Громада Гельсінкі підтримує біженців з України та українців, які залишилися в країні

Ми рішуче засуджуємо війну, яку Росія розпочала в Україні. На цьому сайті наведено інформацію про послуги та підтримку, які надає місто Гельсінкі у зв'язку з ситуацією в Україні, а також посилання на основні служби інших державних органів. Ви можете знайти інформацію російською мовою за посиланням нижче.

Хельсинки поддерживает беженцев из Украины и тех, кто там остался (російською мовою)

Флаги Финляндии и Украины перед мэрией Хельсинки.
Image: Sakari Röyskö
Ми підтримуємо українців, які мешкають у Гельсінкі та інших містах Фінляндії. Після прибуття до Фінляндії ви можете відразу ж подати заявку на отримання тимчасового захисту, а заявку на постійну прописку в Гельсінкі можна подати через рік після отримання посвідки на проживання.

Клопотання про отримання посвідки на проживання на підставі тимчасового захисту

Мета тимчасового захисту полягає в тому, щоб швидко надати тимчасовий притулок людям, які тікають від війни в Україні. Додаткову інформацію про те, як отримати статус тимчасового захисту та про послуги для осіб, які мають посвідку на проживання, наведено на сайті Міграційної служби. На сайті InfoFinland також зібрані відомості про тимчасовий захист:

Тимчасовий захист для біженців з України (Міграційна служба)

Тимчасовий захист у Фінляндії (InfoFinland)

Послуги для осіб, які зробили запит на отримання тимчасового захисту (Міграційна служба)

Отримання постійної прописки

Українці, які проживають у Фінляндії, можуть подати заяву про реєстрацію за місцем проживання в Гельсінкі через рік після отримання дозволу на тимчасове проживання. Якщо ви зареєстровані за місцем проживання в Гельсінкі, здебільшого ви маєте ті ж права, обов'язки та доступ до послуг, що й особи, які постійно проживають у місті. Якщо ви не зареєстровані за місцем проживання в Гельсінкі, ви маєте право на деякі послуги, що надає місто. На сайті Агентства цифрової інформації та обліку населення (DVV) та Міграційної служби (Migri) наведено додаткову інформацію про право на постійну прописку та про те, як його можна отримати.

Інструкція з реєстрації за місцем проживання для тих, хто прибуває з України (DVV)

Що означає реєстрація за місцем проживання (DVV)

Тимчасовий захист і місце проживання (DVV)

Послуги, що надаються містом Гельсінкі

Якщо ви отримали статус тимчасового захисту і постійну прописку в місті Гельсінкі
Якщо ви отримали статус тимчасового захисту і мешкаєте в Гельсінкі без постійної прописки

Цікава інформація для вас

Життя в Гельсінкі (англійською мовою)
Сайт Welcome Helsinki допоможе вам адаптуватися під час переїзду в Гельсінкі. Тут наведено інформацію про наші послуги, особливо якщо ви переїжджаєте до міста Гельсінкі з іншої країни.
Важлива інформація для іммігрантів (англійською мовою)
Сайт Welcome Helsinki пропонує тим, хто переїжджає до Фінляндії/Гельсінкі, список заходів, яких варто вжити під час переїзду.
Гельсінкі
З-поміж іншого, на сайті InfoFinland наведено інформацію про реєстрацію в муніципалітеті, про право на постійну прописку, про міські та державні послуги, про організацію проживання, послуги охорони здоров'я та можливості дозвілля.
Переїзд і адаптація в Гельсінкі
На сайті InfoFinland зібрано корисну інформацію українською мовою про роботу, навчання, отримання посвідки на проживання, організацію проживання та повсякденне життя у Фінляндії.
Ввезення в країну домашніх тварин
Собаки, кішки та тхори можуть бути переносниками заразних для людини хвороб, які важливо почати лікувати одразу після прибуття до Фінляндії.

Новини по темі

Ми публікуємо новини, пов’язані з Україною, на англійській і на українській мові на тій самій веб-сторінці послідовно. Ви можете знайти новини, пов’язані з Україною, на англійській веб-сторінці відділі новин з ключовим словом «Україна»

Latest news

See what's new