Послуги, що надаються містом Гельсінкі особам, які отримали тимчасовий захист у Фінляндії та мешкають у Гельсінкі без постійної прописки

Ви можете отримати необхідну консультацію у Міграційній службі. Насамперед вам слід звернутися до центру з прийому біженців, у якому ви зареєстровані.
Консультаційні послуги для осіб, які зробили запит на отримання тимчасового захисту (Міграційна служба) (англійською мовою)(Link leads to external service)

Ви можете отримати послуги, пов’язані з житлом, у Міграційній службі.

Послуги з пошуку житла для осіб, які зробили запит на отримання тимчасового захисту (Міграційна служба)(Link leads to external service)

Ви можете отримати інформацію та консультацію про послуги, пов’язані з освітою і вихованням у місті Гельсінкі.  

Інформація про виховання та освіту в місті Гельсінкі для осіб, які приїжджають з України 

Інформація про початок навчання в школі для сімей, які переїжджають до Фінляндії (англійською мовою)

Ласкаво просимо на ігровий майданчик! (PDF) (англійською мовою)

Ви можете отримати послуги у сфері соціального захисту та охорони здоров'я у Міграційній службі (Maahanmuuttovirasto, Migri). Відповідну інформацію наведено на сайті Міністерства соціального забезпечення та охорони здоров’я.  

Послуги у сфері соціального захисту та охорони здоров'я для осіб, які зробили запит на отримання тимчасового захисту (Міграційна служба)(Link leads to external service)

Послуги Міністерства соціального забезпечення та охорони здоров'я для осіб, які прибули з України (Міністерство соціального забезпечення та охорони здоров'я) (англійською мовою)(Link leads to external service)

Якщо ви маєте дозвіл на проживання у Фінляндії на підставі тимчасового захисту, ви безробітні й проживаєте в Гельсінкі, ви можете стати клієнтом центру зайнятості й подати заяву про надання послуг із працевлаштування, навіть не будучи офіційно зареєстрованим за місцем проживання. У такому випадку ви можете отримувати такі ж послуги з працевлаштування, як і люди, що мають постійну прописку в Гельсінкі. Служба зайнятості м. Гельсінкі допомагає знайти роботу, отримати освіту, а також записатися на курси фінської та шведської мов. Усі наші послуги надаються безкоштовно. За необхідності наші співробітники знайдуть усного перекладача для розв’язання будь-яких адміністративних питань.

Служба зайнятості м. Гельсінкі(Link leads to external service)

Група «Служба зайнятості м. Гельсінкі для українців» у Facebook (інформація фінською та українською мовами)(Link leads to external service)

Робота в Фінляндії (Міністерство праці та економічного розвитку)(Link leads to external service)

Робота та підприємницька діяльність у Гельсінкі (InfoFinland)(Link leads to external service)

Business Helsinki: заходи (англійською мовою)

Якщо ви – наш клієнт: 

• Ми допоможемо вам знайти роботу.
• Ми оновимо ваше резюме та допоможемо скласти заявку на вакансію разом із вами.
• Ми разом розглянемо різні варіанти отримати освіту.
• Ми порадимо вам, як підтвердити диплом, який ви отримали у рідній країні.
• Ми разом із вами підготуємо індивідуальний план з працевлаштування чи інтеграції.
• Ми допоможемо вам записатися на мовні курси, якщо ви хочете вивчати фінську або шведську мову.
• Ми запропонуємо вам різноманітні консультаційні послуги та тренінги.
• Ми надсилатимемо вам інформацію про різні заходи, пов’язані з підбором персоналу.
• Ми допоможемо вам інтегруватися в суспільство в Фінляндії.

Як стати нашим клієнтом?

1. Зареєструйтеся як наш клієнт, відвідавши центр зайнятості (TE-toimisto).
   • Офіс у Камппі: Antinkatu 1, 2-й поверх
   • Офіс у Пасіла: Ratapihantie 7
   • Попередній запис не обов'язковий. Консультаційний центр працює за графіком: З понеділка по п’ятницю – з 9:00 до 16:00.
2. Потім з вами зв'яжеться ваш персональний фахівець, щоб домовитися про час зустрічі. Ви зможете обговорити свою ситуацію та цілі на зустрічі. Разом ми підготуємо індивідуальний план, що враховує ваші потреби в послугах. Ви можете зробити запит на отримання плану з працевлаштування чи інтеграції.  
3. Протягом наступних декількох тижнів ми підтримуватимемо зв’язок по телефону та за допомогою електронної пошти і запрошуватимемо вас на зустрічі. Якщо бажаєте, ви можете зустрітися зі своїм персональним фахівцем. Ви можете отримувати наші консультації без попереднього запису. 

Наші клієнти зобов’язані:

дотримуватися плану, складеного для вас; 
•    активно шукати роботу або можливості отримати освіту та 
•    повідомити фахівця, призначеного вам, якщо ваші контактні дані зміняться.

План інтеграції

Якщо ви хочете залишитися проживати у Фінляндії на більш тривалий період часу, ми можемо скласти для вас план інтеграції. Під час підготовки плану ми разом визначимо, які послуги з інтеграції та працевлаштування вам необхідні. До таких послуг можуть належати: 

• вивчення фінської чи шведської мови; 
• навчання, потрібне для інтеграції; 
• професійна освіта та 
• тренінги з пошуку роботи.

Зазвичай навчання, потрібне для інтеграції, триває приблизно один рік, але не більше трьох років. Воно призначене для людей, які переїхали до Фінляндії нещодавно. Навчання передбачає вивчення фінської мови та отримання навичок, які необхідні для життя та праці в фінському суспільстві.

План працевлаштування

Якщо ви поставили мету працевлаштуватися, ми складемо для вас план працевлаштування. У плані буде описано вашу ситуацію щодо пошуку роботи. План допоможе вам знайти роботу. Ви складете план разом із фахівцем, якого вам призначать. План може містити відповіді на такі питання, як:

• Яку роботу ви шукаєте? 
• Скільки разів на місяць ви відгукнетесь на вакансії? Це буде вказано у вашому зобов'язанні з пошуку роботи.  
• Якими навичками ви володієте? Наприклад, досвід роботи, освіта, кваліфікація. 
• Які послуги вам потрібні для працевлаштування.  

Ми допоможемо вам втілити ваш план у життя. Строк дії плану – три місяці.