Vad är undervisning på två språk?
Helsingfors stad erbjuder grundläggande utbildning på två språk på svenska, engelska, spanska, kinesiska, nordsamiska, ryska och estniska. Undervisningsspråken i tvåspråkig undervisning är finska och något av dessa språk. 25–50 % av undervisningen är på målspråket och resten på finska. Varje skola fastställer själv i sin läroplan i vilken utsträckning undervisningen ges på det andra språket.
Undervisning på två språk utvecklar elevens förmåga att förstå målspråket, läs- och skrivfärdigheterna samt de muntliga språkliga färdigheterna. Den utvecklar också det allmänna intresset och beredskapen för språkstudier. Precis som grundläggande utbildning i allmänhet utvecklar grundläggande utbildning på två språk elevens färdigheter i alla läroämnen i enlighet med åldern.
Hur får man en plats i undervisning på två språk?
Ansökningstiden är i januari
Ansökningstiden till undervisning på två språk i årskurs 1 är öppen 8–28.1.2024, då även andra barn som ska börja i årskurs 1 anmäler sig till den grundläggande utbildningen.
Du anmäler ditt barn till skolan elektroniskt i e-tjänsten Asti(Länk leder till extern tjänst). Du kan också anmäla barnet genom att onsdagen den 24.1.2024 kl. 8–10 besöka den skola barnet i första hand söker till.
Endast barn födda år 2017 som är bosatta i Helsingfors kan anmäla sig via Asti. Om du inte kan anmäla ditt barn via Asti ska du använda denna elektronisk blankett(Länk leder till extern tjänst).
Barnet kan söka till sammanlagt fem olika undervisningsalternativ och skolor. Staden behandlar alternativen i den ordning vårdnadshavaren angivit, så att vi först behandlar ansökan på basis av urvalsprovet och därefter övriga alternativ. Om barnet får plats vid sitt första ansökningsalternativ erbjuder staden inte någon plats vid de övriga ansökningsalternativen. Efter ansökningstiden blir ansökningsvalen som eleven gjort bindande. Om barnet får plats vid något av ansökningsalternativen förbinder sig vårdnadshavaren att ta emot platsen som erbjuds.
Lämplighetstest ordnas 1.2.2024. I undantagsfall är det möjligt att skriva om testet 8.2.2024.
Skolorna kan ordna informationstillfällen 13.11.2023–15.1.2024. Mer information finns på skolornas egna webbsidor.
Beslutet om elevantagning skickas hem till familjen per post 8.3.2024
Ansökningsanvisningar
- Alla intresserade kan anmäla sig till undervisning på två språk på finska och svenska. Om det finns fler anmälda elever än platser väljs eleverna ut genom lottning.
- Alla intresserade kan anmäla sig till undervisning på två språk på finska och nordsamiska. Om det finns fler anmälda elever än platser väljs eleverna ut genom lottning.
- Till undervisning på två språk på finska och engelska ansöker eleven genom ett lämplighetstest, som testar elevens kunskaper i engelska och finska. När vårdnadshavaren anmäler eleven till testet väljer hen på vilket språk eleven ska skriva testet.
- Till undervisning på två språk på finska och estniska eller kinesiska eller ryska ansöker eleven genom ett lämplighetstest, som testar elevens kunskaper i finska och estniska eller kinesiska eller ryska. När vårdnadshavaren anmäler eleven till testet väljer hen på vilket språk eleven ska skriva testet.
- Till undervisning på två språk på finska och spanska ansöker eleven genom ett lämplighetstest, som testar elevens kunskaper i finska och spanska.
Lämplighetstest
Mer information om lämplighetstestet hittar du på webbsidan för skolan ditt barn vill ansöka till.
Ett barn som ansöker till årskurs 1 behöver inte kunna läsa eller skriva när han eller hon deltar i lämplighetstestet. I testet utvärderas barnets språkkunskaper, och barnet behöver inte förbereda sig för det.
Om barnet går i årskurs 6 i en skola i Helsingfors
Anmälnings- och ansökningstiden till undervisning på två språk i årskurs sju är 20.11–3.12.2023.
