Scroll down for Ukrainian language version / Українською мовою нижче
The church bells of the Helsinki Cathedral will ring to start the event, after which a minute of silence will be observed. Candles will then be placed on the steps of the Helsinki Cathedral by Finnish President Sauli Niinistö, the Ukrainian Ambassador to Finland Olga Dibrova, Prime Minister Sanna Marin (SDP) and representatives of the event’s organising parties Helsinki Mayor Juhana Vartiainen, Helsinki Parish Union director Juha Rintamäki, and Rector of the University of Helsinki Sari Lindblom.
Candles will also be added to the steps by the Nordic Cooperation and Equality Minister Thomas Blomqvist (SPP), Employment Minister Tuula Haatainen (SDP), Foreign Minister Pekka Haavisto (Greens), Transport and Communications Minister Timo Harakka (SDP), Family Affairs and Social Services Minister Krista Kiuru (SDP), and Agriculture and Forestry Minister Antti Kurvinen (Cen).
After this, members of the public are welcome to express their sympathy with the people of Ukraine by placing candles on the steps of the Helsinki Cathedral. Participants are welcome to buy a candle beforehand and write a greeting on it, but the event organisers will also have 2,000 candles available for people to place on the steps at no cost. At the close of the event, the Ukrainian Association in Finland will collect the candles and deliver them to the front line in Ukraine, where the stearin will be used as a source of energy and light.
The bells of the Helsinki Cathedral will once again sound at 18.00, this time joined by other Evangelical Lutheran churches in the city, as well as Orthodox and Catholic parishes and other places of worship. The public is invited to place a candle in support of Ukraine independence in the windows of their homes at this time, if they wish.
Members of the public are welcome to arrive at Senate Square any time between 16.00 and 20.00. At approximately 18.05, a choir from the Ukrainian Association in Finland will perform “Plyve kacha” ja “Prayer for Ukraine”, followed by a performance of “Finlandia” from a Male Voice Choir ensemble.
Material assistance to Ukraine continues
On 24 February, the collection results of the “Generators of Hope” campaign will also be announced. The metropolitan cities of Helsinki, Espoo and Vantaa participated in the European Parliament and Eurocities network’s joint campaign to collect new or used but still serviceable generators and equipment for heating and electricity production for shipment to Ukraine. The collection period in the capital region closed on 10 February.
On the same day, the City of Helsinki will also announce additional humanitarian aid to Ukraine.
Participants in the 24 February event at Senate Square will also have an opportunity to donate to the Finn Church Aid charity collection for Ukraine. Interested parties can also help Ukraine and its residents by donating money to international charities, such as the Red Cross, UNICEF, Save the Children, SOS Lapsikylä, Plan International, UN Women, World Vision and Fida, as well as Finn Church Aid and the Ukrainian Association in Finland (autaukrainaa.fi). The Ukrainian Association in Finland’s website(Link leads to external service) has information on donating clothing and other useful items.
Light for Ukraine event programme
16.00
The church bells of the Helsinki Cathedral will ring to start the memorial, after which a minute of silence will be observed.
Representatives of the organising parties and their invited guests will be the first to place candles on the Cathedral steps.
18.00
The bells of the Helsinki Cathedral will once again sound, this time joined by others from various churches in the city, some representing other faiths.
A choir from the Ukrainian Association in Finland will perform "Plyve kacha" and "Prayer for Ukraine", followed by a performance of Finlandia from a Male Voice Choir ensemble.
The public is invited to place a candle in support of Ukraine independence in the windows of their homes at this time, if they wish.
20.00
Close of the event.
Light for Ukraine – a candlelight memorial for Ukraine war victims is being arranged at Helsinki’s Senate Square on Friday, 24 February 2023 by the City of Helsinki, the Helsinki Parish Union and the University of Helsinki, in cooperation with the Prime Minister’s Office and the Ukrainian Association in Finland. The Embassy of Ukraine will also participate in the event.
Event on social media: #WeStandWithUkraine #Helsinki
24 лютого у Гельсінкі організовують захід із запаленням свічок «Світло для України», щоб вшанувати пам’ять жертв війни в Україні
Цієї п’ятниці, 24 лютого 2023 року, виповниться рік з початку загарбницької війни Росії в Україні. У п’ятницю на Сенатській площі Гельсінкі організовується пам’ятний захід, щоб вшанувати людей, загиблих у війні. Участь у заході можуть взяти всі бажаючі. Захід «Світло для України» починається о 16:00 і закінчується о 20:00.
