gösterin
• Оставайтесь дома и помните о гигиене
• Thông tin về virus corona mới: Hãy ở nhà và giữ vệ sinh sạch sẽ
• Püsi kodus ja pea meeles hoolikat käte- ja köhimise hügieeni

Foto: Marja Väänänen, Helsingfors stad