johti akateemikko Pierre Louis Moreau de Maupertuis. Kaari mitattiin vaa- ran laelta toiselle Tornion kaupunginkirkon tornista Pellon Kittisvaaralle. Kysymys napojen litteydestä ratkesi pohjoisen retkikunnan työn tuloksena ja saavutus toi de Maupertuisille mainetta. Aikalaisista myös Voltaire ihaili aluksi de Maupertuis’n saavutuksia, mutta myöhemmin Voltaire ja de Mau- pertuis riitaantuivat, jolloin Voltaire kääntyi pilkkaamaan entistä kumppa- niaan. Laatimassaan ivarunossa Voltaire viittaa torniolaisen raatimies Plans- trömin tyttäriin, jotka seurasivat retkikunnan perässä Pariisiin ja aiheuttivat siellä de Maupertuisille hämminkiä ja vaivaa. Courriers de physique Fysiikan kelpo airueet et argonautes nouveaux ja uudet argonautit, qui franchisez les monts, mi nopsaan nousee vuoret qui traversez les eaux, ja soutaa vieraat veet, Ramenez a nous de climats Palaatte kepein, sektorein sourmises au trois couronnes, te kolmen kruunun maista, vos perches, vos secteurs muassa kummaks’ kaikkien et surtouts deux Lapponnes. kaks’ lappalaista naista. Voltaire, kirjoittajan suomentama 13
Tähtitorninmäki
To see the actual publication please follow the link above