Töölö Runeberginkatu on Töölön liikenteen selkäranka. Se ulottuu aina Kampin torilta Oopperatalolle asti ja yhdistää kaarena Etu- ja Taka-Töölön. Kadun nykyinen suomenkielinen nimi vahvistettiin vuonna 1928, aiemmin nimenä oli Runebergkatu. Katua rakennettiin pitkään ja se avattiin liikenteelle vuoden 1910 tienoilla.
Töölön kylä oli olemassa jo keskiajalla ja vielä 1700-luvun lopulla Töölö oli lähes rakentamatonta aluetta.
1800- ja 1900–lukujen vaihteessa Töölössä oli siellä täällä huvila-asutusta sekä kallioiden välissä vihannesviljelmiä. Alueella asui myös paljon läheisten teollisuuslaitosten työntekijöitä. Töölön alueesta järjestettiin vuonna 1898 Suomen ensimmäinen asemakaavakilpailu, joka värikkäiden vaiheiden jälkeen johti vuonna 1906 vahvistettuun asemakaavaan ja uusi kaupunginosa alkoi muodostua. Valtaosa Töölön nykyisistä asuinrakennuksista on rakennettu 1920- ja 1930-luvuilla.
Töölön kuvapolulla kuljetaan pitkin Runeberginkatua vuodesta 1913 eteenpäin.
Tölö Runebergsgatan är ryggrad för trafiken i Tölö. Den sträcker sig ända från Kampens torg till Operahuset och förenar Främre och Bakre Tölö som en båge. Gatans nuvarande finskspråkiga namn, Runeberginkatu, bekräftades år 1928, tidigare hette gatan Runebergkatu. Byggandet av gatan pågick länge och gatan öppnades för trafik ungefär år 1910.
Byn Tölö fanns redan på medeltiden och ännu i slutet av 1700-talet var Tölö nästintill obebyggt. I 1800–1990-talsskiftet fanns det villabebyggelse här och där i Tölö samt grönsaksodlingar mellan klipporna. På området bodde också många arbetare från närbelägna
industrianläggningar. För Tölö område ordnades år 1898 Finlands första detaljplanetävling, som efter färgrika etapper resulterade i en detaljplan som fastställdes år 1906 och den nya stadsdelen började utformas. Merparten av de nuvarande byggnaderna i Tölö har byggts på 1920- och 1930-talen.
På Tölö bildstig vandrar man längs Runebergsgatan från år 1913 framåt.
Töölö Runeberginkatu is the backbone of traffic in Töölö. It extends from Kamppi Square all the way to the Opera House, forming an arc that combines the areas of Etu-Töölö and Taka-Töölö. The current name of the street was confirmed in 1928, the former name having been the slightly different Runebergkatu. The street was under construction for a long time, and it opened to traffic around 1910.
While the village of Töölö was already in existence in the Middle Ages, the majority of Töölö remained unbuilt in the late 18th century. In the late 19th and early 20th century, there were villas here and there in Töölö, along with vegetable plantations between rocky areas. The area was also home to many industrial labourers working nearby. In 1898, the first town plan competition in Finland was organised for the Töölö area. After colourful developments, the competition
resulted in a town plan approved in 1906, and the new city district started to emerge. Most of the residential buildings in Töölö today were built in the 1920s and 1930s.
The Töölö Picture Path takes the viewer along Runeberginkatu from 1913 onwards.