Du anmäler ditt barn till undervisningen elektroniskt i Wilma.
Lämplighetstest ordnas 22.1.2024. I undantagsfall är det möjligt att ta om testet 3.1.2024.
Skolorna kan ordna informationstillfällen 1–18.11.2023. Mer information finns på skolornas egna webbsidor.
Beslutet om elevantagning skickas hem till familjen per post 22.3.2024.
Om du är från en annan ort: ansök med pappersblankett
Om du är en sökande från en annan ort och ditt barn inte är inskriven i någon skola i Helsingfors, kan du ansöka till tvåspråkig undervisning i årskurs 7 med en pappersblankett.
Du kan ansöka till fem olika skolor eller undervisningsformer. Du kan alltså även ansöka till engelskspråkig undervisning och olika alternativ för intensifierad undervisning med samma ansökningsformulär.
PDF-formulär: Ansökan till engelskspråkig undervisning: Formuläret läggs upp på den här sidan när ansökningstiden börjar.
Om en elev flyttar till Helsingfors under den grundläggande utbildningen och tidigare har studerat i tvåspråkig undervisning på finska och engelska någon annanstans i Finland, kan eleven ansöka till tvåspråkig undervisning på finska och engelska om kriterierna för ansökan uppfylls.
- Eleven bor i Helsingfors (Man kan skicka in en ansökan innan man flyttar till Helsingfors, men för att få en skolplats krävs att elevens adress är i Helsingfors enligt befolkningsdatasystemet.)
- Eleven måste ha ett verkligt behov av en skolplats. Eleven får alltså inte ännu ha en skolplats i Helsingfors.
- Eleven har studerat i omfattande tvåspråkig undervisning enligt lagen om grundläggande utbildning någon annanstans i Finland. Obs! Vi ber alla sökande om intyg över tidigare studier i tvåspråkig grundläggande utbildning. Vid behov kontrollerar vi uppgifterna med elevens tidigare skola. Det räcker inte med att eleven har studerat målspråket som ett läroämne.
- Eleven har enligt inträdesprovet tillräckliga färdigheter för att delta i omfattande tvåspråkig undervisning på finska och engelska.
Så här ansöker du till tvåspråkig undervisning på finska och engelska mitt under året
-
Fyll i det elektroniska ansökningsformuläret
Fyll i det elektroniska ansökningsformuläret nedan. Bifoga ett färskt intyg eller studieprestationsutdrag över studier i tvåspråkig grundläggande utbildning till ansökan.
Vi ber alla sökande om intyg över tidigare studier i tvåspråkig grundläggande utbildning. Vid behov kontrollerar vi uppgifterna med elevens tidigare skola. Det räcker inte med att eleven har studerat målspråket som ett läroämne.
Om du inte kan fylla i det elektroniska formuläret kan du fylla i och underteckna pdf-blanketten nedan och lämna in det till sektorn för fostran och utbildning.
Pdf-blankett: kontinuerlig ansökan till undervisning på två språk (på finska)
-
Vänta på att bli kontaktad och få en inbjudan till språkprovet
Utbildningskoordinatorn kontaktar dig inom två veckor efter att du fyllt i ansökningsformuläret. Under skolloven, exempelvis i juni och juli, kan det ta längre tid innan du blir kontaktad. Utbildningskoordinatorn ger anvisningar för deltagandet i språkprovet. Om ovan nämnda kriterier uppfylls får du en kallelse från skolan till ett språkprov där språkkunskaperna testas.
-
Ta barnet till språkprovet
Skolan kontaktar dig för att avtala om en dag och en plats för provet. Observera att skolorna inte testar elever under sommarlovet i juni och juli.
-
Vänta på resultatet av språkprovet och antagningsbeslutet
Läroanstalterna fattar beslut utifrån resultatet av språkprovet så snart som möjligt efter provet. Om du får ett positivt beslut tar skolan kontakt för att berätta när skolan börjar. Skolplatsen ska tas emot genast. Vi önskar dig lycka och framgång på lärstigen!
