”Som en villa i centrum” Veikko Lind valdes till ny vaktmästare. Han har nu bott på Observatorie- backen med sin familj i nästan fyrtio år. ”Det är ju en fantastisk plats att bo på, som en villa i hjärtat av staden. Det fridfulla läget mitt i en stor park, en egen gård och trädgård, butikerna och servicetjänsterna i centrum på gån- gavstånd”, räknar Lind upp fördelarna med sin bostad. Som liten sprang familjens son omkring i observatoriets trädgård på exakt samma sätt som Donners barn hundra år tidigare. Den enda skillnaden var backen omkring, som inte längre bestod av kala klippor utan av gräsmatta, blomsterrabatter, skyhöga träd och täta buskar. Det är bara ett par hundra meter till Sverigebåten från Linds bostad. Detta har varit en praktisk fördel, för Linds hustru, konservator Lena Wik- ström, har arbetat på Moderna museet i Stockholm. När renoveringen av observatoriet inleddes i början av 2011, blev Lind tvungen att fl ytta annans- tans in i en tillfällig bostad. Svensk översättning: Leena Karmitsa 44
Observatoriebacken
To see the actual publication please follow the link above