Захід буде розпочато церковним дзвоном Кафедрального собору Гельсінкі з подальшою хвилиною мовчання. Потім на сходах Кафедрального собору Гельсінкі свічки встановлять почесні гості: Президент Фінляндії Саулі Нійністе, посол України у Фінляндії Ольга Діброва, прем’єр-міністр Фінляндії Санна Марін (Соціал-демократична партія), а також представники організаторів заходу: мер Гельсінкі Юхана Вартіайнен, директор Гельсінської парафіяльної спілки Юха Рінтамякі та ректор Гельсінського університету Сарі Ліндблум.
Свічки також встановлять міністр із питань рівноправності та співробітництва Північних країн Томас Бломквіст (Шведська народна партія), міністр праці Туула Хаатайнен (Соціал-демократична партія), міністр закордонних справ Пекка Хаавісто (партія «Зелений союз»), міністр транспорту та зв’язку Тімо Харакка (Соціал-демократична партія), міністр у справах сім'ї та базових послуг Криста Кіуру (Соціал-демократична партія) і міністр сільського та лісового господарства Антті Курвінен.
Потім усі охочі можуть висловити своє співчуття народу України, поставивши свічки на сходах Гельсінського собору. Учасники заходу можуть придбати свічку заздалегідь і написати на ній своє вітання. Організатори підготували 2000 безкоштовних свічок, які люди можуть поставити на сходах. Наприкінці заходу Товариство українців у Фінляндії збере свічки та доставить їх на передову в Україні, де їх використають як джерело світла та тепла.
О 18:00 знову пролунають дзвони Кафедрального собору Гельсінкі, до якого цього разу приєднаються дзвони інших євангелістсько-лютеранських церков міста, а також православних і католицьких парафій та інших культових споруд. Мешканці міста можуть із власної волі у цей час поставити у вікнах своїх домівок свічку на знак підтримки незалежності України.
Запрошуємо громадян прийти на Сенатську площу в будь-який час з 16:00 до 20:00. Приблизно о 18:05 хор Товариства українців у Фінляндії виконає пісні «Пливе кача» і «Молитва за Україну», після чого чоловічий хоровий ансамбль виконає гімн Фінляндії в музичному супроводі.
Матеріальна підтримка України продовжується
24 лютого також буде оголошено результати збору за умовами акції «Генератори надії». Столиця Гельсінкі та сусідні міста Еспоо та Вантаа взяли участь у спільній кампанії Європейського парламенту та європейської мережі міст Eurocities, яка мала на меті збір нових або вживаних (але справних) генераторів та обладнання для опалення та виробництва електроенергії та їх відправку в Україну. Період збору в столичному регіоні завершився 10 лютого.
Цього ж дня місто Гельсінкі також оголосить про додаткову гуманітарну допомогу Україні.
Учасники заходу 24 лютого на Сенатській площі також зможуть зробити благодійний внесок у межах збору для України, що влаштовує гуманітарна організація Finn Church Aid. Зацікавлені сторони також можуть допомогти Україні та її жителям, пожертвувавши гроші міжнародним благодійним організаціям, таким як Червоний Хрест, ЮНІСЕФ, Save the Children, SOS Lapsikylä, Plan International, UN Women, World Vision та Fida, а також Finn Church Aid та Товариство українців у Фінляндії (autaukrainaa.fi). На сайті Товариства українців у Фінляндії наведено інформацію щодо пожертв одягу та інших потрібних речей.
Програма заходу «Світло для України»
16:00
Пам’ятний захід буде розпочато церковним дзвоном Кафедрального собору Гельсінкі з подальшою хвилиною мовчання.
Представники організаторів та запрошені ними гості першими встановлять свічки на сходах Кафедрального собору.
18:00
Дзвони Кафедрального собору Гельсінкі пролунають ще раз – цього разу до них приєднаються дзвони різних церков міста, у тому числі інших конфесій.
Хор Товариства українців у Фінляндії виконає пісні «Пливе кача» і «Молитва за Україну», після чого чоловічий хоровий ансамбль виконає гімн Фінляндії.
Мешканці міста можуть із власної волі у цей час поставити у вікнах своїх домівок свічку на знак підтримки незалежності України.
20:00
Завершення заходу.
«Світло для України» – пам’ятний захід із запаленням свічок для вшанування жертв війни в Україні, який буде організовано на Сенатській площі Гельсінкі в п’ятницю, 24 лютого 2023 року мерією міста Гельсінкі, Гельсінською парафіяльною спілкою та Гельсінським університетом спільно з Офісом Прем’єр-міністра та Товариством українців у Фінляндії. У заході також візьме участь Посольство України.
Інформація про захід у соціальних мережах:
#WeStandWithUkraine #Helsinki