Ansökningstid 13.5–28.7.2024
Kompletterande ansökan till undervisning på två språk ordnas endast om det finns lediga platser kvar i undervisningsgrupperna. Om en plats blir ledig under sommaren blir den möjlig att söka. Du kan alltså ansöka om plats även om det inte finns lediga platser på våren. Om det finns lediga platser i skolan och årskursen barnet söker till får ni en inbjudan till lämplighetstestet.
Den kompletterande ansökan ordnas under våren och sommaren så att de elever som får plats kan börja skolan i sin nya klass i augusti 2024.
Ansökan till tvåspråkig undervisning sker alltid genom ett lämplighetstest. Med samma formulär kan man också ansöka om lediga platser i engelskspråkig undervisning. Om du ansöker till flera skolor, placera dem i önskad ordning. Skolor med samma specialisering använder samma lämplighetstest, så om du vill beaktas resultatet i elevantagningen till alla dessa skolor.
Du kan ansöka om plats till årskurserna 1–9 i den tvåspråkiga undervisningens kompletterande ansökan.
Om du är intresserad av att studera i den tvåspråkiga undervisningen på finska-nordsamiska kan du kontakta rektorn för Pasilan peruskoulu. Lediga platser finns i årskurserna 1–7.
Sökande från Helsingfors har förtur i den kompletterande ansökan
Om du är en sökande från Helsingfors kan du i den kompletterande ansöka till årskurs 1 eller 7 endast om du flyttat till Helsingfors efter januari. Den sökande ska ha en adress i Helsingfors när läsåret börjar. Om den sökande senare flyttar från Helsingfors får hen stanna i skolan i Helsingfors till slutet av terminen. Hen kan studera vidare i skolan längre än så enbart om det finns plats i skolan.
Även personer som inte bor i Helsingfors kan ansöka, men sökande från Helsingfors har förtur i elevantagningen.
Det elektroniska ansökningsformuläret och anvisningar
Ansökan göra genom ett elektroniskt ansökningsformulär. Formuläret öppnar måndag 13.5.2024 och stängs söndag 28.7.2024. För att kunna fylla i fomuläret behöver du en e-postadress. Ansökan kräver alla vårdnadshavares samtycke, men för att skicka ansökan räcker det med att en vårdnadshavare identifierar sig via e-post.
Fyll i formuläret här.(Länk leder till extern tjänst)
Du behöver inga inloggninsuppgifter till Wilma för att fylla i blanketten, men du behöver en fungerande e-postadress.
Mata först in din e-postadress i adressfältet och klicka på ”skicka bekräftelse”. Öppna sedan din egen e-post och klicka på länken som skickats. Via länken kommer du åt att fylla i anmälningsblanketten.
Efter att du fyllt i blanketten får du en mottagningsbekräftelse till din e-post (i meddelandet nämns inte ansökingsalternativen).
Ifall du har problem med att fylla i blanketten, granska följande saker:
- Logga ut från Wilma, ifall du tidigare logga in med dina uppgifter.
- Töm din sökhistorik.
- Testa att byra språket i Wilma till samma språk som blanketten.
- Om inte probleme löses med dessa åtgärder, försök på nytt senare.
- Vid behov kontakta: eduguidance@hel.fi(Länk öppnar standardprogram för e-post)
Lämplighetstest till tvåspråkig finsk-engelsk undervisning fredag 4.8
Lämplighetstestet för lediga platser inom tvåspråkig finsk-engelsk undervising ordnas torsdagen den 1.8.2024 i Malmin peruskoulu, vid verksamhetstället Kesälä. Mer information till de sökande skickar vi per e-post.
Vårdnadshavaren till ett barn som ansöker till tvåspråkig undervisning i årskurs 1 ska uppge på vilket språk barnet ska genomföra testet.
