Küsige nõu Helsingi mitmekeelsetelt juhendajatelt

Lead-in paragraph

Helsingi linnas töötab kokku 32 mitmekeelset juhendajat. Helsingi mänguväljakutel alustasid äsja tööd viis uut juhendajat, kes toetavad peresid argielu ja linna teenuseid puudutavates küsimustes.

18.3.2025 9:44 Updated 18.3.2025 16:53

Mänguväljakute uued mitmekeelsed juhendajad Emran Ahmad, Iman Weli ja Sahro Ibrahim oskavad mitut keelt ning vastavad küsimustele ka tõlgi vahendusel. Photo: Roni Rekomaa

Mänguväljakutel saad nõu oma emakeeles

Helsingi mänguväljakutel töötab viis uut mitmekeelset juhendajat. Nad räägivad paljusid keeli: soome, inglise, somaali, araabia, vene, sora ja türkmeeni.

Mitmekeelselt juhendajalt saate enda ja oma lapse argielu küsimustes nõu küsida ka siis, kui ühist keelt ei leidu. Juhendaja saa sellisel juhul kaasata vestlusse tõlgi.

Mänguväljakute mitmekeelsed juhendajad töötavad viies Helsingi viies linnaosas. Nendeks on Mellunkylä-Vuosaari, Myllypuro-Vartiokylä, Reijola-Munkkiniemi-Haaga, Kaarela ja Malmi-Latokartano.

Igale juhendajale on määratud põhimänguväljak, aga nad liiguvad ka piirkonna teistes mänguparkides. Juhendajale on võimalik helistada või kohtumine kokku leppida.

Helsingi mitmekeelsed juhendajad toetavad pere argielu

Helsingis tegutseb kokku 32 mitmekeelset juhendajat, kes räägivad paljusid keeli. Lisaks viiele uuele mänguväljaku juhendajale töötab kaheksa juhendajat lasteaedades, 15 koolides ja kaks Helsingi rahvaülikoolis (työväenopisto) ehk täiskasvanute koolituskeskuses. Peale selle pakuvad kaks juhendajat rootsikeelseid teenuseid.

Mitmekeelne juhendaja võib:

tutvustada teenuseid, mida Helsingi pakub teile ja teie lapsele;
aidata teil arvutit kasutada;
aidata teil täita eluasemetaotlust;
aidata teil leida lõimumis- või keelekursuseid;
aidata teil otsida lapsele hobi;
mängida, laulda või lugeda lapse emakeeles;
aidata teil leida lapsele lasteaia-, kooli- või pikapäevarühmakohta. Pikapäevarühm on harrastusklubi, kuhu lapsed lähevad pärast koolipäeva lõppu.

Mitmekeelsetel juhendajatel on hea meel aidata

Mitmekeelsetele juhendajatele on tähtis, et pered tutvuksid Helsingis pakutavate teenustega ja saaksid teada, kuidas Soomes elatakse.

„Minu jaoks on kõige olulisem, et pered õpiksid siin ise toime tulema. Mulle on tähtis mitte teha asju klientide eest ära, vaid näidata neile õige suund kätte,“ räägib mänguväljakul töötav Emran Ahmad.

„Minu töös on kõige toredam peredega tuttavaks saamine. Eriti kui ma olen saanud abiks olla, ehkki pere seis oli väga täbar. See annab mulle palju,“ ütleb Sahro Ibrahim.

Kolmas juhendaja Iman Weli ühineb oma kolleegidega. Perede toetamine on töös kõige toredam.

„Inimesed on algul nii mures, aga pärast nii rõõmsad! Olen aidanud klientidel näiteks migratsiooniameti avaldusi täita, elamisluba uuendada ja passi taotleda,“ ütleb Weli.

Mitmekeelsed juhendajad on saanud peredelt palju head tagasisidet. Neil on hea meel oma klientidele abiks olla. Juhendajad julgustavad kõiki ühendust võtma.