Lämplighetstest till övrig undervisning på två språk torsdag 1.8
De övriga lämplighetstesten i undervisning på två språk ordnas torsdag 1.8.2024 i följande skolor:
- finska–spanska: Käpylän peruskoulu
- finska-kinesiska: Meilahden ala-asteen koulu
- finska-estinska: Latokartanon peruskoulu
- finska-ryska: Myllypuron peruskoulu
Barnet behöver inte förbereda sig inför lämplighetstestet. Testet mäter barnets kunskaper i undervisningsspråket. Om du ansöker om plats i undervisning på finska–estniska eller finska-kinesiska görs testet enbart på ett språk. I ansökningsblanketten ska du uppge på vilket språk barnet skriver testet.
Mer information till de sökande skickar vi per e-post.
Lediga platser inom undervisning på två språk
Om en plats blir ledig under sommaren blir den möjlig att söka. Du kan alltså ansöka om plats även om det inte finns lediga platser på våren. Om det finns lediga platser i skolan och årskursen barnet söker till får ni en inbjudan till lämplighetstestet.
Om antalet lediga platser är 0 kan du ändå ansöka Det är möjligt att platser blir lediga innan augusti. Ett streck i rutan (-) betyder att undervisningsformen inte erbjuds på årskursen.
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kulosaaren ala-aste | 1 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | - | - | - |
| Laajasalon peruskoulu | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 4 | - |
| Malmin peruskoulu | 2 | 1 | 3 | 4 | 0 | 0 | 10 | 9 | - |
| Töölön ala-asteen koulu | 2 | 3 | 7 | 4 | 0 | 0 | - | - | - |
| Vesalan peruskoulu | 4 | 0 | 4 | 6 | 4 | 0 | 5 | 6 | 0 |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Käpylän peruskoulu, finska-spanska |
0 | 0 | 0 | 10 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 |
|
Latokartanon peruskoulu, finska-estniska |
14 | 14 | 13 | 7 | - | 9 | 9 | - | - |
|
Myllypuron peruskoulu, finska-ryska |
0 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | - | - | - |
| Meilahden ala-asteen koulu | 17 | 9 | 11 | 12 | 15 | 14 | - | - | - |
| Meilahden yläasteen koulu | - | - | - | - | - | - |
Information om elevantagning
Skolorna skickar information om elevantagning till vårdnadshavare per e-post.
Ytterligare information
Engelskspråkiga och tvåspråkiga tjänster
Om du har frågor om kompletterande ansökan inom engelskspråkig och tvåspråkiga undervisning kontakta:
E-post: eduguidance@hel.fi (Länk öppnar standardprogram för e-post), tfn +358 9 310 76965
Vilka skolor erbjuder tvåspråkig undervisning?
Årskurs 1–6
- Kulosaaren ala-asteen koulu
- Töölön ala-asteen koulu
- Malmin peruskoulu. Den tvåspråkiga undervisningen inleddes år 2018. Läsåret 2023–2024 erbjuds den i årskurs 1–6.
- Vesalan peruskoulu. Den tvåspråkiga undervisningen inleddes år 2020. Läsåret 2023–2024 erbjuds den i årskurs 1–4.
- Laajasalon peruskoulu. Den tvåspråkiga undervisningen inleddes år 2019. Läsåret 2023–2024 erbjuds den i årskurs 1–5.
Årskurs 7–9
- Malmin peruskoulu. Den tvåspråkiga undervisningen inleds i augusti 2023. Läsåret 2023–2024 erbjuds tvåspråkig undervisning i årskurs 7.
- Vesalan peruskoulu. Den tvåspråkiga undervisningen inleds i augusti 2023. Läsåret 2023–2024 erbjuds tvåspråkig undervisning i årskurs 7.
- Laajasalon peruskoulu. Den tvåspråkiga undervisningen inleds i augusti 2023. Läsåret 2023–2024 erbjuds tvåspråkig undervisning i årskurs 7.
- Helsingin uusi yhteiskoulu
- Kulosaaren yhteiskoulu
- Töölön yhteiskoulu
Årskurs 1 från och med läsåret 2024–2025
- Yhtenäiskoulu (Nordiska skolan)
Årskurs 1–9
Årskurs 1–6
Årskurs 7–9
Årskurs 1–5
- Pasilan peruskoulu. Den tvåspråkiga undervisningen inleddes år 2018. Läsåret 2023–2024 erbjuds den i årskurs 1–6.